14 



Ich darf ilcshalb die Gelegenheit \iohl jetzt, wo sich Herr 

 Hampcl zum Wort gemeldet hat, nicht vorübergehen lassen, 

 unserer Freude darüber Ausdruck zu geben, daß Herr Garten- 

 direktor Hampel, uns(!r Ehrenmitglied, auch in diesem Jahre 

 wieder unseren Versammlungen beiwohnt. (Bravo!) 



Ilainpcl-liCipzig: Es ist hier der Vorschlag gemacht worden 

 nach l'.onn zu kommen. Ich niöehte mich dagegen aussprechen. 

 Ich weiM nicht recht, was wir in 15onn wollen. l)ort nützt uns eine 

 Hauptversammlung absolut gar nichts. Ich würde es lieber sehen, 

 wenn man Cassel oder eine andere Stadt in Mitteldeutschland 

 wählen würde. Cassel z. B. würde sich von allen Seiten gut er- 

 reichen lassen. Es ist auch fraglieh, ob unsere' Hauptversammlung 

 sich mit der Besprechung mit den anderen \'ereinen so ohne 

 weiteres verquicken läßt. Auch weiß ich nicht, ob zu einer so 

 wichtigen Besjjrechung die Eitiberufung einer großen Versamm- 

 lung zweckmäßig ist. Solche Fragen müßten vorher durch Dele- 

 gierte besprochen werden. 



Ich möchte also vorschlagen, daß wir Cassel oder Magdeburg 

 nehmen, damit wir auch wieder einmal ein bischen vom Rhein 

 wegkommen. Wir haben jetzt im Westen genug getagt. 



V(irsi(z('mlor: Ich möchte erwidern, daß es nicht unsere Ab- 

 sicht war, in Boini eine eingehende Besprechung über ilie gemein- 

 samen Berührungspmikte zu veranstalten, sondern daß man dort 

 eine Art Garteiibauwoche veranstalten wollte, vor deren Ein- 

 berufung die verschiedenen Punkte mit den Vertretern der ver- 

 schiedenen Vereine bereits besprochen sein werden. 



Hdcnmiin-Düssclddrr: Auch ich möchte den Ausführungen des 

 Herrn Hampcl entgegentreten. Unsere nächstjährige Tagung, an 

 die sich die Frankreichreise ansehließen soll, ist etwas anderer 

 Art als eine Tagung, an die anschließend eine größere Reise nicht 

 geplant ist. \Vir beabsichtigen also im nächsten Jahre nicht, 

 größere Ausflüge in die Umgebung Bonns und Besichtigungen 

 gärtnerischer Anlagen vorzunehmen. Das ist nicht geplant. 

 Wir werden die Versammlungen, die Vorträge usw. in ganz kurzer 

 Zeit erledigen müssen, und ich selbst habe nach der Erfahrung 

 mit der Englandreise das Gefühl, daß die Tagung kurz gemacht 

 werden muß und daß eine Ausdehnung der Verhandlungen auf eine 

 längere Zeitperiode unserer Sache nicht förderlieh sein wird. 

 Wir werden in zwei bis drei Tagen die Verhandlungen zu Ende 

 führen können und dann unsere Reise sofort antreten, oder eventuell 

 umgekehrt, nach Schluß unserer Reise die Tagung abhalten. 

 Wir sollten uns fragen: Wo konmien unsere Interessen bei der 

 nächsten Tagung am besten und vollsten zur Geltung? Und da 

 bin ich der Meinung, daß dies in Bonn der Fall sein wird. Wir 

 wollen nicht in Bonn tagen, um wieder am Rhein zu sein, sondern 

 weil wir dort unserer Sache am besten dienen können. Ich per- 

 sönlich unterstütze den Vorschlag des Herrn Encke und bitte Sie, 

 in Erwägung der Gründe, die Ihnen vorgetragen worden sind, 

 den Vorschlag des Herrn Encke ebenfalls zu unterstützen. 



Walter- Erfurt: Nach den Ausführungen des Herrn Hoemann 

 und nach den Erfahrungen in Hamburg kann man nur denjenigen, 

 die an der Studienreise nicht teilnehmen wollen, raten, der Haupt- 

 versammlung überhaupt fernzubleiben. Es sollte schon das Ge- 

 rechtigkeitsgefühl dem Vorstand sagen, daß man nicht wieder 

 das Rheinland bevorzugen kann. 



Heicko-Fraiikfurt: Ich meine, die Sache liegt so klar, daß 

 wir uns nicht länger darüber zu unterhalten brauchen. Wir haben 

 uns im vorigen Jahre in Görlitz mit einer gewissen Begeisterung 

 dafür ausgesprochen, nach Dresden zu gehen. Wenn wir von diesem 

 Beschluß nach Lage der Sache Abstand nehmen müssen, so können 

 irgend welche andere Motive als rein sachliche Erwägungen nicht 

 vorausgesetzt werden. Es sind drei sehr schwerwiegende Um- 

 stände, die uns veranlassen, von Dresden abzusehen, und zwar 

 ist es die Reise nach Frankreich, die geplante gemeinsame Ver- 

 anstaltung mit den anderen Vereinen in Bonn und die Tatsache, 

 daß wir in diesem Herbst schon in Dresden weilen werden. Ich 

 möchte Sie also bitten, es dabei zu belassen, daß wir nach Bonn 

 gehen. 



Auf die letzten Worte des Herrn Walter möchte ich noch er- 

 wähnen, daß wir nicht diesen Standpvmkt vertreten dürfen, den er 

 zum Ausdruck gebracht hat. Die Hauptversammlung wird für 

 diejenigen, die die Studienreise nicht mitmachen wollen, gerade 

 so viel bieten, als wenn die Studienreise nicht damit verbunden 

 wäre. Und ich nehme an, daß die Veranstaltungen in Bonn so 

 interessant werden, daß auch die Herren, die die Studienreise 

 nicht mitmachen, voll und ganz auf ihre Kosten kommen werden. 

 Ich möchte Sie also nochmals bitten: Treten Sie für Bonn ein. 



Vorsitzender: Ich kann nicht verstehen, daß Herr Walter die 

 Ausführungen jetzt gemacht hat, nachdem er im Ausschuß unserem 

 Beschluß zugestimmt hat. (Zuruf Walter: Ich habe nicht zu- 



gestimmt, sondern mich der Stimme enthalten.) Ich habe die 

 Probe gemacht und Sie haben nicht dagegen gestimmt. Ich möchte 

 aber hier etwas anderes feststellen. Nicht der Vorstand persön- 

 lich hat den Vorsehlag gemacht nach Bonn zu gehen. Es könnte 

 vielleicht angenommen werden, wir möchten gern unseren Ein- 

 fluß geltend machen und Sie nach dem Rhein hindrängen. Das 

 liegt uns vollständig fern. Diese Anregung, nach Bonn zu gehen, 

 ist aus den Kreisen gemacht worden, die mit den anderen Vereinen 

 in Verhandlungen stehen und da sind auch Herren dabei, die aus 

 dem Osten sind. Xur die Verhältnisse, wie sie heute liegen, haben 

 uns dazu bi'wogen, Ihnen diesen Vorschlag zu machen. 



Walter- Erfurt: Dann muß uns aber der Vorstand die Ge- 

 währ dafür geben — ich möchte ausdrücklich betonen, da ich auf 

 Grund der Erfahrungen von Hamburg spreche — daß nicht die 

 Herren, di(^ die R<'i.se machen wollen, .schon vor Schluß der Ver- 

 handlungen abreisen und die ganze Sache dadurch verderben. 



Vorsitzender: Ich möchte Herrn Walter entgegenhalten, daß 

 von keinem Menschen etwas verdorben worden ist in Hamburg. 

 Die Herren, die sich an der Reise beteiligten, sind programm- 

 mäßig abgefahren und haben bis dahin den Verhandlungen bei- 

 gewohnt. Wenn nun die Zahl der Zurückbleibenden so gering 

 war, daß etwas Rechtes nicht mehr unternommen werden konnte, 

 so trifft den Vorstand absolut keine Schuld. Wir werden uns 

 selbstverständlich bemühen, den Herren, die nicht mitfahren, 

 trotzdem noch etwas zu liieten. Ich weiß überhaupt selbst noch 

 nicht, ob ich mich an der Reise beteiligen werde. Wir werden nach 

 Möglichkeit dafür sorgen, daß allen Mitgliedern etwas geboten 

 wird, aber irgend eine Verpflichtung dafür zu übernehmen, daß 

 außer den programmäßigen Veranstaltungen den Zurückbleiben- 

 den Unterhaltungen geboten werden, bin ich nicht in der Lage. 

 Für das , was die Herren nach Schluß der Tagung noch unter- 

 nehmen wollen, kann ich keine Verantwortung übernehmen. 



Berfkling- Halle: Ich möchte erwähnen, ob man nicht viel- 

 leicht einen Termin festlegen könnte, wo eine Zusammenkunft 

 mit den anderen Vereinen im Jahre 1913 möglich ist. Vielleicht 

 fassen wir heute Beschluß, daß wir im Jahre 1913 da oder dahin 

 gehen. 



Vorsitzender: Wir können heute nicht darüber beschließen, 

 was wir im Jahre 1913 machen wollen. Es kann nur jede vorher- 

 gehende Hauptver.sammlung darüber beschließen, wo die nächste 

 Tagung stattfinden kann. 



Heiler-Münehen: Xaeh den Ausführungen, die hier gemacht 

 worden sind, kann doch gar kein Zweifel darüber bestehen, daß 

 dringende Gründe dafür vorhanden sind, daß wir die nächste 

 Tagung in Bonn abhalten. Ich bin selbst Süddeutscher und habe 

 eine weite Reise zu machen. Aber ich möchte Sie doch dringend 

 bitten, mitzuhelfen an dem großen Ziel, das sich die Gesellschaft 

 für Gartenkunst gestellt hat, um ein Zusammenarbeiten in Bonn 

 mit den anderen Vereinen zu ermöglichen. 



Singer- Kissingen: Ich will mich ganz kurz fassen. Ich möchte 

 auch gern nach dem Osten gehen, aber es sprechen doch so viele 

 Gründe dafür, daß w ir unsere nächste Tagung wieder im Westen 

 abhalten, daß die Herren, die sieh an der Studienreise nicht be- 

 teiligen wollen, sich eben damit zufrieden geben müssen. Es kann 

 dem Vorstand docli keine Schuld daran beigemessen werden, 

 daß nun gerade Frankreich und Bonn in der Xähe des Rheins 

 liegen. (Heiterkeit.) Außerdem stellt Herr Singer auch ausdrück- 

 lich das gute Gelingen der Hauptversammlung in Hamburg fest. 



Vorsitzender: Wir schreiten nunmehr zur Abstimmung. Ich 

 bitte diejenigen, die dafür sind, daß wir als Ort für die nächste 

 Tagung Bonn nehmen, die Hand zu erheben. (Das ist die Mehrheit.) 



Ich konstatiere, daß Sie Bonn für die nächstjährige Haupt- 

 versammlung gewählt haben. Ich bitte um die Gegenprobe: 

 Es stimmt nur Herr Walther dagegen. 



Damit wäre dieser Punkt erledigt. 



Heicke-Frankfurt: Gestatten Sie eine kurze Mitteilung. Herr 

 Encke hat vorhin die Gelegenheit wahrgenommen, ein Ehrenmit- 

 glied in unserer Mitte zu begrüßen. Es ist mir dabei eingefallen 

 daß ich die Pflicht habe, unser Ehrenmitglied, Parkdirektor 

 Bleyer, der verhindert ist, unserer Versammlung beizuwohnen, 

 zu entschuldigen. Er hatte sich schon so auf die Frankfurter 

 Tagung gefreut, ist aber leider durch Krankheit verhindert, daran 

 teilzunehmen. Er hat mich in einem herzlichen Brief gebeten, 

 der Hauptversammlung seine Grüße zur Kenntnis zu geben und 

 ich entledige mich hiermit dieser Aufgabe. 



Vorsitzender: Ich muß mich in einer Sache berichtigen. Ich 

 habe bezüglich der Gegenprobe etwas gesagt, das nicht zutreffend 

 war. Es war nicht nur der Antrag gestellt nach Dresden zu gehen, 

 sondern es waren folgende Anträge vorhanden: Ein Antrag nach 



