^.^acciUZ{}C0i>otiZaUtttatmontam/ 



di 



1510 



A Stwann wttinn fie m(( mi&«rn ßxditm ge* 

 fcprpfft alfo : ^«immRabarbara fjcbcn £iumt(cfn ; 

 Ammoniaci}Sagapeni)BdeIlij,Thurbich,gel{tm 

 SÄiroMantn jttne äcfjen ßuintUin : Laccae tj.ic^ : 

 Opopartacis, (5a;Dcl&rt(l/ j«teg «in 4ott)/ «Spicanar* 

 tcn/^ergpoleurrijAlbe, jföcgto £iiun(lctn;S9?fl|li]C 

 ij.£).uintlcm : Jcrla^ M'e bemelDf c (öuttimt mit QSdttA 

 »n ma4)^i(«um farrtuß t t)«r«n werten ouff ein (jalb 

 göflfTrtfucif. ^^^j^ .^ jD^öicfen für Me -:iBatT«ffnc})f «ingenommen. 



^ort puvgicrcnöert X^ffikin »ort 



Rhabatbaro. 



JSÖr Hejflm^erfonen/ foein «bfc^eweng fmgm 



Jfur fc«npurgi«r«nt)<n2trßn<t)en/ Denen fdmart 



iw4)t)er^ef(^r«ibimg öe^weitlxru^mten mi> t)o4)' 



gc(c()rfen Jf)«r2«n Joannis Ctatonis a (Siafffl)«im/ 



ß folie pttvgiereiiti« ^«ffuin mo^Jen. 



?rtimm De^beften »eiffehgucfetßingimmefttrtf* 

 fet &i|Tot»iet-t/»n& fo gtnngfrtm co<\\ti(xt i(I »ier Sßn?/ 

 D«^Rhabarbari extraftijtj.Ciuintlein tnSvofaifafrf 

 * J)if|blt)i«rn i. £luin(«in Deß ^nlme »om &«pen Rha- 



barbaroj mit ^immefwaffer angcfeucl)!«« i|.£iHin(* 

 lein/ an^weltfjen man "^afflein ODer runöe ^nc|)(ein 

 ma^en fott/ ivte fi^g gebuljret. S^ief« Äiic^lein pur* 



manfanfieanc^ttn jungen ÄinDetn eingeben. 

 2((föfinDei man Auc^be^ DemMefue vurgierente 



Trochilcos vm öem Rhabarbaro 5ug«ri4)f et/tt>el<^e 



. c ^<« ©«Ö <»"^ ^«»" ^"'' f"!^"" ' ^ ^""*" ^" ^"^" ^^^^^' 

 ^i^ttmt.Mniiiv iibiv / vnii mtiitn fiirnem6(i(^ Den 'SKflffer* 



fuc^tig€Uöe()rrtu4)cf:n'er£'€n «uff fülgenbe iioei^ berei* 



tet: ^limi «rfefcnc Rhabarbarafilnff £5uint(ein J 



flu^gctrucfnetcn fafftioon £)i)ctmenig ein l)(X\b ict^i 



vctt)« AecorSt« 9voren/anDert)rtlb £iuintUin: frtmbben 



<5picanflrJ)t/€iu^f(imcn/ garbertotttur^el/ Spft«^* 



faraen/ iüermutb/ Jf)rtfel»ur?/jeD'cg ein |)alb S'uint. 



filtere 9JJiinDelngefd;e(;kt/j.l>Ublo(;tf!opi)iefeetticf 



<ilU äu ^ul»er/<iU^;i«nommen : ik QKanteln / t»eldbc 



aujf einem faubcrn \SUtt ftetnfoHenicr^acftivcvDert. 



3^nDere Dcrcttcnö fllfo : neifien Rhabarbara,9!B<r' 



mutl>DürK üvc»ien/|eD«0 ij.jQutntUin »nbetn ^aiHet 



Aniipodium j frembb Spica > tudrie^Xn&e '5^(ni|en/ 



Lacca, Oöetmcntgfafft / je&eö j.£iumtl€in: gelben 



@iWta(/6(tlfrrtn/ <10a oöer gimmef / ^rrtgacant/ 



^ia^ijc/ jecee ij.^uintlein/äcrfiop; reutereeff t>urd;/ 



Pj »nö mticj)^mif §encj)?l|flff aniu^elrkin. 

 ^t?m Dia Rhabarbaro» 

 ß?6 &«f<t)reib«t rtuc^Mefu$s"<in-fd|?(i€^e^(»ffW<rg^ 

 ^Dia Rhabarbarurti oöer Cohfeaio de Raued- 

 fcani genannt/ fo fc^r nu^li«^ in »eralteten (ongwiri* 

 ^uitv. gen 8Kbern/»nD alle guber/ fo au^ jnnertteiienSßer* 

 ©viwu*«. po)?ffung »erurfa4)ei mttxn ; treibet rtu^ Ol« ®iib» 

 fu^f ttoirJ) auff folgentiemip bereitet. 



itiimb Rhabarbarajauffgetrucfneten ©afft^'öft 

 £)fcermenig »nö J?on 9a5ermuJ)t/jeDe8 £!rit{f)alb 'juint* 

 (gröraucl) mi) 5)aubenfropfffaflft / frembten &pm* 

 narDth/<Samel£({)<iw/J^afelwurß/2l«nip wt s£^^|tc^» 

 faamen/^iinmctrinDen/ bitter i9?ani>«lntt?ol ge|0cff/ 

 jeöeg einJ;albi^uinf.t)alber :Ü)?9r2t)«n»n»> »gaitran/ 

 Jeöcßein^albquimlem; Diefe(!ucf foUenivol ievfft)||ert 



^ »nfc»crmif4)t »ercen : \ftimb ein »pfttnö geldutertß '^ 

 jf)onig/ Idf fte&enju einet S)icfeefn€g ökjrujjß/ mb 

 ru^reDep ^ufs)er0 fec^0lo()f Dairetn : »oUDieferiatN 

 jvcrg« einet ;Äe(!cUgro^ fott Ü)?olrg«ng nu4)ternge* 

 noramen »eröen/ V'nt'treV) oi)<rt)ier@funDDai-auff 

 fallen : oDet tanmitgurem »eiffelt 5B«in iettrtebert 

 JterJicn.] 



^;ffra(t »ort Rhabarbaro. 



Q{U^ &et^ur?el Rhabarbari tt>itö t)on btnTiU 



*^c^tmi|len ein {jtrtlti^eß gmc0 <Sjrtract g<n(acf)t/oic 



©aoanf. "I'^'!?^ >>nö»nnafur(i^<@aUi)rtrairgarfan|fftt>nCge« 



ttftbttt, luiöe aup bem^eibe }ufu{)ten : Siietteil mir aber f wfer 



tncKius prspaiandi ct^et excrahendi l>nb«fan^t t(?/ 



F tt>iai^l)«niefetauff t»en Traftatum Gefnen foE- 

 vonymusinfcribirt if?/ gettfefen f)aben/ inwel(|«m 

 fcld)« admihiftrationes ober operationes bcf4)ri«* 

 benj<r)n/n)iemanjteau(^bet)t)em Weckero in fei- 

 nem Antidotado fpeciali lib.2.cap.2<S.ftn£)et t>nD U* 

 fenfan« ^ 



SJBAttn man &f«feg extra^um brausen ttj^ß/fott 

 man «in wenig oDet nur ein "^ropffleln^immefolta* 

 tunl)etmifd[)en.' &A^e nemmenaucl) Darjueint»«. 

 nigDiacrydipaß (g^tracf Damit 5Ufci)5rpff«n. S5te- 

 fen S^tract für |i 4) felb|! eingenommen/ purgieret aU 

 jb^gelini>/t>apmanegau^ t>en jljnbern «ing«b«nfan. 



9[}onOt^at>arbaradL 

 <v>£)nb«m Rhabarbaro ivlrb au(^ein £)elb«t«tt<t 

 ^auff fol^e weiß' ^imb gut Rhabarbarum neun 

 ^ Sßne//4eräenfc{)i»amm Drei; ^mf "^mbiti) fieben 

 !ot j)/(gnge(friß »ier 98nn/ gimmet/ Ärametbeer jeJ)«« 

 «inlo^f/roten/weiffett/ gelben ©anDel/ jeDegt>ier fcru* 

 pe(/£)(ler(ure^/i)oawu2ß/$ni5ian/blatt>®t(gentt>ure/ 

 €ofien/ J^afclwurr?/ gtttwan / S'^S^ver/ ©aigan/ 2f» 

 lanDtwurß/ Salmeö/ jeDeg ein {jalb (ol)f / '^ormcntifi/ 

 gef5gentS)i|tefwnri5/ieDeg ant>erfl;alb £Juim.«9?uf' 

 catnuß/ ?i7%lein/ lorbeer/ Macis , Cubebe jtM iin 

 ^uint(ein/<6aun3rampffer »nb Q5ori5effaamen/ ro^t 

 mi> wei^ Q551)en/®embf«ntt)ur?j€£)e£f€in^«lb(|uint* 

 lein/ $>arat)tft)ol?/to()tt>nt> weif goraß / g«f4)abett 

 j^e(ffanfbein/d)?afIi]t/@pica/(Samp(;er/jet»e^j.fcrup. 

 L, gebraut JF)elffenbeinj.quint.bißflae0(?oß<twa^ grob/ 

 geuß Darüber geläuterten ©äfft »oii Vortagen / OK«* 

 Itffen JeDeg fe^g Sßni? / ^omeramienfafftDretj SÖn?/ 

 l«f ef(t(J;e Q:aganeinanb«rwei4)en/ru^re etf oft»mb/ 

 ^<»mtte£fni($t et(Tincfe/na4)malg btenne.esfinfieDen* 

 Dem ^Bßafjer/ fogtbte^er(Tlie|) ein ^Baffet/fobalDDU 

 -ttber ein anDergarb oben f(|wimmen |T4)P/>!'nD Dag ü 

 anfanget (angfam m ttieffen/fo me^re Daägeuwer 

 jittiglief)/ empfal)« Da^i^Del in ein anD<r ©ef4)ir:/ 

 behalte eö befonDerß in einem wol»erma4)ten @Iap/ 

 (feile e^ jwaniiig '^ag an Die ©onn.S)ag ;Del i(! tmae 

 tot)tle^t/faft wolriecf)enD/ alg wo man einen tropfen 

 tu »lel^tunncnwaffer f()ut/Daß aKee Darna4) reu^f. 

 SDiefesf Öetpurgieretgarrtugliö?/ fein gemeine«! ©«* 

 wi^it ip ein tialb ^lintlein / tae mag man m^ @e« 

 legen()eit mef)ren oter minDern/mit gerennter©ei;g» 

 mil4) gef(^i4)t e^ am be|!en »nD k<tuem(!en. 

 f 3n Den Drei) oDer »iertagigen gtebcrn hii?eteggat J^"/* *;** 

 Wol/ fo gebii{)renDe £)rDnung i|l futgangeh/ alfo aui^sieber. 

 in anDern putridis febribüs» 



S)iß i)ef mit 55Jein oDer Q5ör^e(waff<r (eingehom»®»rm/ 

 hien/toDtet»nD »ertreibet Die SBiirm. * »* 



3n§rani30fen am fe4)pen'^ag einmal «ingenom-^'*"*'''** 

 men/fürDert Die Jjeplung. 



(£e ifl auc|> Dif £)e( Jn i>tel änbern falten ©tbre^en g*^^™**' 

 jnner(if|) »UD eujfcrlitJ) m gefctaud)en/alg t>a ftm Ca-oiaus. 

 tarrhii j^auptwetje/ ec^wmDel/ «XaiiDigfc ■■ : t: nuct«f;«f/^; 

 ba0flief[enDet£O?utter/ iflgutniDerDAe g>c agtam/j.n.ü,. 

 äU D«n gifteln/Dem^reb» »ud rtnDetn©ct)aDen mej)r. =^f**»* 



*^ottDt|aporiftcf' 



I^T <S ift »tel ©ttiit^ »nbet ben Mädi^'s »OH b«ot5«|»ttt«i. 

 iljl. teerten pnDWft()ren Dv^aponticT; ^hfet Au- 

 ^•^ihot l)ataaf)iet »tcrabma^lenlaffen/au^wet* 

 i*en DäU erfte ©ef^jleöbt Rhaponticum verum offi- 

 tinatufti gen«inefWirD/ wellte außwenbig si^c^^^vo* 

 fe^ware f(Dn foll / »nb fleintr Dann Die g<meine ?Ri)a* 

 pßnticf /etwas luct/Pub wann fte jerbro^en wirD/fcott 

 toeiffer 2feDerlein/ Der 9vl;abarbarcn betjnalje gleiep/ 

 «ineg jufammenjte()enben ©efe^macf^/foH au^ Q>on# 

 »CjUPng bracht werDen. 



Sgtfiein jeif(ang»cn »iclen Jmö Rhaponticum 

 »nb Rhabarbarum tut ün btng geJjalKn »orDen/ 



ton 



