350 



DIE GARTENKUNST. 



XIV, 23 



ich denke, Mr. Halimbouig hat diesen schönen Dank 

 verstanden. 



Es war am 19. Juli, da führten uns die großen 

 Automobile nach Versailles, der prächtigsten Schöpfung 

 des mächtigen Sonnenkönigs, Ludwig XIV. Es ist 

 schwer, fast unmöglich, in einer knappen, skizzenhaften 

 Reisebeschreibung dieser gewaltigen Schöpfung gerecht 

 zu werden und ich muß um Nachsicht bitten, wenn 

 ich es wage, von Versailles zu erzählen und die Ein- 

 drücke wiederzugeben, die mich beim Beschauen des 

 Schlosses und seiner Parkanlagen erfüllten. 



Wenn man auf der breiten Avenue de Paris durch 

 das Städtchen kommend, das Schloß erblickt, so 

 macht es in seiner gewaltigen Breitenausdehnung, in 

 der so ruhigen, großzügig behandelten Fiächengliede- 

 rung, mit den in geräumigen Abmessungen ange- 

 gliederten dreifachen Vorhöfen, die mit hohem Lanzen- 

 gitter umwehrt und auch gegeneinander abgeschlossen 

 sind, einen geradezu überwältigenden Eindruck. Groß- 

 zügig ist auch die Art der Straßenzuführung, welche 

 die drei mächtigen Avenuen auf dem großen Vorplatz 

 dem Place d'Armes vor dem Mittelbau des Schlosses 

 münden läßt. Man hat sofort den Eindruck, daß man 

 hier auch in der Schloßanlage die gewaltige Macht- 

 fülle und Größe eines der mächtigsten und prunk- 

 liebendsten Fürsten, die je auf einem Thron gesessen, 

 sinnfällig zum Ausdruck bringen wollte und dies Wollen 

 ist unzweifelhaft von Erfolg gekrönt gewesen. 



Dieser erste Eindruck königlicher Macht - und 

 Prachtentfaltung bleibt, wo auch immer unser Auge 

 hingleitet. Der Eindruck ist der gleiche, wenn man 

 die prunkvollen Säle des Schlosses durchwandert und 

 wenn man die unvergleichlichen Gartenschöpfungen 

 staunend und bewundernd durchschreitet. Ich kann 

 hier nicht erzählen von den Schönheiten des Schloß- 

 baues, von seinen bildgeschmückten Sälen, die den 



Geschnittene BaiiinallLe im C'.aiteii des Herrn Ilalinibuurg. 

 Aufnahme von Garteninspektor Stähle, Hildesheim. 



bestehender Anlagen eine viel größere Einmütigkeit 

 zutage trat. Ja, es ist leichter zu kritisieren, wie 

 selbst neu zu schaffen und gerade die Umänderung 

 alter Anlagen stellt manches Mal die verzwicktesten 

 Aufgaben! Deshalb war aber auch gerade dieser 

 Rundgang so recht belehrend und an- 

 reeend. Was den Aufenthalt aber beson- 

 ders angenehm machte, war die außer- 

 ordentliche Liebenswürdigkeit und Gast- 

 lichkeit, mit welcher der Besitzer und 

 seine Hausgenossen uns entgegentraten 

 und aufs freigebigste bewirteten und wohl 

 nirgends hat die frohe Stimmung der 

 Reiseteilnehmer einen so hohen Grad er- 

 reicht als in Boursonne. Am charakte- 

 ristischsten äußerte sich dies, als auf 

 dem Bahnhofe zum Abschied ganz spon- 

 tan der Begeisterung und dem Danke 

 an den Gastgeber durch den Sang einiger 

 unserer schönen deutschen Volkslieder 

 Ausdruck gegeben wurde. Es klang so 

 frisch und froh durch den französischen 

 Wald, das ,,Muß i denn, muß i denn 

 zum Städtle hinaus" und manches an- 

 dere deutsche Lied, daß man hätte 

 glauben können, fröhliche Sängerbrüder 

 feierten am Rhein ihr Sangesfest und Gartenhaus im Park Halimbourg. Aufn v. Gartendirektor Berthold, Wiesbaden. 



