1 1 08 ©.'S«oMt^<oftottta6af««ttti)tttaiH/ 



A Si^iUxim, Rhabarbarum III. 



f(ftmaf/2(6cran&<m(2n&c obiv o&<n f}mmb ferttjt 

 tnb ninMc({)t/nd3«n ficf) 9<gcn £)«i: SrCcn/fspn nn<j^ 

 tmb^ctdnwtntg ^arig/ »on garbtn <r|!üc^ grim/ 

 »annfit aber «wa^rtUworCcn/ tbfrfo<nmcn |t< cm 

 ^ilbi ^atbMmin jt»jfd)en btn flattern fcringet b«c 

 @«ngc( ^itfnthxn ml^m cbm fein« Mum(«n»aq)- 

 f«n/ansuf<i)c»tet>upurpurbrrt»nc98<kln/t?ocf)9röf. 

 ftr/dneg »beraup fctiarpif«n»nt»|^«tcfen ©crucj)^. 



mnSÖtatfcrn »nfc ^BuruclnctwaeJ »nakt^) f«;n/w»U 

 l>t«3«5«nTOarti3«§t3UtrtUp!»«f«t. , 



<£g fc^rctbcn Chriftophorus a Cofta inTrafta- 

 tu fuo de Aromatibus, t?nD GarciasabHono c.27. 



'^ daß atte^ Rhabarbarum foin fndiam, Perfiam,»nÖ I 

 Europam M^r Wittn »rt^f« in t>« 33o(cfcr ianö/ 

 fo man Chinas nenmt/ aw^&«mf«lH3enlanl>tt>cröe 

 <i4<nOrmmzmi> Alepo kfl(^f/ wnJ)flnn<n3<n 

 Alexandriam,t>aD SUcntW^. 



NicoIaiM Monardus fc^r<j6r/ ^a^ «^ «U^ cn In« 

 dia, Peru 5«n«nnc(/<rfunDcn mtbt. 



Mmhiolasii^xtikt/ia^manfii m$ India »nö 

 Perfia, fxXmmblii^abn a\\$ im ianb Succuir, fo 

 dem ^dnig (5l)anju3c()dr« / brins«/] fa9«/«r^a6« 

 »on b«n pit^w ^aufflciittn »«rftanDen / &ap &ip ©«• 

 t»ä<iö f«n€'2Bof)nun3 am md(tm ^a6€ auff cfÜ^Xrt 

 tjoj)« gjergcn/barrtujf i>nscf)tt^ »id qiuUdibc SSrim- 

 mn »n& manäxvUt) 55äume gtfctjm rotrDm : ^abt 



Egrtrdnroti)k(^ft>nl>la«<c^( oDtr f4)ir#«"(|)t (grD- j^ 



[(gtlt^e njiJaen/Dag «n einem ort in txt Tartarci 

 Sarmacandar m^ ein 2f rf Rhabarbari art(|)f</ a6<t 

 folc^e^tvtrt) aöein jn ten "^{jieren gcBtaiwljt.] 



(£«me{&efai4Matthiolus,Drt^m<mDi<!2Bur?<( 

 grabe im au^ge()ent>enQBin«r/ e^eöannöie ^Ihu 

 UV auff Den newen leni?en f)erfur (loffen / wnn »t^ 

 etefe(bi3e jeit fetj iii ^Bnrijd fafftretcf)er/»n& am fraff. 

 tigjfen: OBannman fieaberira Sommer ausgrabe/ 

 nacj) öem Die 55(atfer gewae^fen/ fo fet^c fte »ie( getin* 

 8<r an Äraff(«n/{)ab« d«*^ fernen gc(ben@afft bit) yt^. 



S)a^aUcrbefte ree^fet?n& »ngef^lfcftte Rhabarba- 

 rum foU fei)n/fo ntct)t »erlegen o&er n?urm|ltd)ig/fon* 

 l>ernfrif(i if!/»n je frtfd)er/je bitterer au^ am ©ewic^f 



F jnnwen&igro^fgelb mi(»tdrof)ten:XeDfv(etn/»nöf0 

 man «jf fawef/gibteö ein faffran gelbe garb. 



^4 M^ Dicfe ®«ri5e( »on Den (Etnt»ol)nern foU 

 Öefaifc^et werDen/tvitt Garcias ab Horto gar mc|t ge* 



teicf« <2B«rßel fan»iet3a^r»n»erfe^rtbtetben/ 

 fo man^in J^onig/in J^irfen/ ober in^JirjüienJamc« 

 iinf(^arKt/oDermit gSa^ö »raerp<ntl)inv>cvn<it)t.] 



93on Den "i^amen» 

 /ß@ wirb Dtefe ^ur?e( in atten epraac^en bei?na|e 

 ^Rhabarbarujn genennet/ Diett>d(man |teerfllicl)/ 

 f»icMatthiDlus »crmdDer/ bi\) buiTroglodytentn 

 $9?oren(anD erfunbenl)at/ mi^i ^ßo'lcfer ein n>ilDe^ 

 , i«benfübrfen/gan?»ngeäogen/»nbbflrbarif<^eieut/ 

 ' baf)er jie auel) »on Den alten Römern Barbartf(\;rt 

 Senennct »orDen. 



Der3t()abarbaren. 

 /liemelbetMaHhiolus, Dap fck^urfjdRhabar- 

 ^barum dner»ermifc^fen ^latur »nD Qcigenfc^aff« 

 fet)e/Dann ftc eröffne/ äertljdkvnDtretbe/nbcrDaef» 

 Ropffe ite auc^/»nD aie()e Jufammen. 3P «'""^^ ^'«"" 

 ©«rclimacf «/ mxm »nD t rucf en im anöeren ©raD, 

 3(i einer fubtielen»nD auelj einer )r:Dife|)en |ub|tanv - 

 t)ai(t fte mi einer »ermifejten ««amr »(!. 

 3rtn?rUc^cr ^ckauc^. . 

 H rC^iftDiefeeDk^Kmudinein groffe ;^unDf(|aift 

 v^»nD ©«brauch betj Den 2(eri5fen »nD apot^ecfern 

 öeraf)ten/»on wegen i^viS grofferi »nD. nrnjUciien ©e- 

 fcraue^^/Damitfte Dem ieibgeDkn« ifl. 



ek t»iri> flberfuniemltel) gebrandet 5nmpurgtc# 

 Ko/Dk »nnatiirli^c ©aßen »nD ^«»^^,'/""/!»5' «*".'!»»' 

 ttemlic^ aber DkSatt Damirau^ De (eib 5« fnbren.(€j5 ®;^^ 

 »«rcf et De|to befler / fo man dn wenig <SpfW oDer Sa» 

 melf!raro/oDer au* gimmet Darj« ((jut.) SSnD fagf 

 Melues,Da^eggar einft4)ere 2lvi5net) fe»;/fö ganii»nD 

 gar fdnen (S4)aDen mit fi4) bringt/ auct) fein einiget 

 ©ticD am menf4)tid[)en4<tb »erlebe. ,. , ^ ^ 



Fernelius fe&reibet/[t»ie au4) Matthiolus,] Dope* 

 fo ein fiebere ^trijnet) fet)/ Daf man fte au4) Den ;ung«rt 

 ÄinDern »nD fef)t»angern granwen fönne eingeben/ 

 Doi foÖ man mit 5»efc^eiDenl;eif (janDeln, 



Fallopius fagf in traöatudeiimphrnedicpur- 

 gant. t)4 Dtefe 9Sim<l »Ol gar ft*er/»nDna(l) Der 

 S??einungMefues, of)ne einigen <S(^aDenf^niiege* 

 trauet wer Den/aber er |)abean»kkn'5)erfDncn Di^ in 

 ö(it genommen/ Da^ er Den jenigen gar fd)aDlid) fe»)e/ 

 VnD grojfetf iepD tt)ttt/ fo mit Dem tro'pfflingen ^ar# 

 hengepiagee feijn. @onf?melDeter/ if!e^ fodn fic^er« 

 «nD »nfci?aDtid)e 2(ri5ne») / Da^ ftean^ Den (lerbenDm 

 sröenfd^n o^ne @^aDen/ Da fie au* (n '^oDf«no> 

 Un liden/Fan eingegeben »erDen. 



Fernelius fe?er/Dap fie nn^li^ct. gcbrrtll^ee »erD« 

 SM alten giebern/fonDcrli*fo»0'.i ©äffen jt}ren S8r» j^s«»»», 

 fprung {)aben/ Dann Diefdbigt fitere ftegargema*.®«"- 

 fam»nD o^ne ^ef^wenrng au^/ über Da^ l)abeft« 

 mjci) eine fonDer(i4)(S^igenfd)afff Dk icbcr ju iTarcfen 

 »nD m reinigen/ nemme ()tm»eg alle ^erftopffung 

 tnb^mt ©ef*{»ulf?Derfdbi^en/ t»kaH*Dk@eel»®«wf' 

 fuitfelbf!/ befommeau4>tvoiDemi9?agen/ »nDrei* 

 nigeDenfelbigen. . 



2fber«r rndD«? Darbetj/Daßjie ni*f«»onDen©{te» 

 Dem mfiit^/ fbDtm COfagen »nD Der ieb«r etwa* 

 t»ei( entlegen fejjn/ De^gUi^en awä^ fu|)rc fte fdnett 

 groben Schleim auf. 



S)te Authores fe^reflkn/ M$ man fie anff ät»ei;er. 

 fevwdp 5um purgieren g<braue|)en fo'nne. «SrfHtef) 

 Da^ man ^e infnnDire oDer einbeiße/Darnact) Dap man 

 fie wie ein 03ul»er gebraute. 



«^Ba« DU infufionesanlangf/fdman nctiimen Der 

 9SHirB<l i. ftiiintUin »Der iwep na* ©elcgenl^eit Der 



»ücytvrtH?»- 



