XIV, 21 



DIE GARTENKUNST. 



327 



Gesellschaft M. Contal widmete uns 

 freundlich begrüßende Worte. Un- 

 sererseits antwortete unser Vor- 

 sitzender, der Kgl. Gartenbaudirek- 

 tor Encke und ich. Herr Dr. Späth, 

 welcher schon auf der Englandreise 

 als gewandter Dolmetsch sich so 

 rühmend auszeichnete, war auch 

 hier wieder der liebenswürdige Ver- 

 mittler, der in außerordentlich ge- 

 wandter und sicherer Weise die 

 französischen Reden ins Deutsche 

 und die deutschen ins Französische 

 übertrug und sich so aufrichtige 

 Anerkennung und herzHchen Dank 

 aller Teilnehmer gewann. Nach 

 verschiedenen musikalischen Dar- 

 bietungen nahm Mons. Duchene, 

 einer der angeschensten und tüch- 

 tigsten französischen Gartenarchi- 

 tekten das Wort zu einem Licht- 

 bildvortrage, in dem er die franzö- 

 sische Park- und Gartenschöpfungen 



Aus dem Rosengarten „de l'Hay". Aufnahme von Garteninspektor Mesch, Koppitz. 

 Die Anordnung der Rosenbogen in der Längsrichtung des Bogenweges wirkt ungünstig. 



Tempel mit Amorstatue im Rosengarten „de l'Hay". Aufnahme von Gartenarchitekt Mertens, Erfurt. 



