XII, 9 



DIEGARTENKUNST. 



161 



Herrn , welche sich künftighin an Wettbewerben beteiligen 

 wollen, im eigenen Interesse zu empfehlen, sich vorher darüber 

 zu vergewissern, daß der Fachpresse in der Berichterstattung 

 keine Schwierigkeiten bereitet werden. Auch sollte man es 

 als eine selbstverständliche Pflicht der fachmännischen Preis- 

 richter, soweit sie Mitglieder der D. G. f. G. sind, ansehen, dafa 

 sie die Übernahme des Preisrichteramtes nicht nur von der 

 Einhaltung der Bestimmungen der D. G. f. G. über öflentliche 

 Wettbewerbe, sondern auch von der Erfüllung der Bedingung 

 abhängig machen, daß die ausschreibende Stelle den Vertretern 

 der Fachpresse die Erledigung ihrer Aufgabe in entgegen- 

 kommender Weise erleichtert, anstatt, wie es hier der Fall 

 gewesen ist, aus unbekannten 

 Ursachen eine sachgemäße und 

 rechtzeitige Berichterstattung 

 unmöglich zu machen. H. 



Die deutsche Gartenkunst 

 auf der Weltausstellung in Brüs- 

 sel. Als ich Mitte Juni d, j. in 

 Brüssel weilte und auch die 

 Weltausstellung besuchte, war 

 von allen dort vertretenen Län- 

 dern nur Deutschland mit dem 

 Ausbauseiner ebenso reichhal- 

 tigen wie gediegenen Abteilung 

 fix und fertig. Nur eines fiel 

 mir damals auf, nämlich daß 

 die wenigen „Gartenanlagen", 

 welche ich zwischen dem 

 Münchner Restaurant und dem 

 Hauptgebäude bemerkte , gar 

 zu kümmerlich aussahen und in 

 schreiendem Gegensatze zu der 

 Vollendung der übrigen Aus- 

 stellungsteile Deutschland stan- 

 den. Ich glaubte damals, daß 

 im Laute des Sommers noch 

 etwas geschehen würde, und 

 daß die Firma Brahe- Mann- 

 heim, die sich als offiziellen Ver- 

 treter der deutschen Garten- 

 kunst bekannte, und deren Mit- 

 arbeiter ihre embryonalen An- 

 deutungen einer Gartenanlage 

 wenigstens noch etwas ver- 

 stärken würden. Wie ich nun 

 von berufener Seite höre, ist 

 die sogenannte deutsche Gar- 

 tenanlage in Brüssel heute 

 noch genau so jämmerlich als 

 im Juni. Das ist eine Tat- 

 sache, die ich in der Garten- 

 kunst brandmarken muß, um 

 so mehr, als noch niemand 



hier das Wort ergriffen hat, um klar und deutlich zu tragen: 

 Wie kommt es, daß sich die deutsche Gartenkunst in Brüssel 

 so ganz und gar minderwertig vorstellt? Ja ich frage noch 

 mehr: wie kommt es, daß Herr Brahe, dessen Leistung doch 

 jeder Kritik spottet, sich offiziell als Vertreter der Gartenkunst 

 Deutschlands ankündigen darf? Konnte die sonst so ausge- 

 zeichnet geleitete deutsche Abteilung nicht auch einen wirk- 

 lichen Garten sich angliedern, anstatt die 

 schönen Gebäude mit solchen Machwerken 

 und damit die deutsche Gartenkunst dem 

 jedes Verständigen preiszugeben ? 



Wien, im August 1910. 



Umrahmung eines Tennisplatzes mit Hainbuchenhecken. 

 Aus dem Südpark in Breslau. 



Umgebung ihrer 

 zu verschandeln 

 gerechten Spotte 



Caniillo Karl Schneider. 



Ende Juni besuchte ich die 

 Ich hofi'te, dort vorbildliche, 



Brüsseler Weltausstellung, 

 charakteristische „Deutsche 



Gärten" zu sehen. Meine Überraschung war unbeschreiblich, 

 wie ich auf der Suche nach diesen Gärten aus dem Plan der 

 Ausstellung ersah, daß ich, ohne hiervon etwas zu ahnen, 

 schon mitten in diesen sogenannten Gärten stand. Nachdem 

 ich die Augen weit aufgemacht hatte, sah ich wirklich eine 

 Garten-,, Anlage". Der Plan hierfür ist wie im Führer der 

 Ausstellung zu lesen ist, von Herrn Prof Emanuel von Seidl 

 in München erdacht. Die Technische Leitung lag in den Händen 

 des Herrn Gartenarchitekten Brahe in Mannheim. Alle Aus- 

 steller wurden in richtiger Rangordnung im Katalog aufgeführt, 

 die Aussteller von Möbeln, Beleuchtungs- und andern Indu- 

 strie-Gegenständen Am Schlüsse der Liste sind einige 



Samenhändler und Pflanzen- 

 züchter genannt. Namen von 

 Gartenkünstlern habe ich nicht 

 gefunden. Der Eindruck, den 

 diese Situation auf mich machte, 

 war niederdrückend. Ich freute 

 mich, keinen Bekannten zu tref- 

 fen , dem ich hätte Antwort 

 geben sollen auf die Frage: 

 Wo sind die deutschen Gärten ? 

 Ich stelle die offene Frage: 

 Kann die D. G f. G. nichts tun, 

 um solche Schädigung des An- 

 sehens deutscher Gartenkunst 

 für die Folge zu verhindern? 

 A. Brodersen, Berlin. 



Schlesische und böhmische 

 Reisetage. Die diesjährige Ta- 

 gung der D. G. f G. fand ihren 

 offiziellen Abschluß in Muskau, 

 wo die Mitglieder als Gäste des 

 Grafen Arnim Gelegenheit fan- 

 den, den in seiner Vorbildlich- 

 keit für landschaftliche Garten- 

 gestaltung auch heute noch un- 

 übertroffenen Park unter Füh- 

 rung des Besitzers und seiner 

 technischen Mitarbeiter nach 

 allen Richtungen zu durchstrei- 

 fen. Es war ein schöner Tag, 

 den wir dort verlebt haben, und 

 er war besonders deshalb in- 

 teressant, weil wir den Grafen 

 Arnim als einen Mann kennen 

 lernten , der sich der Pflicht, 

 welche ihm der Besitz dieser 

 Perle deutscher Gartenkunst 

 auferlegt, durchaus bewußt ist. 

 Sowohl während der Rund- 

 gänge durch den weiten Park, 

 bei denen er unausgesetzt be- 

 müht war, uns zu zeigen, welche 

 Maßnahmen er zur Erhaltung und Fortentwickelung der Park- 

 bilder ergriften oder in Aussicht genommen habe, wie auch 

 aus seiner Ansprache während des Mahles, zu dem er uns 

 gastlich eingeladen, kam es lebhaft zum Ausdruck. Es war 

 daher auch vollkommen gerechtfertigt und entsprach den Ei7ip- 

 findungen der Besucher, daß Gartendirektor Encke im An- 

 schluß an die Worte des Grafen nicht nur dem Dank für die 

 Einladung und liebenswürdige Aufnahme, sondern auch der 

 Anerkennung dafür Worte lieh , daß Graf Arnim seine Be- 

 sitzung im Sinne des Schöpfers der Anlagen, des Fürsten 

 Pückler, weiter zu bilden sucht, sie im weitesten Umfang der 

 Öffentlichkeit zugänglich erhält und auch ihre Erhaltung für die 

 Zukunft durch Gründung eines Fideikominisses sichergestellt hat. 

 Bis zur Kafleerast am englischen Hause, das leider seine 

 malerische Strohbedachung iin Laufe der Jahre mit einer feuer- 

 sichern vertauscht und dadurch viel von seinem stimmungsvollen 

 Reize verloren hat, blieb die Gesellschaft — wohl gegen 100 



