Literatur. 



353 



5 Abschnitte auf; die Anzahl 

 der Kunstausdrücke ist um etwa 

 1200 Wörter vermehrt worden. 



Der I. Abschnitt bringt Leit- 

 sätze über die Aussprache der Buch- 

 staben und Silben, über die Schreib- 

 weise, ob grosser oder kleiner An- 

 fangsbuchstabe, über die Betonung 

 der Silben, über die richtige Beto- 

 nung fünf- und mehrsilbiger Wörter 

 (die bisher in anderen Wörterbüchern 

 ganz vernachlässigt worden ist), 

 über das Geschlecht der botanischen 

 Artnamen, das Geschlecht der bota- 

 nischen Gattungsnamen, über Per- 

 sonennamen-Gattungen (d. h. über 

 Pflanzengattungen, die zu Ehren von 

 Personen aufgestellt sind), über die 

 Wortverbindungen lateinischer und 

 griechischer Wörter und über die üb- 

 lichen Abkürzungen und Zeichen. 



Diese Leitsätze sind in einer so 

 gedrängten und kritisch-gesichteten 

 Form dargeboten, wie wir sie in ähn- 

 lichen Wörterbüchern nicht finden, 

 wobei selbst der gärtnerische und 

 botanische Fachmann noch auf zwar 

 nichts Neues, aber doch auf von ihm 

 Verkanntes stösst. Rhodochiton 

 wird z. B. allgemein als sächlich 

 (Rhodochiton volubile) gebraucht; hier 

 lernen wir, dass diese prächtige 

 Schlingpflanze männlich ist, es 

 somit Rhodochiton yolübilis heissen 

 muss, weil es auf on, nicht auf ön 

 endigt. So noch mehrere Wörter auf 

 on_-Endung. Aber bei der Endung 

 mecon ist dem Verfasser ein Ver- 

 sehen unterlaufen; denn mecön 

 (^ Mohn) ist nur in seiner Mehr- 

 zahl wohl männlich, für gewöhnlich 

 aber weiblich, wie es der Ver- 

 fasser in seiner „Vilmorins Blumen- 

 gärtnerei" auch stets _ nur weiblich 

 hat, z, B. Dendromecon rigida. Be- 

 merkenswert ist besonders, dass der 

 Verfasser sich den Bestrebungen, 

 alle Speziesnamen mit kleinem 

 Anfangsbuchstaben zu schreiben, an- 

 geschlossen hat, und in Englers 

 „Syllabus" werden jetzt auch nur 

 noch die Personennamen gross ge- 

 schrieben, also noch nicht alle Art- 

 namen. 



Der IL Abschnitt, als der 

 Hauptteil, bringt die vielen Kunst- 

 ausdrücke mit ihrer deutschen Er- 

 klärung, wobei vielfach auf die im 

 IIL Abschnitt befindlichen Abbildun- 

 gen hingewiesen wird. Im IL Ab- 

 schnitt sind auch etwa 400 Pflanzen- 

 familien mit ihrer Verdeutschung 



aufgeführt. Diese Verdeutschung ist 

 sicher keine leichte Aufgabe gewe- 

 sen, und mancher Name mutet zuerst 

 etwas eigenartig an. Dabei schreibt 

 der Verfasser folgerichtig immer 

 die Einzahl, also Rosegewächse, Li- 

 lienbaumgewächse, Kannenstrauch- 

 gewächse; dies offenbar deshalb, 

 weil man z. B. nicht Hahnenfüsse- 

 gewächse, Lilienbäumegewächse sa- 

 gen würde. Wenn auch das Ver- 

 zeichnis der Kunstausdrücke gegen 

 früher um 1200 Namen vermehrt 

 worden ist und für gewöhnlich völlig 

 genügt, so ist es doch noch nicht 

 ganz vollständig. Dafür ist aber er- 

 sichtlich ganz besonderer Fleiss auf 

 die richtige Betonung ver- 

 wendet worden, die mit so mancher 

 altgewohnten Aussprache aufräumt. 



Einige, in solchem Buche stets un- 

 vermeidliche Druckfehler sind bis 

 zu Seite 106 im Buche selbst noch 

 berichtigt. Zu berichtigen ist noch, 

 dass der hinter der Familie Crosso- 

 sömatäceae (Bitterspieregewächse) 

 angegebene Hinweis auf „Figur 

 216/23" hinter die nächste Zeile Cru- 

 ciaceae (Kreuzblütler) gehört. Auf 

 Seite 193 ist statt platyantherrus zu 

 lesen: platyantherus. Auf Seite 108 

 hinter dem Worte sepalum muss die 

 letzte Figurenangabe Fig. 191/2 a 

 lauten. 



Sehr nützlich ist für Gärtner, die 

 meist zu wenig von Botanik verste- 

 hen, der III. Abschnitt: die 

 Kurze Pflanzenkunde (mit 

 245 Figuren), von der Wurzel anfan- 

 gend bis zur Blüte und Frucht, und 

 dazu noch Abbildungen zur Erklä- 

 rung schwierigerer deutscher Pflan- 

 zenfamilien. 



In diesem III. Abschnitt ist mir 

 ein Druckfehler auf Seite 144 aufge- 

 fallen, nämlich : Figur 65 : D o p p e 1 1- 

 gefiedertes Blatt (folium tripinna- 

 tum); das muss b i pinnatum heissen! 

 Wenn man im IL Teile (Wörterver- 

 zeichnis) b i pinnatus (Seite 27) auf- 

 schlägt, wird auch ganz richtig auf 

 die Figur 65 hingewiesen, und bei 

 t r i pinnatus steht auch drei fach- 

 gefiedert ohne Hinweis auf eine 

 Figur. 



Der IV. Abschnitt enthält 

 die Pflanzenfamilien in 

 ihrer natürlichen Anord- 

 nung auf Grundlage des E n g 1 e r - 

 sehen Systems, wobei die Familien, 

 die im Deutschen Reiche wild- 

 wachsende oder allgemein angebaute 



