9 



Mcrtens-Züridi: Ich möchte mir die Anfrage erlauben, ob 

 in dieses statistL-icho Jahrbuch nur die Städte des Deutschen 

 Reiches aufgenommen worden oder auch die der angrenzenden 

 Länder ? 



Vorsitzender: In diesem statistischen Jalirbueh werden nur 

 deutsche .Städte berück-sichtigt. Es ist das aber ein Werk, das 

 über alle mögliehen Gebiete statistische Mitteilungen bringt. Es 

 Ist ein sehr maßgebendes Werk. 



Erbe- Breslau: loh möchte wiederholt darum bitten, daß die 

 Gruppen sich nochmals eingehend mit dem Fragebogen befassen 

 und dafür sorgen, daß wir bis zum 1. November in den Besitz des- 

 selben gelangen. Wir könnten Wünsche und Anregungen, die 

 später einlaufen, nicht mehr berücksichtigen. Wir haben unseren 

 Fragebogen aufgebaut auf der Arbeit der Gruppe Brandenburg, 

 und wir haben uns im übrigen der Arbeit sehr gern unterzogen. 



Vorsitzender: Wird das Wort noch gewünscht. Es ist nicht 

 der Fall. Dann .stelle ich Ihr Einverständnis fest. Wir kommen 

 zu Punkt 9: Beschluß über einen gemeinsamen Besuch der Dres- 

 dener Hygieneausstellung. 



Meine Herren! Sie wissen wohl alle, daß gegenwärtig in 

 Dresden eine Internationale Hygieneausstellung stattfindet, die 

 auch auf gartenkünstlerisehem Gebiet-e für ims von Interesse sein 

 muß. Die Gruppe fSaclisen hat infolgedessen ilen Wunsch ge- 

 äußert, man möge doch eine Gruppensitzung in Dresden zustande 

 kommen lassen, an der sich möglichst viele Mitglieder des Reiches 

 beteiligen sollten. Xaeh längeren Beratungen im Ausschuß hat 

 man dem sehr gern zugestimmt und es \^urde folgender Beschluß 

 gefaßt: 



Es wird beschlossen, einen gemeinsamen Besuch der Ausstel- 

 lung in Dresden zu veranstalten. Doch sollen zwei Tage ausschließ- 

 lich dem Studium der Ausstellung und der Gartenstadt Hellerau 

 dienen. Für die Besichtigung von Pillnitz usw., was auch angeregt 

 war, soll es dem Ortsausschuß überlassen bleiben, noch einen 

 dritten Tag einzufügen. Die städtischen und staatlichen Ver- 

 waltungen sollen durch besonderes Anschreiben aufgefordert 

 werden, Vertreter aus den Kreisen der Gartenbearaten zu ent- 

 senden. In der Zeitung soll auf diesen gefaßten Ausschußbeschluß 

 hingewiesen werden. 



Vorsitzender: Wünscht jemand das Wort zu diesem Gegen- 

 stand? Es ist nicht der Fall. Dann nehme ich davon Kenntnis 

 und stelle Ihr Einverständnis fest. Die Punkte 10 und 11 stehen 

 als gesonderte Punkte auf der heutigen Tagesordnung. Ich komme 

 darauf noch zurück. Es wäre damit die Aussehußtagung er- 

 schöpft, soweit nicht die verschiedenen Punkte gesondert auf 

 unserer heutigen Tagesordnung stehen. In der heutigen Tages- 

 ordnung steht unter Punkt 3: Beschluß über die anderweitige 

 Regelung der Erscheinungsweise der Zeitschrift, Genehmigung 

 eines neuen Vertrages mit der Firma Stürtz. Femer haben Sie 

 den Nachtrag dazu erhalten bzw. Beschluß über die Verlängerung 

 des bestehenden Vertrages, Genehmigung eines neuen Vertrages 

 hierüber mit dem Schriftleiter, Gartendirektor Heicke bzw. Be- 

 schluß über Verlängerung des bestehenden Vertrages. 



Ehe ich auf die Besprechung dieses Punktes eingehe, muß 

 ich Ihnen die bedauerliche Mitteilung machen, daß der Herr 

 Gartendirektor Heicke die Verlängerung seines Vertrages abge- 

 lehnt hat und diesen Vertrag auch unter neuen Bedingungen nicht 

 mehr verlängern will. Ich mache hier nur noch darauf aufmerksam, 

 daß wir diese Verlängerung des Vertrages heute beschließen 

 mußten, weil wir den Vertrag auf .5 Jahre gemacht haben, und 

 diese 5 Jahre laufen mit dem 1. Januar ab. 



Dadurch, daß nun Herr Heicke ablehnt, den Vertrag zu er- 

 neuern, sind wir gezwungen, heute hier einen Vertrag mit einem 

 anderen Herrn zu beschließen. Herr Gartendirektor Heicke hat 

 außerdem die Bitte avisgesprochen, wir möchten ihn schon jetzt 

 von der Redaktionstätigkeit entbinden. 



Meine Herron! Sie werden mit mir der Meinung sein, daß die 

 Niederlegung der Redakteurtätigkeit des Herrn Heicke uns allen 

 außerordentlich leid tun muß. Herr Heicke hat es verstanden, 

 die Zeitung auf einen sehr hohen Stand zu bringen. Er hat es 

 verstanden trotz der Schwierigkeit, die die Redakteurtätigkeit 

 mit sich bringt, sich geeignete Mitarbeiter heranzuziehen, und hat 

 es besonders verstanden, auch andere Kreise zur Mitarbeit an 

 unserer Zeitung zu bewegen, deren Mitwirkung uns nützlich und 

 dienlich war. Wenn hier und da einzelne Mitglieder — ich will 

 es offen aussprechen — • sich durch den Redakteur vor den Kopf 

 gestoßen fühlten, weil er vielleicht ihre Artikel zurückgewiesen 

 hat, so ist das sein gutes Recht gewesen, denn er ist verantwortlich 

 für die Richtlinien, die der Zeitung gegeben werden. Es lag aber 

 zum großen Teil daran, daß der Raum der Zeitschrift nicht aus- 

 reichte, um alles Interessante, was geboten wurde, hineinzubringen. 



Wir werden nun Gelegenheit finden, über die weitere Ausgestaltung 

 der Zeitschrift zu sprechen und da soll diesem Übelstand ab- 

 geholfen werden. 



Ehe wir in die Besprechung der Angelegenheit selbst eintreten, 

 möchte ich Sie bitten, Herrn Heicke, der sein Amt hiermit nieder- 

 legt, unseren herzlichsten Uank für die Arbeit, die er geleistet hat 

 und für die Unterstützung, die er unserer Gesellschaft in dieser 

 Hinsicht gewährt hat, auszusprechen. Ich glaube, dies geschieht 

 am best<'n, wenn Sie sich mit mir von Ihren Sitzen erheben. 

 (Die Versammlung erhebt sich von den Plätzen.) 



Heieke: Meine Herren! Gestatten Sie mir auf die Worte des 

 Vorsitzenden ganz kurz zu erwidern. Der Redakteur kann selbst- 

 verständlich seine Tätigkeit nur im Sinne und im Geiste der All- 

 gemeinheit ausüben und im Sinne der Mehrheit der an seiner 

 Tätigkeit interessierten Personen. Ihre Wünsche und Meinungs- 

 äußerungen, sowie die Stellungnahme zu den Tagesfragen bringen 

 es mit sich, daß dem Redakteur in seiner Tätigkeit gewisse Bahnen 

 gewiesen werden. Es ist außerdem erforderlich, daß er an den 

 sonstigen Organen der Gesellschaft, insbesondere am Vorstand 

 und den Gruppenvorsitzenden den nötigen Rückhalt hat, und ich 

 kann mit Befriedigung feststellen, daß ich diesen Rüekli;ilt bei 

 uns<Tem Vorstand und den Gruppenvorständen jederzeit gefunden 

 habe. Meine Tätigkeit ist dadurch eine leichtere geworden und 

 ich habe sie mit Vergnügen ausgeübt. 



Ich hoffe, daß mein Nachfolger, über dessen Person Ihnen 

 nachher Mitt<'ilung gemacht werden wird, dieselbe Unterstützung 

 finden wird. Ich wi-rde selbstverständlich, soweit ich dazu in der 

 Lage bin und von ihm beansprucht werde, ihm auch meine Unter- 

 stützung zuteil werden lassen, und ich hoffe dann, daß der Wechsel 

 in der Leitung dt-r Zeitschrift sich glatt vollzieht und ohne unlieb- 

 same Folgen für das fernere Erscheinen bleiben wird. 



Ich danke Ihnen für das Vertrauen das Sie mir nun während 

 der 6 Jahre geschenkt haben und bitte Sie, das auch auf meinen 

 Nachfolger übertragen zu wollen. (Bravo!) 



Vorsitzender: Meine Herren! Die Frage nach einem neuen 

 Redakteur ist nun eine außerordentlich schwierige. Um so freudiger 

 dürfen wir es begrüßen, daß wir einen Herrn gefunden haben, 

 der die Redaktion übernehmen wird. Es ist dies mein Nachbar 

 zur Rechten, Herr Hocraann. (Bravo!). Herr Hoemann wird, 

 falls Sie sich damit einverstanden erklären, nicht nur vom 1 . Januar 

 ab einen neuen Vertrag mit uns eingehen und die Zeitschrift redi- 

 gieren, sondern er wird auch bis zum 1. Januar den bestehenden 

 Vertrag des Herrn Heicke übernehmen und in seine Stelle ein- 

 treten. 



Ich bin im Augenblick nicht orientiert, ob wir den Redakteur 

 hier in der Gesellschaft wählen, oder ob das Sache des Aus- 

 schusses ist. (Zuruf: Das ist eine Angelegenheit des Ausschusses.) 



Wenn das eine Tätigkeit des Ausschusses ist, so habe ich Ihnen 

 von der erfolgten Wahl nur Kenntnis zu geben. 



Hoemann-Düsscldorf : Meine Herren! Man hat mich im Aus- 

 schuß mit dem Vertrauen beehrt, an die Stelle des Herrn Heicke 

 zu treten und die Zeitschrift weiter zu führen. Ich habe schweren 

 Herzens die Aufgabe übernommen und will versuchen, sie zu lösen, 

 wenngleich ich mir bewußt bin, daß meine Kräfte zur Erfüllung 

 der Aufgabe schwach sind. 



Ich möchte aber trotzdem eine Erklärung hier abgeben, die 

 sich etwas in Widerspruch setzt mit dem, was der Herr Kollege 

 Heicke vorhin gesagt hat. 



Ich habe angenommen — und im Grunde wird es wohl auch 

 bei dem Kollegen Heicke so sein — daß Sie mir diese Aufgabe an- 

 vertraut haben, weil Sie glauben, daß ich die Zeitung so führen 

 werde, wie es am besten für unsere Kunst ist. Ich stehe nicht auf 

 dem Standpunkt, daß man eine Zeitschrift gedeihlich weiter 

 führen kann, deshalb, weil die Mojorität irgend einer Gesellschaft, 

 wer sie auch sei, eine Richtung vorschreibt. In diesem Fall glaube 

 ich nicht an den segensreichen Einfluß einer Majorität, und wenn 

 Sie das hier von mir verlangen würden, würde ich es direkt ab- 

 lehnen. 



Ich hoffe, daß ich im Sinne der Allgemeinheit die Sache führen 

 kann, und ich würde, wenn ich das Gefühl hätte, daß ich die 

 Zeitschrift nicht zu Ihrer Zufriedenheit weiter führen kann, sofort 

 mein Amt niederlegen. Aber Sie müssen mir, wenn Sie mir den 

 Posten anvertrauen wollen, gestatten, daß ich die Zeitschrift nach 

 bestem, subjektiven Ermessen und objektiver Beurteilung aller 

 vorliegenden Einsendungen redigieren werde. Ich werde mich 

 bestens bemühen, Ihre Interessen zu wahren, aber ich werde mich 

 nicht richten nach irgend einem Majoritätsbeschluß der Ver- 

 sammlung, sondern werde mich nach dem richten, was mir mein 

 subjektives Gewissen vorschreibt. 



