S5a^ 9(nt>cr ^ucf /f>on .%4ufcm. 



t^ti 



Rorem mariniim niK Der ^^3m-ijCl flvDcn: 3»t'<f Smcr?! 

 '33ct|Topffuii<}Dcrii;bi;rCu^gpfficI)»«r^<(/ »nDfo|)f5 'Scrft/ijfnri 

 vorljatiDcn tvcrc/ feU mainicmmcii tic 9!B«<?tvari- ^',/*^";^j 

 (cn:3iii>«n©tfdjn.\itcnJ)cr 'Spuren ot>(r^Slafcn/foH siafrrs». 



553ann maii mm ^kfcll "^aticf ob<r decoftunft - 

 9«brflu4)cntvlU/fcUDcr ^Miufjurcr trol purgkrf/ 

 »nD »ön Aller ^nrctittgfctt &cr@aUcn/&\.f @cl)Inmjf 

 tini) Dc^ ©cn?Ä|Tcr« gereinigt t feijn : Xiar na^ fol mart 

 j^m einen guten flarcfetv'^nmcf De^ decofti tniQ5el)t 

 dnge&en/njc( juöecf en/ »nDetn<Stnnb oDersivo nn^ 

 @elegent)eit fd)tt)t?en faflen : ^an «terDer jtrancf« 

 im '\&tt)t nt(J)t [«^tvi^cn / jbll man jhm «in <Sci)t»i^f«* 

 (?en jurtdbfen lrt|Xen/»n b t>»'<'» f'^^«"- 



98nö brt Der ^rancfe »erinöglii^ »cte/ fott« De| 

 ^eig£f j»ei)m<i[ Den "^iflncf einnemnien. 



9!Bannni<\n nun Dtefen'^rrtncf ein'^agfle^toDct 

 mnn getrau cl)t/ fannian iviteru{ubetngeliJiDe4)ni> 

 fanjf« ^urgntion getraud)en / t>nD na4) Derfelfctf?ert 

 »JDcrumbDic &^m\^ anfangen : SßnD alfo fortart 

 purgieren »nD f^wiijen/bip Der ^^röHcfe feine ©<> 

 funD^eifwiDerunib erlanget. * 



5)o(|)fo((nian|i4) mi^in vinflusrationetrcffur» 

 fii)cnimi> gartcnuicer leben/fl^ mit gertnger/ivenf» 

 gervnD n?olDmtrotger@peiß benugen laffen/ algD« 

 fei;n junge ^un«r/ Juanen/ JXoftnlein/SDJanDeJn/ »n^ 

 vo(xe D<rg(eic^en/au(| f«f)r gebraren (f fTen/ foll |idi ijiu 

 ten für »tel ©uppen/ fö^reeinenpeif^/ »nD für tm 

 SBetbern. 



(Er foK fidj att(3) De§ 9!Beini? meiDen/pnD an (Tatr 

 teffefbigen Diefeß 9ä5flf|er gebraiidjen/algDa^ernem» 

 me Die^^l^rl?e{Dejj»origendecoai> nemdci) Dtefdbi* 

 öcSßn?/ f(i}utfett>tDerumb »ler^funD ^Baffer Dar* 

 über/ ftebe egDicf)e(ffc ein/ tiontveld)em91l^a|terDec 

 Ärancfetrincfenfpa. 66"i(f aberDtefegBuri5eiri(^^ 

 Veir ju gebrauten / in (angtvirigen @d)tt)a^{)«it«ii/ 

 tann in netten tnb anfangeuDen Morbis., 



Lampata genennet tverDe/tvadjfe Drep oDer wer fpan 

 nen i)o4>/mttf^ma[eniXaben/t)nD roenig Q3l5ttern : 

 S)te QBur^el fei) einer J^anD (ang/fo bisweilen Dicf i(t/ 

 Ufmiicn m^ fcfimal.Nicolaus Monardesf4)reibet/ 

 iia^ elf grtr eine Dirfe/fnoDi^te ODer fnofpid)te=taJur?el 

 fei) / außttenDig rc^u jnntvenDig aber weip/ bisweilen 



S)ie b<f?e fe^/fo Da fe^t»«r/I)arf/fei^/»nb feineö 0e« 

 fe^imacf g fep/nii^t ivHrm^i4)ig. 



@ie feil ex India Orientali Der^roDini? China 

 gebra^tn?erDen/Dal)erfteaHe|» jf)ren tflamen uber# 

 fommen/tva^fe am '35fer Dep 93Jeertf. 



g Q^^Ocfennjurij nsirD »on wegen Dep Ort()« oDer &«t (^ 

 '^J^roDin? China PDerSchina genannt /»iiDton 

 fcen (Sinn?o{)nern Deports Lampara.['SliDer(^nDi[e^ 

 5Borfel»an(5;()inrt.] 



Q3on Der ^(itur/.^rafff/t)n& Q:9gcnfc^aflrt 



DeiQSocfenwnrii. 



MOnardesfc^reibet/ Di« QBurßelfetjÄintvenJg 

 ttxirm i>nD trucfen im anDern ©rtjD. Treiber 

 l»en &<i}Kn^ mit gewalt. 



^© f)<{t Dtefe 9Bur?e( in f ur?er geit «in gro^ iob be»- 



^4hi}*rf«. fommen/ttiDer »lelPnD man^erle»; @djtva4^^ei» 



*^*«»är. ten,<gonD rli4) *iber iviDer Di« granijofen »nD Der* 



f<^iwo! f^'^'n ^«nlen : S^e^gleid'en «u^ wiDer Die alte ©e» 



C fd)w^r»nD()<irt«©<fd)t»uI(!: tviiDnuiiltcf)g€brau«|)f H 



^jaupiTt ^^»8 9>oDflgra »nD Jp)ufttn5el)e : ünDert Diealte lang- 



iwagen, tvirig« j^aupttvcl)«/ t>nD ^^merijenDtf COJagen^k 



<ßlSt.' ©"l{etaUcrIei;g(ii^/mad)teingme fcj)dnegarb/be* 



nimpt Die©e(bfuc^t/t)nD wirDfonDerlid) gelobt tviDer 



i>i«@«bref?enDerieber; 



€ött5irD m(b tiefe "SKtitgel nrnslidf) ge6ral4«t/tvf* 



©*fa3. Nr Den falben (S^lag/ »uDaKe anDer<(Sd)ivad)ljei» 



8««b»t. ftn Der tR«r»«n:3(l gut jurtll€nfalt«n@«br«(?«n/(tar» 



cfet D«n ü)?ag«n /»nD p«vtr<ibf Die QlßinD« Daünntn» 



3(I<m4)3utjuDenlangn>irigent>nD t^gli^en gieb«* 



v<ivwkm<i) juPtelen anDern @d)iva^l)«iten m<{>r/ 



fif) »on ^^Itei^ren Sßrfprung Ijnben» 



^on Der prxparation Dtcfcr ^urgcU |^ 



ricolaus MonardesmelDet/man fott«n«ram«tt 

 __ j ein 5ßn? Der ^öJnrßel/ Diefelbig« Hein 5erf4)n<t« 

 Sen/tn «inen newen Jp)af«n ft)un/»nD fünfftl)alb pfunö 

 caJa|T<rg Darüber f4)ntten/»nD alfo »ier »nD jt^aneig 

 ©tunD in Dem 9ö3a|Tet beißen lajfen; S)rtrnad)foa 

 man Den Jfjafengarwolmit einem S)ecfel»ertv)al)ren 

 »nD perfleiben/bev einem gelinDenJtolfetnver/ bif an 

 tiie (jelfft« ein|teDen laffen/ Darna^ laifen fa(f »erDen 

 »nDDurd^feigen/tJuD Diefelbig« ^riit)e5Hm©«braui^ 

 fce|)alten. 



Garcias ab Hotto fi^reifcet / mdn foß ein 98m tiii* 



fer<3}ur?e( in neun ^funDQBaiferß fo4)en/ juDen 



E greifen m langtvirigen©d)>«er^en/bi^ Die ^elffte »er» 



fotten fetj : 9ßni> melDet Darbei; / Da^ Der ©ci)a«m im » 



jteDen äufammen gefamblet/ gar nuetid) gebrou4)«t 



»verDc/jH Den ©ei^rearen »nD ©ef4!Jvnlflen/eu|Ter» 



Ile|)auffgele3t: S)c^gl<id)cn au«& f<p t>er S5ampff/fe 



*fflS2«fa" ttfflMf f4>l<3t imM«n/g«rgut»tD«rDUe(l)m«r- 



' ^en/aucl) reinig« man Die @<fcl)ivar mit Der ^u\\)t. 



ke tii«IDet Mvü^ Garcias, tvann man Der 95Juri5ef 

 mtijt 5U Dem bemelten 9©affer netüen ttutDe/fe brtn» 

 aite Den ^rancfen ton »«gtn Der groff«n ^i? itt 

 SrelT« ^«f4)n»<rung<n/ tt)i<(rf«lb|Ifel(^««i«rfa|)r«tt 



^ahn ttian AU($ Den'^rrtncf fteDen »iß/ foßmatt 

 f<D<r jeit anDere 2(renev Daran tljun / fo Dem frantf en 

 ©li*jfc<qu<m(i4)f«9nfi/ m juDem ©<i)m<rwn Dep 



«Da^ XL gap. 



SSon J?)ermobattclft. 



^crmoDatteln. 

 hermodadylus officirtarum» 



n: 



