300 



DIE GARTENKUNST. 



XIV, 19 



kleinsten, streng umrahmten Raumteil die zartesten, 

 intimsten Naturcindrücke oder Kompositionen dar- 

 stellen, ohne den störenden Verdacht des Vortäuschens 

 tatsächlicher Natur zu erwecken. Die niederziehenden 

 illusionvcrnichtenden Kompromisse mit realen Funk- 

 tionen sind ausgeschaltet. 



Das einzigartige, bestimmende Material, die leben- 

 dige Pflanze, eben die letzte Ursache des Formstreites, 

 läßt sich vielleicht auf keine andere Weise so voll 

 und charakteristisch, in so unerschöpflichem Reichtum, 

 solcher Feinheit der Abwägung zur Geltung bringen 

 wie hier. Naturalismus und Impressionismus, der 

 ganze Geist der neuen Zeit, haben auch da neue Quellen 

 springen lassen , und nicht nur die Probleme, sondern 

 auch die Ausdrucksfähigkeit wesentlich vertieft und 

 bereichert. (Fortsetzung folgt.) 



Mittellungen aus der Tagespresse. 



Ein Heimalpark in JUtland. Eine der naturschönsten däni- 

 schen Gegenden, die Räbil d-ßakk er unweit der Stadt Aal- 

 borg (in Nord-Jütland), ist vor einiger Zeit vom König Christian X. 

 in Gegenwart der Minister, des Reichstagspräsidiums und vieler 

 Würdenträger zum „dänisch-amerikanischen National- 

 park" eingeweiht worden. Dem feierlichen Akt wohnten etwa 

 loooo Dänen nnd Dänisch-Amerikaner bei. 



Der Nationalpark ist eine Schenkung an den dänischen 

 Staat von einer Anzahl vermögender Dänisch-Amerikaner, die 

 sich die Aufgabe gestellt hatten, einen Teil der jütländischen 

 Heide der Nachwelt „unverfälscht" zu (iberliefern. Die Heide 

 und das Heidekraut sind es, die der jütländischen Halbinsel 

 von altersher ihr eigentümliches und reizvolles Gepräge ver- 

 liehen haben. Im Laufe der letzten Jahrzehnte aber haben 

 die Bebauung bisher unfruchtbarer Strecken und die großen 

 Fortschritte der modernen Landwirtschaft zur Folge gehabt, 

 daß immer größere Gebiete ursprünglicher jütländischer Heide- 

 natur verschwunden sind. Die Dänisch-Amerikaner, die ihr 

 altes Vaterland in regelmäßigen Zwischenräumen zu besuchen 

 pflegen, befürchteten nun, daß die jülländische Halbinsel nach 

 und nach ihren ursprünglichen landschaftlichen Charakter ganz 

 und gar einbüßen würde, und so besclilossen sie, die herrliche 

 Gegend der Räbild-Bakker zu erwerben, um deren Fortbe- 

 stand als eine echt jütländische Landschaft auf immerdar 

 sichern zu können. 



Ein Ausschuß, dessen Ehrenvorsitzender der Präsident 

 Tafft selbst ist, hat vor einigen Tagen dem König Christian X. 

 als den obersten Vertreter des dänischen Staats die Urkunde 

 über die unentgeltliche Übertragung der Räbild Bakker über- 

 reicht. Der König nahm die Schenkung unter Hinweis darauf 

 in Empfang, daß sie ein schönes Zeugnis der Gefühle sei, 

 womit die nach Amerika ausgewanderten Dänen noch an ihrem 

 alten Vaterland hängen. 



Eine Pariser Ausstellung für Gartenkunst. Die Franzosen 

 erinnern sich, daß sie zu den größten Gartenkünstlern 

 der Welt gehörten. Wir haben im Frühjahr schon von dem 

 bescheidenen Versuch berichtet, den die Societe Nationale des 

 Beaux Arts in ihrem Salon gemacht hatte, einen modernen 

 Stil für Gartenschmuck zu finden. Sie hatte das Vorgärtchen 

 des Grand Palais den Bildhauern überlassen, die es ein bißchen 

 aufs Geratewolil mit Skulpturen füllten. Der Versuch war 

 durch seine Idee jedenfalls interessanter als durch seine Aus- 

 führung. Die Reformbewegung, die sich seit einigen Jahr- 

 zehnten über alle Gebiete künstlerischen Schaffens ergossen 

 hat, ist vor den Gärten stehen geblieben. Man hat die Gärten 

 vollkommen den Blumenzüchtern und deren Wunderwerken 

 überlassen. Wohl gibt es in Frankreich ,,architectes-paysagistes", 

 die zu ihren Villen und Schlössern Gartenlandschaften „bauen". 



Die wenigen Vertreter des Berufs sind jedoch in einer etwas 

 kindlichen Nachahmung stecken geblieben. Vor einigen Jahren 

 traf ich einen solchen ,, Landschaftsbaumeister" im Dauphine, 

 auf dem durch seine Alpenflora berühmten Lantarel. Er 

 kopierte dort einfach eine der herrlichen Hochwiesen, um sie 

 mit Hilfe eines Lyoner Gärtners im Park eines Reimser 

 Champagnerfabrikanten zu reproduzieren. Das ist der Na- 

 turalismus der Gartenkunst, der auf eigene Erfindung ver- 

 zichtet. Darum handelt es sich auch nicht, wenn die Union 

 Centrale des Arts Decoratifs und die Society des Amateurs 

 de Jardins für nächstes Frühjahr eine Ausstellung für 

 Gartenkunst vorbereiten. Man will versuchen, eine alte und 

 einst sehr hochstehende französische Tradition wieder aufleben 

 zu lassen. Der äußere Anlaß ist der 300. Geburtstag von 

 Lenötre, dem Schöpfer der Anlagen von Versailles, der im 

 Mai begangen werden soll. Die Ausstellung wird aus einer 

 retrospektiven Abteilung im Pavillon de Marsan und aus einer 

 modernen in den Gärten des Schlößchens Bagatelle im Bois 

 de Boulogne bestehen. Die erste Abteilung wird hauptsächlich 

 alte Pläne, Bilder, Tapisserien enthalten, auf denen die Ent- 

 wickelung der Gartenkunst zu erkennen ist. Was in Bagatelle 

 geschehen wird, muß abgewartet werden. In größerem Maß- 

 stabe kann da freilich kaum gearbeitet werden. Am Ende ist 

 die Gartenkunst auch etwas, was sich nicht durch Ausstellungen 

 fördern läßt. Dazu gehört wie für die Architektur der Mäcen, 

 der Staat oder die Städte, die große Aufträge geben können. 

 Auf jeden Fall hegen die Veranstalter die Absicht, den 

 ,,modernen Garten" in ihrer Ausstellung ans Licht zu bringen. 



Zur Tagesgeschiclite. 



In No. 13 S. 204 der Gartenkunst erschien unter ,, Tages- 

 geschichte" ein kurzer Artikel über einen neuen Naturschutz- 

 park. Die Gartenkunst hat den Bestrebungen zur Einrichtung 

 derartiger Reservate stets fördernd gegenüber gestanden, auch 

 ist die „D. G. f G." Mitglied des Vereins Naturschutzpark, 

 Stuttgart. Die Schriftleitung d. G. berichtet dementsprechend 

 tunlichst über alle Maßnahmen und Fortschritte, welche die 

 Bestrebungen auf diesem Gebiete machen, so auch in dem 

 fraglichen Artikel auf Seite 204. Der Artikel wurde der Tages- 

 presse entnommen und wohl durch ein Versehen, wurde dies 

 nicht mitgeteilt, auch hat es die Schriftleitung unterlassen in 

 einer Fußnote zu dem Schriftsatz Stellung zu nehmen, weil 

 er in durchaus wohlwollender Weise den Naturschutz • Be- 

 strebungen zustimmt. Allerdings enthält der Artikel einen 

 Satz, der verlangt, daß bei all diesen Bestrebungen berück- 

 sichtigt werden muß, daß der geregelte Forstbetrieb nicht 

 leiden darf. Hierauf bezugnehmend bringt der Kosmos einen 

 Artikel „Eine unnötige Mahnung", er bezeichnet die in unserer 

 Notiz enthaltene Mahnung als gänzlich überflüssig und die darin 

 vertretene Meinung als eine außerordentlich kleinliche. Es 

 mag sein, daß die Mahnung des uns unbekannten .Autors nach 

 Lage der Dinge heute noch nicht nötig ist und vielleicht besser 

 unterblieben wäre, aber aus derselben im Zusammenhang mit 

 dem andern Inhalt eine Gegnerschaft gegen die Naturschutzpark- 

 bestrebungen zu konstruieren und den hier vertretenen Stand- 

 punkt (vermutlich der eines staatl. Forstbeamten) als unbe- 

 greiflich kleinlich zu bezeichnen, erscheint doch unangebracht. 

 Wir lesen aus dem Schriftsatz nur wohlwollende Förderung der 

 Naturschutz Bestrebungen heraus, eine Förderung allerdings, 

 die sich im Bereiche des Erreichbaren und Möglichen halten 

 will, und weil wir diese Förderung der Bestrebungen heraus- 

 lesen und nicht eine Gegnerschaft, deshalb haben wir dem 

 Schriftsatz Aufnahme in unserem Blatte gewährt und sind 

 wirklich erstaunt, daß man nun das Gegenteil von dem, was 

 gewollt und beabsichtigt war, herauslesen w'ill. 



Bleyer, Parkdirektor in Branitz , Ehrenmitglied der „D. G. 

 f. G.", wurde vom Kaiser durch Verleihung des Roten Adler- 

 ordens IV. Klasse ausgezeichnet. 



Für die Redaktion verantwortlich: Gartenarchitekt R. Hoemann, Düsseldorf-Grafenberg. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. 



Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg. 



