354 



DIE GARTENKUNST. 



XIV, 23 



Gartenstadt Hellerau: Kleinhäuser von der Rückseite mit platzartiger Erweiterung 

 eines Seitenweges. Aufnahme von Heicke, Frankfurt a. M. 



Wie reizvoll wirkt die natürliche Selbstverständlich- 

 keit, mit der sich die Jugend beiderlei Geschlechtes 

 bunt durcheinander dem Genüsse des Wasser- und 

 Sonnenbades hingibt. Man spürt hier schon offenbar 

 den wohltätigen Einfluß der engen Verbindung von 

 Gartenstadt und Natur. Und dieser Umstand dürfte 

 wohl auch die Veranlassung gewesen sein, daß der 

 Schweizer Dalcroze sein Institut für rhythmische Gymna- 

 stik nach Hellerau verlegt hat. Er mag erkannt haben, 

 daß das Milieu — um diesen Ausdruck zu gebrauchen 

 — der Gartenstadt auch Keime einer vielversprechenden 

 Entwickelung auf dem Gebiete der Körperkultur und 

 Schönheitspflege birgt und der Erziehungsarbeit auf 

 diesem Felde vielverheißende Aussichten eröffnet. 



So sehen wir, daß die Garten- 

 städte der fruchtbare Nährboden 

 für Kulturbcstrebungen der ver- 

 schiedensten Art sein können, deren 

 segensreicher Einfluß sich in seinem 

 vollen Umfange freilich erst der 

 kommenden Generation offenbaren 

 wird, während für uns Altere zu- 

 nächst der Einfluß auf die formale 

 Gestaltung des Ortsbildes das Wich- 

 tigste ist. Nur vor einem muß man 

 sich hüten, um vor Enttäuschungen 

 bewahrt zu bleiben: Man darf nicht 

 alles Heil von der Gartenstadt allein 

 erwarten. ,,Der große Rhythmus 

 Stadt und Land darf in unserem 

 Vaterlande nicht verloren gehen, 

 sonst tritt an seine Stelle ein endloses 

 Durcheinander von Häusern und 

 Bäumen. Stadt und Land sind für 

 uns große Erlebnisse, vielleicht die 

 größten. Beide müssen sich nach 

 ihren eigensten Gesetzen weiter ent- 

 wickeln und dürfen niemals danach trachten, ihre Schön- 

 heiten zu vermengen, denn damit geben beide auf, was 

 sie sind."*) Und beide haben ihre große eigene Bedeutung, 

 die sich ergänzen sollen, aber niemals aufheben dürfen. 



Erinnerungen an die Studienreise der 

 „D. G. f. G." nach Frankreich. 



Von Reinhold Hoemann, Düsseldorf. 

 (Fortsetzung.) 

 Von Chantilly gings dann noch selbigen Tages 

 zuerst mit der Eisenbahn nach Boursonne und dann zu 



*) Karl Ernst Osthaus, Hagen, in 

 Stadtbewegung". 



,Die deutsche Garten- 



Die D. G. f. G. im Garten des Herrn Halimbourg, Boursonne. 



