04 



DIE GARTENKUNST. 



XIV, 4 



ist der Wiederschein französischen Geistes (du gcnie de la 

 France), elienso wie die Keden von Bossuet, die Philosophie 

 Descartes, die Werke von Corneille und Moliere. Wenn die 

 Gärten Le Notres nichts ausdrückten als den Geist ihrer Zeit, 

 so würde der Geschmack nicht zu ihnen zurückkehren, es 

 geschieht, weil sie Werte enthalten, die ewig dauern." Alle 

 Äuf3erungen finden sich in dem Gedanken zusammen, dafi 

 die Formen der Gartenkunst nicht, wie es äußerlich scheinen 

 könnte, durch die Mode bestimmt werden, sondern aus den 

 Gedanken und Gelühlen ihrer Zeit heraus entstehen. 



Die neuzeitlichen Bestrebungen in der deutschen Garten- 

 kunst lehnen sich nur scheinbar an die Werke Le Nötres an 

 und beruhen im wesentlichen auf andern Gedanken und Ein- 

 flüssen. Das Schlagwort „Nur regehnaüig", was eine Zeitlang 

 zu drohen schien, ist zu unserm Heile auch schon einer besseren 

 Einsicht gewichen. Als Werk wahrer Kunst wird der Park 

 von Versailles aber Wert haben, so lange er bestellt. Das 

 Kennenlernen dieses Werkes wird daher nicht den unwich- 

 tigsten Teil der Studienreise nach Paris im Juli bilden. Das 

 tiefere Erkennen desselben wird durch das Lesen der besagten 

 Studie in La Vie ä la Campagne sehr gefördert werden. 



B e i t z. 



Hermann Fürst von Pückler-Muskau, Andeutungen über 

 Landschaftsgärtnerei. Wohlfeile Neuausgabe unter Leitung 

 von Th. Lange. Leipzig, Hans Friedrich 1911. Bezugspreis 

 gebunden IVI. 7,50. — Es mag ein Zufall sein, dafa zu gleicher 

 Zeit, wo man sich anschickt, dem Altmeister deutscher Land- 

 schaftsgartenkunst an der Stätte seiner letzten groljen Schöp- 

 fung ein Denkmal zu setzen, eine Neuausgabe seiner „An- 

 deutungen" herausgekommen ist. Aber auch in anderer Be- 

 ziehung ist es zeitgeniäfs, durch diese neue Auflage an den 

 alten Pückler erinnert zu werden; auf dem Gebiete der Garten- 

 kunst ist er einer der Großen und wird es für die Zukunft 

 bleiben, wenn auch im Kampf der Tagesmeinungen sein 

 Bild zeitweise etwas in den Hintergrund gerückt erscheint. 



Wenn man das Buch aufschlägt, berührt es einen eigen- 

 artig, in der Einleitung Worte zu finden, die ebensogut heute 

 anstatt vor fast achtzig Jahren gesprochen sein könnten. 

 Pückler sagt da , daß in Deutschland noch selten eine allge- 

 meine verständige Verbindung des Nützlichen und des Schö- 

 nen angetroffen werde , worin England uns beinahe um ein 

 Jahrhundert vorausgeeilt sei; er ist der festen L'berzeugung, 

 „daß in der Kunst eines würdigen und gentlemanartigen 

 Lebensgenusses, besonders in bezug auf Landleben sowie des 

 allgemeinen Komforts, verbunden mit voller Befriedigung eines 

 edlen Schönheitssinnes .... England uns noch lange ein un- 

 erreichtes Vorbild bleiben wird." Köiinten diese um das Jahr 

 1820 niedergeschriebenen Worte nicht ebensogut in der Ein- 

 leitung eines der allerneuesten Werke über Gartenkunst, Land- 

 hausbau und ähnliche Fragen enthalten sein? Und haben nicht 

 tatsächlich Muthesius und andere mit ähnlichen Wendungen 

 auf die Vorbildlichkeit der englischen Wohnkultur und Garten- 

 kunst in den letzten Jahren hingewiesen? Und die Kritiken 

 eines Schnitze -Naumburg über Anwendung mifsverstandener 

 Naturmotive und unpassender sogenannter Naturbauten in den 

 Gärten finden wir in gleicher Schärfe auch schon in Pücklers 

 grundlegendem Werke. 



Es kann nicht der Zweck dieser Zeilen sein, näher auf 

 den hihalt des Buches einzugehen oder gar eine kritische 

 Würdigung von Pücklers darin niedergelegten künstlerischen 

 Anschauungen zu geben. Ihre Bedeutung für die Entw-icke- 

 lung der Gartenkunst ist uns Älteren geläufig und den Jüngeren 

 hat Camillo Schneider ja erst vor nicht langer Zeit die Wich- 

 tigkeit Pücklers und seiner Schöpfungen ins Gedächtnis zurück- 

 gerufen. (Vergl. Gartenkunst 1908.) Wir möchten Schneiders 

 Mahnung hier nachdrücklich wiederholen und unterstreichen 



Manches, was Pückler schuf und dachte, mag im Wandel 

 der Zeiten sich überlebt haben 1 Das ändert nichts an der Tat- 

 sache, daß seine Schöpfungen als Beispiele künstlerischer 

 Landschafts- und Gartengestaltung in Deutschland heute noch 



nicht wieder übertrolfen sind. Und wer Gartenkunst üben 

 oder über Gartenkunst sprechen und schreiben will, der kann 

 und darf an Pückler und seinen Werken nicht achtlos vorbei- 

 gehen, wie es z.B. A. Griesebach getan hat, der in seinem 

 Werke „Der Garten , eine Geschichte seiner künstlerischen 

 Gestaltung" für Pückler kaum drei Zeilen übrig gehabt hat. 

 Es mag freilich manchem bei anders gearteten Anschauungen 

 unbequem und nicht leicht sein, sich mit ihm abzufinden ; aber 

 übersehen und totschweigen läßt Pückler sich nicht! 



Es kann Jedem, der ernsthaft bestrebt ist, sich eine von 

 wechselnden Tagesmeinungen unbeeinflußte Anschauung über 

 Gartenkunst zu bilden, nicht dringend genug empfohlen werden, 

 des f^ürsten Pückler „Andeutungen über Landschaftsgärtnen i" 

 ebenso oft zur Hand zu nehmen, wie die bekannten guten 

 Schriften der neuesten Zeit. Das Studium der letzteren wird 

 seinen Blick schärfen für die Verfehlungen und Irrgänge, die der 

 Gartenkunst so wenig wie jeder anderen erspart geblieben 

 sind, während Pücklers lichtvolle und fesselnde Ausführungen 

 das dauernd Wertvolle erkennen lassen und vor Einseitigkeit 

 und Verengung des Gesichtsfeldes bewahren. He icke. 



Personalnachrichten. 



Brahe. Fr., Gartenarchitekt, Königl. Preuß. Gartenbau-In- 

 spektor, Mannheim , wurde durch den König der Belgier in 

 Anerkennung der verdienstvollen Mitwirkung am Gelingen der 

 Brüsseler Weltausstellung mit dem Ritterkreuz des Kronen- 

 ordens ausgezeichnet. 



Hempkes, Karl, übernahm am 28. 12. 11 die Leitung der 

 Abteilung „Landschaftsgärtnerei" der Firma L. Späth, Baum- 

 schulenweg bei Berlin. 



Schall, H., Königl. bayr. Hofgärteninspektor in München, 

 wurde zum Königl. bayr. Hofgärtenoberinspektor ernannt. 



Schröder, Wilhelm, städtischer Gartendirektor in Mainz, 

 wurde vom Großherzog von Luxemburg durch Verleihung 

 des Ritterkreuzes II. Klasse mit der Krone des Militär- und 

 Zivildienstordens „Adolfs von Nassau" ausgezeichnet. 



Späth, Hellmuth Ludwig, Sohn des Kgl. Landesökonomie- 

 rats F L. Späth . den Teilnehmern an unserer Englandreise 

 als Führer wohl noch in bester Erinnerung, ist nach an der 

 Berliner Universität bestandenem Doktor-Examen in die Baum- 

 schule von L. Späth als Prokurist eingetreten. Damit tritt die 

 sechste Generation in das 1720 von Christoph Späth begründete 

 Unternehmen ein. 



Stapel, Hermann, stadtischer Garteninspektor in Darm- 

 stadt, wurde zum Kgl. Gartendirektor ernannt. 



Ulbrich , A., S'adtgärtner in Oppeln, wurde zum städti- 

 schen Garteninspektor ernannt. 



Zur Tagesgeschichte. 



Königl. Lehranstalt für Obst- und Gartenbau in Proskau. 



Am Sonnabend den 13. Januar d. Jrs. wurden in Proskau 

 unter dem Vorsitze des Oberregierungsrats Grafen von Stosch 

 aus Oppeln die Staatsprüfungen abgehalten. Es bestanden die 

 Prüfung die Kandidaten : städtischer Gartentechniker Kopplow 

 aus Düsseldorf als staatlich diplomierter Gartenmeister, städti- 

 scher Gartentechniker und Betriebsleiter Sallmann aus Breslau 

 als staatlich diplomierter Gartenmeister und Gartenbaulehrer. 



Ausstellung von Park- und Qartenstadtplänen in Cöln. 



Die Verwaltung der Stadt Cöln veranstaltet von Mitte Februar 

 bis Ende März im Hause Kaiser-Wilhelm-Ring 33 eine Aus- 

 stellung von Park- sowie Gaitenstadtplänen und -Modellen. 

 Eine große Anzahl deutscher Städte , Baugenossenschaften, 

 Gartenstadt-Gesellschaften etc. haben ein reichhaltiges in- und 



Für die Redaktion verantwortlich: Gartenarchitekt R. Hoeinann, Düsseldorf-Grafenberg;. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft für Gartenkunst. 



Druck der Königl. Universitatsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg. 



