DIE GARTENKUNST 



(l'ürtsctzutig von Seile 2). 



vonGraff, Ciiningham, Knobelsdoiff 

 und vor allem von Pesna. Einen wunder- 

 vollen Stich nach dem bekannten IJilde 

 von Pesna 1715, auä dem Schlolf zu Char- 

 lottenbnrg, darf ich nicht vergessen: F'ried- 

 rieh als Kind mit der Trommel an der 

 1 land seiner Schwester Wilhelmine. Einige 

 Medaillen zur Erinnerung an die Gründung 

 der groben Loge 1732 u. a. aus. der Samm- 

 lung des Herrn Martin sen. vervoll- 

 ständigten diese Gruppe. Zwei Kupfer- 

 stiche: der Tod Friedrichs 1786 von Bock 

 und die Ankunft im Elysium von einem 

 unbekannten Künstler sollen ebenfalls er- 

 wähnt werden. 



War es nun bei all' diesem möglich, 

 ein vergleichendes Studium der verschie- 

 denen Porträts des grolien Königs vorzu- 

 nehmen und die großen Unterschiede in 

 den Auffassungen festzustellen, so kam in 

 der übrigen Ausstellung die Gartenkunst 

 zu Worte. 



Es waren vertreten: Neues Palais und 

 Umgebung 1750, Sanssouci 1740 und 1750, 

 ein Faksimile -Entwurf für Sanssouci mit 

 3 Terrassen 1744, das Stadtschloß 1750, 

 sowie viele Stiche Potsdamer Stadtbilder 

 aus der gleichen Zeit. Endlich ein Bild: Blick 

 auf Potsdam vom Brauhausberge 1772. 

 Sämtliches vorerwähntes Material ist im 

 Besitz des Märkischen Museums. 



Einige Kupferstiche zeigten die Kunst 

 des bert^hmten Dekorateurs Koppenhaupt 

 aus dem Besitz des Kunstgewerbe-Museums; 

 ferner verschiedene alte Pläne, geliehen 

 von den Herren Nietner und Weiß. 

 Die Vereinigung ehem. Wildpark-Dahlemer, 

 welche eine vorzügliche Sammlung alter 

 Pläne und Bilder ihr eigen nennt, war 

 reich vertreten und die königl. Gärtner- 

 lehranstalt in Dahlem hatte einen großen 

 handgezeichneten Plan der heutigen kaiser- 

 lichen Gärten zur Verfügung gestellt. 



Diese Ausstellung erfreute sich 

 eines regen Besuchs und bildete eine 

 vorzügliche Einleitung zu dem 

 Vortrage des Herrn Dr. Kania 

 über: „Potsdamer Gärten und 

 Architektur aus der Zeit Fried- 

 rich des Großen als Dokumente 

 der Kunstgeschichte". Vorher be- 

 grüßte Herr Weiß die Versammlung 

 mit kurzem Hinweis auf die Bedeutung 

 des Tages und dem Danke an alle, die 

 zu diesem Gedenktage und seinem Ge- 

 lingen beigetragen hatten. 



Herr Dr. Kania bezeichnete Friedrich 

 als den bedeutendsten Gartenkünstler des 

 18. Jahrhunderts. Der Park von Sanssouci 

 beweise, daß der große König kein bloßer 

 Dilettant, sondern auch auf diesem Gebiete 



bilder. — Mit dem Lorbeer des 

 Kriegshelden und Staatsmannes 

 wußte der alte Fritz auch den des 

 schaffenden Künstlers, des un- 

 vergeßlichen Schöpfers von Sans- 

 souci zu vereinigen! — 



Langanhaltcnder Beifall durchbrauste 

 den festlichen Saal und lohnte den trcfl- 

 lichen Redner! Ich darf wohl hier be- 

 richten, daß wir es sehr schätzen, in 

 öffentlicher \'ersammlung einen solchen 

 Vortrag, durchglüht von wahrer und starker 

 Hingabl; für die Werke unseres großen 

 Königs, verzeichnen zu dürfen. 



Unserem Vortragenden, Herrn Dr. 

 Kania nochmals besten Dank. — 



Die Spalten der „Gartenkunst" werden 

 sich demnächst zur Aufnahme des Vortrages 

 und seiner Bilder öfl'nen. 



Eine ungewöhnlich große Zahl Gäste 

 und Mitglieder und Vertreter der Berliner 

 Presse beehrte uns, es waren über 

 400 Damen und Herren erschienen. 



Martin, Geschäftsführer, 

 Berlin O. 24, Wallnertheaterstr 



3. 



Vorsitzender Gartenarcli. Fr. Wirtz, 



Frankfurt a. M.-Rödelheim. 

 Schriftführer Gartcnverwalt. M ü c h 1 e r, 



Frankfurt a. M. 

 Schriftführer Gartenarch. F. Hirsch, 



Wiesbaden. 

 An Stelle des satzungsgemäß aus- 

 scheidenden, zweiten Gruppenvertrtters, 

 Herrn Garteninspektor Bert hold, wurde 

 Herr königl. Gartenbaudirektor Ph. Sies- 

 mayer-Frankfurt a. M. gewählt. 



Berthold. Müchler. 



Gruppe Königreich Sachsen. 



Am Sonntag, den ü. März hielt die Gruppe 

 „Königreich Sachsen" ihre erste Sitzung ab. 

 Sie fand im Hotel Sachsenhof statt; an- 

 wesend waren 17 Mitglieder und 2 Gäste. 



Die Vorstandswahl ergab folgendes Re- 

 sultat: Gruppenvorsitzender: Herr städt. 

 Gartendirektor Hampel, Leipzig; Stell- 

 vertreter: Herr städt. Gartendirektor von 

 U s I a r, Dresden ; Schriftführer u. Kassierer : 

 Herr städt. Garteninspektor Ackermann, 

 Leipzig; Stellvertreter: Herr städt. Garten- 

 inspektor Hebenstreit, Leipzig; Ver- 

 treter der Gruppe im Ausschuß: Herr 

 Gartendirektor Hampel. 



Ueber die Beteiligung an der Inter- 

 nationalen Bau -Ausstellung (I. B. A.i 1913 

 in Leipzig sprach Herr Gai tendirektor 

 Hampel. Der Vortragende berichtet über 

 den Inhalt der Verhandlungen, welche vom 

 Vorstande der deutschen Gesellschaft für 

 Gartenkunst mit der I. B. A. geführt worden 

 sind und gibt weiter bekannt, daß das 

 Direktorium der I. B A. den Vortragenden 

 mit dem Amte des Vorsitzenden der Fach- 

 gruppe für Gartenkunst betraut hat. Schrift- 

 führer dieser Gruppe ist Herr Moßdorf 

 Leipzig-Lindenau. In großen Zügen wird das 

 Programm der Ausstellung mitgeteilt; es 

 läßt jetzt bereits auf eine außerordentliche 

 Reichhaltigkeit schließen. In Kurzem wird 

 es den Gesellschaften, Vereinen pp. mit der 

 Einladung zur Beteiligung bekannt ge- 

 geben werden. 



In der sich anschliessenden Aussprache 

 kamallgemeingroße Verwunderung darüber 

 zum Ausdruck, daß der Vorstand der d. 



angelegt sind, und die vom Könige selbst 

 herrühren zu unterscheiden. Der wirkungs- 

 volle Terrassenaufbau, die stillen, vielge- 

 wundenen Seitenpfade, der sogen. Irr- 

 garten, das chinesische Haus usw. seien 

 Friedrichs Anregung entsprungen. Redner 

 zeigte alles an der Hand des S alz mann- 

 sehen Planes und wohlgelungener Licht- 



Gruppe Frankfurt a. M. 



Am 10. Februar ds. Js. hielt die Gruppe 

 im Domrestaurant in Frankfurt a. M. eine 

 Sitzung ab. 



Nach Bekanntgabe verschiedener Ein- 

 gänge brachte der Vorsitzende, Herr 

 Garieninspektor Berthold, das vom 

 Hauptvorstande übersandte vorläuhge Pro- 

 gramm der Bonner Gartenbauwoche zur 

 Besprechung. Herr Gartendirektor H ei c k e 

 bemerkte dazu, daß es als wichtig er- 

 scheine, recht viele gärtnerische Korpo- 

 rationen und auch Gartenliebhaber für die 

 Veranstaltung zu interessieren. Herr 

 Gartendirektor Stapel verspricht sich 

 gute Erfolge durch Übersendung von Ein- 

 fadungsschreiben an die Verwaltungen 

 oroßer wie kleiner Städte. Der Gruppen- 

 vorstand wird beauftragt, das Erfordei liehe 

 im Sinne der gegebenen Anregung zu 

 veranlassen. Eine längere Aussprache 

 entspann sich darüber, ob es beim Haupt- 

 vorstande anzuregen sei, mit der Haupt- 

 versammlung eine Planausstellung zu ver- 



binden. Vorherrschend neigte man der | q. f Qo^ne mit der entsprechenden Gruppe 

 Meinung zu, daß die Gartenbauwoche ohne- j ;„ Verbindung getreten zu sein, Verhand- 

 hin der Anregungen genug bieten werde j lungen mit der Ausstellung über Beteiligung 

 und daher eine Ausstellung entbehrlich , g^i derselben, unter bestimmten Be- 

 erscheine. _ I dingungen, angeknüpft hat. Es fehlte auch 

 Weiterhin gab der Vorsitzende das für njc^t an Stimmen, welche mit diesem Ver- 

 die Gruppe für 1912 aufgestellte Jahres- 1 handeln über den Kopf der Gruppe hin- 

 programm bekannt, das wie folgt lautet: i ^^gg sjcf, „icht einverstanden erklären 

 Am 31. März: Besuch der Gejsenheimer [ konnten. 



Als Ort der nächsten Tagung ist Dres- 

 den gewählt worden und als Datum der 

 12. Mai. Für den Abend des 11. Mai ist 

 ein gemütliches Beisammensein beabsichtigt. 

 Die Wahl geschah mit Rücksicht darauf, 

 daß am 11. Mai 1887 in Dresden die 

 Gründung des Vereins deutscher Garten- 

 künstler erfolgte ; die d. G. f. G. an diesem 

 Tage mithin das Jubiläum ihres 25jährigen 

 Bestehens feiern kann. Einen Punkt der 

 Tagesordnung soll die Besprechung even- 

 tueller Anträge für die in Bonn stattfindende 

 Haupt- Versammlung bilden. 



Im Laufe der weiteren Verhandlungen 

 regte der Herr Vorsitzende an, zur Aus- 

 führung bestimmte Entwürfe in der 

 Gruppenversammlung zur Ausstellung zu 

 bringen und eine Aussprache über sie 

 herbeizuführen. 



Nach der Sitzung vereinigte ein ge- 

 meinsames Mittagsmahl die Teilnehmer an 

 der Versammlung. Hieran schloß sich ein 

 Spaziergang um den Anlagen am neuen 



I (FortseUung Seile 7). 



^..t..«..i ^^..^>.... ^..^.. ..... Lehranstalt, Besichtigung von Schloß und 



ein schöpferisches Genie gewesen ist. Trotz ' Garten des Grafen von Ingelheini in Geisen- 



mancher Anlehnung an das Versailler 

 Vorbild trügen die Schlösser und Garten- 

 anlagen Potsdams doch ein eigenartiges 

 Gepräge friderizianischen Geistes. Vielfach 

 klängen "auch Rheinsberger Motive, Er- 

 innerungen aus des Königs Jugendtagen 

 nach. Interessant und neu war der Hin- 

 weis des Redners auf englische An- 

 regungen, namentlich Motive aus Hampton 

 Court und noch mehr aus Castle Howard, 

 die Friedrich dem „Vitruvius Britanicuo" 

 entnommen haben dürfte. Dem Kenner 

 sei es ferner ein leichtes, diejenigen Teile 

 des Parks von Sanssouci, die nach den 

 Entwürfen und Plänen K n o b e 1 s d o r f f s i Darmstadt, Besichtigung der Gartenanlagen, 



heim und der Besitzung „Not Gottes" bei 

 Geisenheini. 



Am 2. Juni: Besichtigung der Garten- 

 anlagen und möglicherweise des Schlosses 

 ,,Hohenbuchen" bei Georgenborn, Besitzer 

 Herr Baron von Kraußkopf. 



Am 1. September: Fahrt nach Würz- 

 burg, Besichtigung des Hofgartens und der 

 städtischen Anlagen und Abstecher nach 

 Veitshöchheim. 



Am 20. Oktober: Versammlung in Wies- 

 baden, verbunden mit Ausflug nach (.Jagd- 

 schloß" und der „Platte". 



Am 30. November: Zusammenkunft in 



inbesondere der neu entstandenen, und 

 Ausflug in die Umgebung. 



In den Zwischenzeiten linden kleinere 

 Veranstaltungen statt. 



Die nun folgende Neuwahl des Gruppen- 

 vorstandes ergab folgendes Resultat: 

 1. Vorsitzender Garteninspektor Ber- 

 thold, Wiesbaden. 



