niE GARTENKUNST 



)Kurlsctzung von Seite 2.) 



weiteren Preisrichters wenig Zvveclc habe 

 bei dem naheliegenden Al)iieferungstermin. 

 Herr Direktor Encl{e bat jedoch noch- 

 mals, dem Antrag Folge zu geben. Das 

 ist geschehen und das Verhältnis für die 

 Architekten und Städtebauer (4) gegenüber 

 den Gartenarchitekten (2) durchaus nicht 

 ungünstig geworden. — Soweit die Aus- 

 führungen des Stadtbaurats. — Die „Ver- 

 einigung Berliner Architekten" hatte nun 

 gegen die Zuwahl des Herrn Gartendirektor 

 Frhr. von Engel hardt Einspruch er- 

 hoben mit dem Hinweis darauf, daß diese 

 Maßnahme gegen § 4 Abs. l der „Grund- 

 sätze für das Verfahren liei Wettbewerben" 

 verstößt {?) und betont ausdrücklich, daß 

 die Aussichten für die Architekten und 

 Städtebauer ungünstiger geworden sind (?) 

 und daß eine große Anzahl Bewerber von 

 der Beteiligung Abstand genommen hätte, 

 wenn ihre Arbeiten nicht schon soweit ge- 

 fördert waren ! — Das Ergebnis dieses 

 Preisausschreibens zeigt deutlich , wie an- 

 gebracht der Einspruch war und dem wirk- 

 samen Eintreten des Herrn Gartendirektor 

 Encke zollte der Vorsitzende Worte des 

 Dankes, die von den Anwesenden mit 

 Beifall aufgenommen wurden. 



Im weiteren Verlauf der Tagesordnung 

 kam der Wettbewerb Dresden -Süd zur 

 Sprache und als letzter der für einen Fried- 

 hof nebst Kapelle in Mahlsdorf bei Berlin O. 



Über letzteren entspann sich eine leb- 

 hafte Erörterung. Es wurde namentlich 

 über die ungenügende gärtnerische Be- 

 setzung des Preisgerichts Klage geführt, 

 alsdann aber auch über das ganze Aus- 

 schreiben mit seinen Bedingungen selbst. 

 Es wurde sogar gewünscht , daß sofort 

 öflentlicher Protest gegen solch ein Preis- 

 ausschreiben eingelegt werde. 24000 qm 

 Gartenanlage dürfen nicht mehr als 10000 Mk. 

 kosten, Preisträger werden zur etwaigen 

 Ausführung ihrer Entwürfe nicht heran- 

 gezogen u. a. m. Als Ergebnis der langen 

 Erörterungen wurde beschlossen, in geeig- 

 neter Weise bei der Gemeinde Mahlsdorf 

 vorstellig zu werden. 



Von den Neuerscheinungen des Bücher- 

 marktes hob der Berichterstatter hervor: 

 „Vorgarten- und Balkonbepflanzung" von 

 Artur Glogau, ein billiges, sehr beachtens- 

 wertes Büchlein; weiter „Literaturnachweis 

 für Gartenkunst und Gartentechnik, Straßen- 

 bäume und Vorgärten" von Fritz Zahn. 

 Diese kleine Schrift dürfte bei der Neu- 

 bearbeitung der Broschüre der D. G. f. G. 

 „Der Baum auf der Straße" gute Verwen- 

 dung finden. 



Schließlich wurde hingewiesen auf die 

 z. Zt. (5. Mai bis 12. Juni) in den „Zoo- 

 Hallen" tagende ,, Ausstellung für Haus- 

 und Wohnungsbau", auf welche Garten- 

 kunst und Städtebau ausgestellt sind. 



Lebhaftes Befremden erregte die Mit- 

 teilung über das Auftauchen eines neuen 

 Titels, eines „Gartenbau-Rates". Es wurde 

 beschlossen, dagegen einzuschreiten. 



Martin. Geschäftsführer, 

 Berlin O 27,Wallnertheaterstr. 3. 



Gruppe Frankfurt a. M. 



Am Nachmittag des 30. März- 1912 hielt 

 die Gruppe eine Versammlung in Wies- 

 baden ab. Es wurde zunächst eine Be- 

 sichtigung des im Umbau begriffenen Teiles 

 der hinteren Kuranlagen unternommen. 



Allgemein wurde die neue Wege- 

 führung, die im weitesten Maße den Ver- 

 kehrsbedürfnissen angepaßt ist, als eine 

 große Verbesserung gegenüber dem alten 

 Zustande anerkannt. Die hainartige Pflan- 

 zung ist stark gelichtet worden, sodaß 



weite Durchlilicke entstanden sind und 

 Licht, Luft und Sonne ihre wohltätige Wir- 

 kung wieder entfalten können. 



Nach Beendigung des Rundganges fand 

 um 6 Uhr im Hotel ,, Europäischer Hof" 

 unter Vorsitz des Herrn Stadtgarten- 

 inspektors Berthold eine Sitzung statt. 



Nach Erledigung einiger geschäftlicher 

 Mitteilungen gelangte Punkt 2 der Tages- 

 ordnung, Slclhmgnahme zu dem von der 

 Gruppe Brandenburg beim Haupt vorstände 

 eingebrachten Antrage um Gewährung 

 einer Beihilfe von 300—400 Mk. für Ver- 

 anstaltung einer Ausstellung von Entwürfen 

 und Modellen aus dem Gebiete der Garten- 

 kunst zur Beratung. Die Gruppe nahm 

 einstimmig eine ablehnende Stellung ein, 

 namentlich aus dem Grunde, weil die als 

 Wanderausstellung gedachte Ausstellung 

 nur dann durchführbar wäre, wenn auch 

 den übrigen Gruppen besondere Zuschüsse 

 zur Kostendeckung vom Hauptvorstande 

 überwiesen würden: eine Vorbedingung, 

 deren Erfüllung als aussichtslos angesehen 

 werden muß. 



Die von der Gruppe Schlesien ausge- 

 gangene Anregung zur Berichterstattung 

 über die in verschiedenen Gerichtsbezirken 

 gemachten Erfahi'ungen in Bezug auf die 

 Berufung von Sachverständigen löste eine 

 lebhafte Aussprache aus. Die Unzuläng- 

 lichkeit der bestehenden gerichtlichen 

 Zeugengebührenordnung in der Anwendung 

 auf Sachverständige wird als allgemein 

 bekannt geschildert. Um die Frage weiter 

 zu klären, fand Herr Architekt Hoppe, 

 Wiesbaden, sich bereit, mit einer Korpora- 

 tion in Verbindung zu treten, die in dieser 

 Angelegenheit Erfahrungen gesammelt hat; 

 Herr Hoppe hofft , über das Ergebnis 

 bald belichten zu können. 



Ein Mitglied der Gruppe weist auf den 

 in einer früheren Sitzung bereits ausge- 

 sprochenen Wunsch hin , für die nächste 

 Generalversammlung einen Antrag einzu- 

 bringen, daß künftig der Hauptvorstand und 

 die Gruppenvorstände tunlichst zu gleichen 

 Teilen aus beamteten und selbständigen 

 Fachmännern gewählt werden. Herr Garten- 

 direktor He icke bittet, die für die General- 

 versammlung in Bonn vorgesehene Zeit 

 nicht zu sehr mit solchen internen Angelegen- 

 heiten zu belasten, damit die angesetzte 

 Zeiteinteilung inne gehalten werden könne. 



Herr Garteninspektor Berthold be- 

 antragt eine andere Benennung der Gruppe 

 und schlägt vor, eine Benennung zu wählen, 

 die den zur Gruppe gehörigen Landgebieten 

 mehr Rechnung trägt. Die Ansichten der 

 Mitglieder gingen in dieser Sache sehr aus- 

 einander; es wurde beschlossen, die Ab- 

 änderung der Gruppenbenennung in die 

 Tagesordnung einer der nächsten Sitzungen 

 aufzunehmen und vorgeschlagen, die Gruppe 

 fernerhin „Hessen und Nassau" zu benennen. 



Herr Architekt Hoppe erwähnt den 

 von Herrn Gartenarchitekt Hoemann- 

 Düsseldorf gelegentlich der Hauptver- 

 sammlung in Frankfurt a. M. gemachten 

 Vorschlag, bei den Lichtbildervorträgen die 

 einzelnen Bilder zu numerieren, damit 

 bei der nachherigen Diskussion auf die 

 einzelnen Bilder leichter zurückgewiesen 

 werden könne. Dieser Vorschlag soll dem 

 Hauptvorstand unterbreitet werden. 



Diejenigen Herren, welche beabsichtigen, 

 durch Einsendung von Berichten und Photo- 

 graphien von Straßenpflanzungen , von 

 Einzelbäumen etc. die Veröfi'entlichung 

 eines Buches, betitelt „An der Straße", 

 zu unterstützen, werden höflichst gebeten, 

 dieses Material an die Kommission bald 

 einzusenden. 



Ein Dankschreiben des Herrn Kgl. 

 Gartenbau - Direktor S i e s m a y c r - Frank- 



furt a. M., aus Anlaß seiner Wahl zum 

 Ausschußmitglied wird der Versammlung 

 bekannt gegeben. 



I. V.: Steinninger. Bert hold. 



Der im Jahresprogramm der Gruppe 

 für Ende März vorgesehene Ausflug in den 

 Rheingau nach Schloß Vollrads und Geisen- 

 heim mußte um 4 Wochen verschoben 

 werden und fand am 28. April unter Be- 

 teiligung von etwa 20 Herren statt. Die 

 Führung des Tages hatte Herr Garlen- 

 inspektor Glindemann-Geisenheim über- 

 nommen. 



Von Station Oestrich -Winkel führt der 

 Weg zunächst durch Mittelheim und Winkel, 

 zwei alte Rheingauer Orte mit interessanten 

 Bauten und Gärten. Zwanzig Minuten von 

 Winkel, am Fuße von Rebhügeln und be- 

 waldeter Taunusberge, liegt Schloß Voll- 

 rads. Das Schloß stammt in seiner jetzigen 

 Gestalt aus dem 16. Jahrhundert, doch 

 sind einzelne Teile viel älter. Ein größerer 

 Umbau, der sich jedoch ganz an die alte 

 Bauweise anlehnt, wurde vor einem Jahre 

 fertiggestellt. Der Rheingau ist nicht arm 

 an alten Herrensitzen, doch gehört Schloß 

 Vollrads sicher zu den sehenswertesten. 

 Es war jedenfalls ein besonderer Genuß, 

 dieses prachtvoll gelegene Besitztum ein- 

 gehend kennen zu lernen. 



Der Garten ist nach alten Motiven an- 

 gelegt. Den größten Raum nahm der in 

 herrlicher Blüte stehende Obstgarten ein, 

 in welchem warme, hohe Spalierwände mit 

 alten Feigen die Aufmerksamkeit erregten. 

 Obst- und Ziergarten gehen ohne scharfe 

 Trennung ineinander über, letzterer erfreute 

 durch die sorgfältige Pflege und reichen 

 Flor der Beete. 



Zur Besichtigung des Schloßinneren 

 führte der Besitzer Herr Graf Matuschka- 

 Greiffenklau persönlich. Unter der 

 kundigen Führung des Grafen erschienen 

 die vielen Altertümer, Gemälde und 

 sonstigen Sehenswürdigkeiten des Schlosses 

 besonders wertvoll und interessant. Die 

 Sammlungen, welche auch weiterhin ver- 

 vollständigt werden, haben mehr wie lokale 

 Bedeutung, doch würde es zu weit führen, 

 auf Einzelheiten hier einzugehen. Den 

 Schluß bildete ein Frühstück, das im Wein- 

 keller des Schlosses nebst einem Glase 

 Vollradser in liebenswürdiger Weise vom 

 Schloßherrn gespendet wurde. 



Von hier ging es durch sonnige Wein- 

 berge über Johannisberg nach Geisenheim, 

 wo um 2 Uhr im Hotel zur Linde das 

 Mittagsmahl eingenommen wurde. An diese 

 Pause schloß sich ein Rundgang durch 

 die tadellos gepflegten und im schönsten 

 Blütenschmuck stehenden Anlagen der kgl. 

 Lehranstalt. Auch dem jetzt der Verwaltung 

 der Anstalt zugeteilten v. Lade'schen Garten 

 wurde ein Besuch abgestattet. 



Um 5 Vs Uhr versammelten wir uns im 

 Frankfurter Hof zur gemütlichen Aus- 

 sprache und Erledigung einiger geschäft- 

 lichen Angelegenheiten. Beschlossen wurde, 

 den Namen der Gruppe in Gruppe Hessen 

 und Hessen-Nassau umzuändern (früher 

 Gruppe Frankfurt). 



Hirsch. Berthold. 



Gruppe Hamburg-Schlesw.-Holstein. 



Vorsitzender Herr H. Maaß. Sitzung 

 vom 8. Mai 1912. Anwesend II Mitglieder 

 und 2 Gäste. 



Vor Eintritt in die Tagesordnung ge- 

 denkt der Vorsitzende des kürzlich verstor- 

 benen Herrn Garteninspektor Holtz. Die 

 Versammlung ehrt das Andenken des Ver- 

 storbenen durch Erheben von den Sitzen, 



(Fortsetzung Seite 7.) 



