DIE GARTENKUNST 



(FortseMung von Seite 2). 



örterung 2u weit führen würde, ist aber 

 90 angeordnet, daß den Teilnehmern ein 

 möglichst umfassendes Bild der franzö- 

 sischen Gartenkunst vermittelt wird und 

 ihnen auch die schönsten und wichtigsten 

 Stadtteile und Gebäude von Paris gezeigt 

 werden. 



Programm. 

 Samstag, den 13. Juli 1912. Reisetag! 

 Abfahrt vormittags 9.'» Uhr ab Cöln-H. 

 Ankunft Paris -Nord abends 6.^" Uhr. 

 Per Wagen zum Hotel. Abendessen. 

 Sonntag, den U.Juli 1912. Französisches 

 Nationalfest! Morgens 6'/« Uhr ab 

 Hotel per Wagen zur großen Truppen- 

 Revue, nachher zurück durch den Park 

 von Monceau (Besichtigung 2 Stunden). 

 Mittagessen 12'/, Uhr. 2 '/« Uhr Weiter- 

 fahrt. Besichtigung des Parkes Buttes 

 Chaumont und des Friedhofes Pere 

 Lachaise. 

 Montag, den 15. Juli 1912. Vormittags 

 Besichtigung des Schlößchens Bagatelle 

 bezw. der Anlagen, der Roserie usw. 

 Besichtigung der Gärten des Mr. Jules 

 Potin. Nachmittags eingehende Besich- 

 tigung des Bois de Boulogne und des 

 Parkes von St. Cloud. 

 Dienstag, den 16. Juli 1912. Stadtbe- 

 sichtigungs- Rundfahrten. Vormittags 

 8 Vs Uhr ab Hotel zur Kirche Notre 

 Dame. Besichtigung des Jardin du 

 Luxembourg. Weiter über Place St. 

 Michel zur Besichtigung des Palais de 

 Justice und der hl. Kapelle. Mittagessen 

 12'/j Uhr. Um 2 Uhr Weiterfahrt über 

 die großen Boulevards, an der Oper 

 vorbei, über den Place de la Concorde, 

 durch die Champs Elysees, über die 

 Kaiser Alexanderbrücke zum Besuche 

 des Invalidenhotels. Anschließend Be- 

 such der Kapelle und des Invaliden- 

 domes mit dem Grabe Napoleon I. Um 

 4 Uhr ab dort zur Besichtigung des 

 Parkes und der Anlagen des Trocadero. 

 Besteigung des Eifelturmes, Abendessen 

 7'/» Uhr. 

 Mittwoch, den 17. Juli 1912. Tagesaus- 

 flug per Wagen zur Besichtigung der 

 Roseraie de l'Hay, des Alpinen Garten 

 bei Vilmorin, der Gärtnerei Nomblot- 

 Bruneau. Mittagessen in Robinson. 

 Besuch des Etablissements Croux fils, 

 zurück nach Paris. Abendessen 7 Uhr. 

 Donnerstag, den 18. Juli 1912. Vor- 

 mittags per Bahn nach Chantilly, wo- 

 selbst Ankunft gegen 11 7^ Uhr. "Mittag- 

 essen 12 Uhr. Um 1 '/s Uhr Besichtigung 

 des Schlossesderberühmten Parkanlagen 

 (von le Nötre) und Gärten aus dem 

 17. Jahrhundert. Gegen 5 '/a Uhr Rück- 

 fahrt, an Paris gegen G'/a Uhr. Abend- 

 essen 7 V, Uhr. 



Freitag, den 19. Juli 1912. Morgens 

 Wagenfahrt nach Auteuil. Dort Besich- 

 tigung der Stadtgärtnerei und der Treib 

 häuser der Stadt Paris. Weiterfahrt 

 nach Versailles. Besuch der Ecole 

 Nationale d'Horticulture. Mittagessen 

 1 Uhr. Um 2 '/s Uhr kurze Besichtigung 

 des großen Schlosses, insbesondere des 

 berühmten Spiegelsaales, von hier aus 

 herrlicher Gesamtüberblick über die 

 großen . und prächtigen Parkanlagen. 

 Hierauf eingehende Besichtigung der- 

 selben. Gegen 5 '/s Uhr Rückfahrt zur 

 Stadt. Abendessen 7 '/s Uhr. 



Samstag, den 20. Juli 1912. Vormittags 

 wiederum Fahrt nach Versailles. Vor- 

 mittags Besuch der Etablissements 

 Truffaut und Moser. Mittagessen 

 1 V« Uhr. Um 3 Uhr kurze Besichtigung 

 einiger Gemächer des großen Trianon 

 und gründliche Besichtigung der Parks 



der beiden Trianon. Gegen 5 '/i Uhr 



Rückfahrt zur Stadt. 

 Sonntag, den 21. Juli 1912. Besichtigung 



der Privatanlagen von Vaux-Ie-Vicomte 



und Cüurances. 

 Montag, den 22. Juli 1912. Tagesausflug 



nach Fontainebleau. 

 Dienstag, den 23. Juli 1912. Ausflug 



nach Maimaison und St. Germain. 



Mit diesem Tage soll die geschlossene 

 Gesellschaftsfahrt abgeschlossen werden, 

 da voraussichtlich der größte Teil der Teil- 

 nehmer eine längere Reise mitzumachen 

 nicht in der Lage ist. Es werden jedoch 

 für sich länger Aufhaltende noch weitere 

 Besichtigungen vorgeschlagen werden. 

 Der Vorstand. 



Gruppe Brandenburg. 



Der letzte große Vortragsabend im 

 Winterhalbjahr 1911—12 fand am 3. April 

 im Kgl. Kunstgewerbe-Museum statt. Herr 

 Gartendirektor Lesser behandelte das sehr 

 zeitgemäße Thema: ,,Die Volksparks 

 der Zuk unft. " 



Wir hatten die Ehre, das Ehrenmit- 

 glied der Gesellschaft, Herrn Wirklichen 

 Geheimen Rat Exzellenz von Becker zu 

 begrüßen, ferner u. a. die Herren Geheimer 

 Medizinalrat Prof Dr. Ewald, Vorsitzender 

 des Waldschutzvereins Groß-Berlin, Stadt- 

 baurat Kiehl, Neukölln, Prof Förster, 

 Friedenau. Weiter Vertreter des Mini- 

 steriums für öffentliche Arbeiten und der 

 staatlichen Stelle für Naturdenkmalpflege, 

 des Magistrats und der Stadtverordneten- 

 Versammlung zu Berlin, sowie der Vorort- 

 gemeinden. Auch waren vertreten der 

 Deutsche Sport-Klub, der Bund der Deut- 

 schen Architekten, Großindustrielle, der 

 Berliner Lehrerverein, Verein Berliner 

 Volksschullehrerinnen und viele andere. 



Die Presse hatte einen Stab von Bericht- 

 erstattern entsandt. Es waren wohl 280 Per- 

 sonen anwesend. 



Redner betonte, daß die Spielwiesen in 

 den künftig anzulegenden Parks den größten 

 Raum einnehmen sollten, damit dem großen 

 Bedürfnis nach Spiel und Sport in voll- 

 kommener Weise Rechnung getragen 

 würde. Die bisherigen öffentlichen Parks 

 seien zwar im Geist der früheren Zeit 

 richtig angelegt worden, doch stecke die 

 nsue Zeit neue Ziele und Anforderungen, 

 wie überall, so auch auf dem Gebiete der 

 Parks! Man solle sich endlich auf den 

 Zweck besinnen, den wirkliche Volksparks 

 zu erfüllen haben. Große Spielwiesen, 

 schattige Baumgänge, Flächen für Wasser- 

 sport, Licht- und Luttbäder, Turnplätze und 

 Unterkunfthäuschen zum Genuls alkohol- 

 freier Getränke und noch viele andere gute 

 Einrichtungen müssen vorhanden sein, wenn 

 der Volkspark seinen Zweck erfüllen soll. 



Es wird wohl keinen der zahlreichen 

 Zuhörer gegeben haben, der nicht ebenso 

 wie Redner gern solche Ideal -Parks mög- 

 lichst bald , namentlich in und um Berlin 

 sehen mochte; der lebhafte Beifall bewies 

 das. Aber manches Hindernis, wie die 

 aufzubringenden Gelder und die Besserung 

 der Volkserziehung und dergl. wird erst 

 zu überwinden sein. Von den Lichtbildern 

 brachten einige die bekannten Pläne und 

 Ansichten aus Nordamerika , sowie An- 

 sichten aus Cöln, Frankfurt a. M. u. a. Aus 

 Berlin leider nur zwei Bilder des preis- 

 gekrönten Entwurfs zum Schillerpark von 

 Bauer. Hierher gehörten Aufnahmen von 

 dem ungeheuren Tunimel und Leben auf 

 den Berlin -Treptower Spielplätzen, wo, 

 soweit als nur irgend möglich Spielplätze 

 zur Verfügung gestellt werden. Es sei dem 

 Berichterstatter hierbei erlaubt, zu einem 



Besuch dieser wenig bekannten Statten an 

 Sommernachmittagen, vor allem Sonntags 

 aufzufordern. 



Martin, Geschäftsführer, 

 Berlin O 27, Wallnertheaterstraße 3. 



Gruppe Rheinland. 



Die Gruppe hielt am Sonntag, den 

 2.5. Februar 1912 eine Sitzung in Düssel- 

 dorf ab. 



Die Versammlung war stark besucht. 

 Es waren über 50 Mitglieder und Gäste 

 anwesend. 



Punkt 1 der Tagesordnung: der stell- 

 vertretende Schriftführer erstattet Jahres- 

 und Kassenbericht. 



Dem Kassierer wird Entlastung erteilt. 



Die Wiederwahl des Vorstandes erfolgt 

 durch Zuruf 



Punkt 2. Die zum erstenmale angeregiu 



[ Ausstellung von Wettbewerbsentwürlen, 



deren gemeinsame Besichtigung und die 



Aussprache über dieselben nimmt mehrere 



Stunden in Anspruch, da das Material sehr 



j reich war. Es zeigt sich, daß der Versuch 



i sehr gut ist, da eine derartige Ausstellung 



i ungemein anregend wirkt, und einen sehr 



lebhaften Meinungsaustausch herv< rruft. 



Es wurden u. a. besprochep : 

 ■ Wettbewerb Friedhof Heidelberg, Rausch 



& Reinhard. 

 ' Wettbewerb Plauen Stadtpark, Günther- 

 Bonn. 

 Wettbewerb Wiesbaden, Kurgarten, 



Günther- Bonn. 

 Wettbewerb Wiesbaden, Kurgarteii, 



T i 1 s n e r - Düsseldorf 

 Wettbewerb Ulm, Münster, Gebr. Röthe- 



Bonn. 

 Wettbewerb Lthe, Stadtpark, Gebr. Röthe- 



Bonn. 

 Wettbewerb Hamburg, Stadtpark, Gebr. 



Röthe-Bünn. 

 Wettbewerb Dortmund, Platz, Gebr. Röthe- 



Bonn. 

 Wettbewerb Dortmund,' Platz, Ti Isner- 

 Düsseldorf 

 Wettbewerb Lüneburg, Wallanlage, Gel>r. 



Röthe- Bonn. 

 Wettbewerb Lüneburg , Wallanlage, 



Ti Isner-Düsseldorf 

 Wettbewerbßreslau,Zool. Garten, Rausch 



& Reinhard (Ditzel Hamburg). 

 .Wettbewerb Tempelhof, Parkring, Nuß- 

 [ baum-Köln. 



Wettbewerb Tempelhof, Parkring, Istas- 

 j Köln. 



j Wettbewerb Tempelhof, Parkring, Ehr- 

 lich, Hamburg. 

 Wettbewerb Bremen, Friedhof, Rausch 



& Reinhard. 

 Wettbewerb Rüdesheimer Platz, Tilsner- 



Düsseldorf 



Herr Röthe erläuterte außerdem noch 

 einige Piojekte aus engeren Wettbewerben, 

 ferner Herr Schödder, Iserlohn, sein 

 Projekt zu dem dortigen Friedhof, dem er 

 das des Herrn Hannisch, Stettin, gegen- 

 überstellte; ersteres wurde besonders be- 

 züglich der Lösung der Kapellenanordnung 

 und deren Umgebung durch Herrn Garten- 

 direktor E n c k e noch besprochen. 



Der vorgeschriebenen Zeit wegen ver- 

 zichtet Herr Gartendirektor von Engel- 

 hardt auf die Erledigung des Punktes 3, 

 den von ihm zu erstattenden Bericht über 

 den Arbeitsplan der Gartenkunstklasse an 

 der Kunstgewerbeschule zu Düsseldorf 



Zum Punkt Verschiedenes verweist der 

 Vorsitzende auf die Bonner Gartenbauwoche 

 im Juli ds. Js. Dank an die Aussteller 

 und die Herren, die das Aufhängen der 

 Pläne besorgt hatten. 



(Forteet^uug Seitr 7... 



