'*■: 



t^^:$ an&ir ^ucf /c»(?n Ärdufcm. 



1^09 



A &^m^f)iiti bfcfc(bi3<iiu ^.;^.:^i^5,^.%;ut)nn/ F ^^a,'5/v.^Cl^»l;"v^b^.«fil5!lmn^fll/^?ll^f^^n^clIlc^ l^attg 



f' .* 



ff . 



l 



namomi, [fo »kl«;? (ttta 10.20.jo. ^cr|{. :iforiKt 

 »(igm/flein jcrfc{)nttf«n/oS<ir:t> 3 ri'o'lfn,] ric cjicfc 

 «inn?cm3'Xm^/folcr)«igacf(cii» ^01n.KI)ul:l.^clnl(. 

 9cn/[oi)tr in einem <trimcf ©ei^mofcfai/cCcr grtran- 

 t«n®fl jfcr/rtfg SnDtJ?i«n/Qi!i}t(}tv.irf/ot)ci m w.a c.p. 

 gtfomntn ^r5H«rl>rji()< Ki8cn/]fV»ff ij.fTnni) Uuig/ 

 J»c^ iOJorgtnef ti» m!ii<3i.o.r:iiiTtavbtn/aiBa*(iflrt 

 ; auf fmcf«n/»n5 DrtÄ^iarcficftutnmnKü: "Mtabec 

 «in lieber far^iinbcü / n man an ftatt tcp QBdn« 

 ■ 953cgt»art«n oDcr Snbivii- vaiJci- Darjn ncßimcn. 



Ferneliusfa^f/mmif^niK ?cr -:S?iir9fl iij.öiünf. 

 ferner in infufionibus»ic(»fau4;(;u/mv(c(?c6' £ic i)öcl}(Tc 

 dolisfcp/TOtefölC^Je^Meiues 6cjcif .UT : 2[bcr Faliop. G 

 B pius xoiUba^ Die grpffc doüs öc^ Rwabarbari \i\)i nur 

 ii.,€imn{.i)uMnaufoiiticn(d)(t»ol o(in«©(taD«n lt. 

 I»«r «j.QuintIct» iKmmcn/au4) m intulionibus. 



SÖn£»t»rtnn miiu nur aüttnpmßwmwiUvntmit 

 in gUid) flopifm / fott m<nj fck^c infuiiones<}<(>Mn. 

 4l«n/maa foll aber öte '^^urijcl (?rtr nic|)r braten. 



<33ia man ab<v D^eiRhabarbanim in fubllantia, 



(il{? nem(i0 tn cin«m ^ii(»cr «inn<mmcn/ fo wirD«« 



gegcbtn sum f)oc()|?cn bi^ nuff »icr (Sc rupcl / oDcr an. 



biut)älb£^mmiim/ml<^iii)it i}oii)fli dofisi)t[mit 



«itiem gcbi anf«n'2Baff<r/©ci^niölcf<:n/ J^r^Htcrbnk/ 



©&<raud)§'«'f'^&frK/»ilJ>f?^rcfct&a5Rhabarbarum 



nt<()r ui otcfcr i^orm gebraud)!. 



@o man jjd) cttva eine« ©cfcftnjt'tr« an bitn ^a» 



C gen oDct iibiv hifw^a / foU man oKc ^aj} gcftojjcn H 



©«f*»at^ Rhabarbara e tnc«( f^alben £inintkinörc^t»cc anff ein 



it^tT " {)alb{o{)ff(eJnDioftnIeinf?raivcn/fnCnj}cl)«rne|Ten.] 



(£tlid)e brauchten a»d)öic^urßc( in &en decoftis, 



mb la|]<n fte mit ficixn/ welche gar »nrec|)t t ()un/ bk» 



iwilincodlura alle j^t<purgterenöeXVafft/tt>t(cf)etf 



We fubttfe mb fettJrige ©ubflani? if!/»erfd)tt)inbet. 



SfJfojnenaud? diejenigen fef)r/nje(4)etn ber roten 



3>»t« «»5r. gjij^f j>^g Rhabarbarum erfiltd) D(?rjen t>ni> braten/ 



»uD brausten e« Darnach / baß iß foü purgieren / mb 



auc^ Itoptfen/fo Ooc^ feine purgierenDe J^rafft &ur^ 



6a« braten gan^Dnö gar»eifc^ftMn5t/»nt)nt4)t«i3afi 



./} Die jrjMfd)e (gubflan? übrig bleibt ; S)erott)egen tkl 



rai)tfameri|Iman gebrauche jum purgieren Da« roJK | 

 D Rhabarbarum ol^ngcbraten- 



£!)?an tm m<^ bae Rhabarbarum einBei^en in ei# 

 ner@ei|Jmolcfen/ m einem 0erffcntt>affcr/ meiner 

 jP3unerfctul)e/oöer einem gelinoen ©i^rup : :^o^ foU 

 manjel)<r$eiteint»(mg «SpicanarDi üöer^JritetrinK 

 tarju nemmen. 



r^cnen fo ()o^ gefallen ftnlt t>nt Q?fm auf fpqjen/ 

 gtbfolgent»«« Rhabarbari ein £2uintleinaUein/ol)er 

 mttwei.ig C0?umia/oöerau4) garberjot^e in einem 

 ^runff |aut»ren -3etn^. 



QBi Der bK 9a3urm Der hinter / gib i^nm ein fmi* 

 pelgeftoffen Rhabarbari j» trincfen. 



iälie "iiag ein (Incflein Rhabarbari,3)?a(!i,r mitgu 



?»(«tf))«»««. 



QßSrmter 



ttc iOtciX«f)n[fon;.u;aL'c 5a^.i.£lnim.ttt"Rhjhar-^«"'0i«>r. 

 barjf.'M!iv\i/n-.i (Mi.iil fcl'liiCtt. Owci inmb Rhabar- 

 bari i!.,^U!nt(<in/f«r DJ iiu^cnrontiei <jc!''Ci,93?v>i''ba* 

 lanenj.<)tii;itUin/£>Kfvf?ncf jerfccneitf/viiDhiiKfie: 

 thn hiji! Saamen i?on QBetUidv (?an'rampfier t\\9 

 C£:iNrjcn/ jibiß ?.qinnt. Der a^tcn iKc^ün ein Jhant» 

 »oü. gcu^ Darüber rein ^^.iper/ CiinnneiiidiunDic 

 ^t,il;(<((ic{) mal abgclcfcbcf fciv feiiDeeiHiIbcin/Nu:. 

 nad>fcurt«ab/ jcriaf tn McKr-vbrnbej.qiiiüilunPhi- 

 loniiPerficijrnDiiibeaufoen^lbviiDtinenutd^laf» 

 innicf.]2f I« mm Def gebr.uenei. Rhabarban |. qiunt- 

 fein/Der «lelben bmcn Ü)?j)röbalanen jn?ei; Ärnud/ 

 '>!Begri($»nD'^anbenrccf/cJ)crOvo|]j(d>rjan§K'n||er 

 |eDe«ein ^mi/ixf^&ijrupgvonDnrKuDvcfcnj.VMi?/ 

 madje es ju einem iianctuni/ weldjee Dnetiicl)mal 

 gebraucbtn folt. 



Fernelius melDef aui^vbaf Dij5 <>Kn(Tev <\i\t U\) Den 

 lenigen/fo Cholcram Ijabcj/oferfid? lUn.ißU'in '[en ciioicn. 

 mb bre(^cti/pnDent)n oben auf/ Diffvjlcichcn auch Den »'>"/»w»«b. 

 l'enigcn/fo 'Q3lut auf fpe^eii/ oDaetroa« jerbrodjen (in 

 ieib t)abcn/Dar5n man folc^ >piili>er gar nuHlid^en ^e» 

 brand)enfan; <i)1imb Der Terra: ligillata',Bu!ia: ar- 

 meiiae, 2)ra(^enblut/Muini.'e, jeDe« ij. (Hn int. Sper- 

 matis cen,tt)irb in Den 2(potl;ecf en alfo gcforDei 1/ ein 

 ßinntletn/Rhabarbarircfje/ oDer gebraten ein l;al& • 

 quiiitfein/macfeeem fubtiele« Piiltjer Darauf/ mb gti» 

 epmitro^iemfauwrem 9Bei;«ju trincfen. 



QBiDer Die 'C5auct)pnf faii man Dae piilrer mit Ovo» (f «.wt/ifii 

 fenjucferttiiD X^mtti'nfafft rcrmifvtcii vnD einnemcn. 



^«ifl audJ Mefe Rhabarbara gutDeubÜJcibern/ <©,a,<.r,rtt, 

 n?(ld)en Ire Reiten a« »iel gelten/ mit ^egrid) i'UD eni 

 twnig ^cvfuftvafl'er eingenommen. [<5fc fcUen aii^ 

 fltte '^ag fnic gebraten Rhabarbari ein DrntjjctI eine* 

 <|UiutUtne)Ten.j 



©prup von RhabarWo. 

 /p@ tvtrD am^ ein nu^lid?er 0j;rup auf Dem Rha- 

 ^barbaroiugeri4)ter/nemlid;aifo:5^imbDefbc(?en 

 Rhabarbari Drittbalb SBiifj/öcnetblätter anD<rtl}alfr 

 »ni}/ SSiolenblumcn ein J^anttoU/ g'tumetrinDe an» 

 fcert()alb<tuint. 3ni^^«i^ )• !)»»''^ £iiiiiu,A)aräu n<mm< 

 man'25atomen/®egn)artentnD£)d)^enjnn3tnwafi> 

 fer/eDe« aiiDcrthaib 9>fiinD/bei?e ei meiDte öt itct iibec 

 ?)7a4>f in bu '^ßaflerein/ Darnach taefn ein ttenig 

 «uffroaffen/triicfe ffe R?oUu^,fTcDe fie mit.r)onig/ ivi« 

 ft(^«5ebti()rt ju einem ®ijrup / etliche ti)un bmn Dep 

 yurgierenDeu JXofenfcrupöpier ^115. 



X)tefer ©pnip i}nt auct) cm jvrafftDic ©ad/Piib 

 flue^ Die»etha!tDfcfetnrarp,e ß.^alt auf Dim ieib ju« %'^^ 

 f{ii}tinmixb fotiDerlici) Denkarten ^perfojien %n\i> um. '■^aupwj<# 

 f}cn.^tnDern cm<te«uben;n}il man Dicfen lidxjtmptjü« ""* 

 ben/Daf er etinau (forcfer puraiere/fo tiu man jeDerse« 

 nae^ ©ele^enbeii ctnc«? Q5erf?enfürnlen. feJ}nKr / oDec 

 <»we|) jwe^er Diacryuii liann fo purgiert er f r^fftiger. 



Pilkn »OH Rh.ibr.rbaro. 



cter vermenget »nDgefiUeet/ öffnet Die SJer^opffnng O^Uf Dem Rhabarbaro »wrDen aH(|) mit anDeren 



- Def jr)aupt£/(!(ircfct bk 0mn/ w^ymet Den Wid'juv ^ vicpgj.,gbus «piUiilin beretat / aie mmlid) Daf man 



neme Def 6e|?c 11 Rhabarbari tii,<iutiu. <5riP|)r^rafff/ 

 9ß><vmu^tfafff ruD Q}?a!Ttr/jeDepj.<ir.int. Der gelben 

 SWörobatan«nt>imf)aib<:)nir.t. €pf 4) ruf gcnd'Ufa» 

 men/jcDeg j. |jalb CJicnt. Trochifcoruni diarrhcd. 

 tierDfl!alb<^wiiit.Spec.hicra;llmp.^.c;uinf.§(n(teU 

 tvaffer fo Da genug if? jii einem ^etglan/ ttelchee man 

 tvo(t>eri(ta()renfolt: ron Diefen ^\lki\ gtbtuuuu'o« 

 einem @mipdbifauffjnjeij<)Hmtlein. 

 iJ« »erDen Diefe Piluiagar nu«jij<tt gcbraud^et in ianjiw^e 

 £!SSMin rfleget^iuc^ Da« Rhabarbarum auffeinem ^'» l<ingn)iri<»tn gicbern/vnD CSvrjJopf;».^. Der i.ber/ 5«*«. 

 ÄVflnDfenoDer^fanneniufcratentn »r.Dt()unft>ofin DeranfangenDer%M().rfu*r[niD<5.«.r^ 



jjniien*./! I _ri _ " . ^ , ©te(fu(i)t/ »nDfinDjtart mi?lid'|Ten jii gchMu4!cn/Ofi6f»<*(. 



tt>ann Die "JRamr longivniger .Hrancf I vir 1 alben Mn 

 fjejffige ^urgrttion mel)r erleiDvii faii/io man/.i'umt. 

 Derftitijjen in ^mraitttvaffcr ciniubt. 



?rÄ!* i»««"« iur€roa(fung Dcr@efunDJ)eit. 



Oß>(£m feine ©lieDer jerfloffen fevnD/ Der nemm« 

 gerffefftix <--*-*e)}jumia/ |b »Kl al« jjvei) ©erfienforner ferner/ 

 ®*"**'' »nD Rhabarbari ein Jjalb ßnintlein / mi.ejie e« mir 

 gutem 9eöeHi/ (af über einem linDen getv er ertt?aUen/ 

 f(^mier<Den '»^reflen Damif/eö^ifftttol/vnD jert^xilf 

 J>a« »nDergerunnen Q3lut.] 



<^on gcbMtmfmRhabarbaro. 

 1 



^l)e.„ 



ren/tvetdje« auc^ groffen ^lOuijen inDer 2trfjne») f;af/ 

 fouDerlid) aber hat e« ein 2trt vnb jirafft ju trucf nen/ 

 ju jToptfcn »nD jufammen mki)en/ mtb puD fan Der. 

 mg^ngflr muili4)3«^w»«l)« waDen/tviDeraUerlep 



