XIV, 9 



DIE GARTENKUNST. 



131 



haben heute noch zu kämpfen gegen 

 den geschlängelten Drachen, der sich in 

 verka])pter Form in unseren Landschafts- 

 garten, den sog. englischen Garten ein- 

 zunisten wußte. 



Noch ein edler Sjiroß ist dem Reis 

 von Versailles entsprungen. Klcin-Tri- 

 anon, bald ein Jahrhundert später ent- 

 standen , treibt nochmals eine schöne 

 Blüte, so rein, so abgeklärt, daß wir es 

 als das Reifste wohl ansprechen dürfen 

 aus der ganzen Entwickelung. 



1762 — 64 wurde das kleine Schloß 

 nach den Plänen von Gabriel erbaut, 

 nachdem Mme. de Pompadour sie ge- 

 nehmigt hatte. Sein Garten verbindet es 

 mit Groß-Trianon. Nochmals klassische 

 Durchbildung der Teile des Hauses, ro- 

 manische Renaissance, gerade aber durch 

 seine Einfachheit so schön. Seine Ver- 

 bindung nach dem französischen Garten 

 durch Treppen und Terrassen zeigen die 

 verschiedenen Bilder (Abb. 5, 6 und 7). 

 Durch sie ist das Haus verankert mit dem 

 grünen Saale der Natur. Jeder Winkel der 

 Terrasse ist ein Meisterstück und die 

 Natur hat durch einige ihrer schönsten 

 Bäume einen unvergleichlichen Rahmen 

 geschaffen. Im tiefer liegenden Teile ist 

 die raumbildende Wirkung der geschnit- 

 tenen Bäume besonders markant (Abb. 8). 



Bild 9 zeigt die interessanten Über- 

 schneidungen der Bäume im französi- 

 schen Garten in der Querachse. 



Und kommt man aus diesem ins 

 Grüne gebetteten Juwel hinaus, dann 

 treten die letzten Taten aus den Zeiten 

 des Niederganges vor unsere Augen. 

 Wir kennen Sie. Schäferspiele, Roman- 

 tik, Sehnsucht nach der Natur sind ihre 

 Freude und Wünsche gewesen, gewun- 

 dene Bächlein, anmutige Szenerien mit 

 geschlängelten Wegen ihr Ausdruck. Hie 

 und da nochmals ein Versuch, klassische 

 Bauten mit theatralischen Gartcnbildern 

 zu vereinigen (Abb. 10). Mique baute 

 1781 den Belvedere auf einem Hügel- 

 chen, der sich in der Nähe der Schäfer- 

 hütten in den Teich hineinschiebt. Acht 

 Sphin.xen bewachen die Stufen des Gar- 

 tenhauses. Ein Bächlein quillt aus dem 

 Felsen. In den Gärten von Versailles ist 

 zum Glück nur die Partie des A])ollo- 

 bades in einen englischen Garten mit 

 Grotten, Wasserfällen und Bosketts ver- 

 wandelt worden. Sonst wäre ihm viel- 

 leicht das Schicksal von Sanssouci be- 

 schieden gewesen! 



Abb. 7. Klein-Trianon: Terrasse. 



Abb. 9. Klein-Trianon: Französischer Garten. 



Abb. 10. Klein-Tiianon: Belvedere. 



