176 



DIE GARTENKUNST. 



XU, 10 



auf ihrem von vornherein für andere Zwecke niemals ver- 

 wendeten Gelände ins Leben gerufen worden ist. Vielmehr 

 mußte man sich begnügen, den deutschen Baulichkeiten, so 

 gut wie es in der Kürze der Zeit ging, durch große Rasen- 

 flächen und andere noch mögliche Anpflanzungen ein freund- 

 liches Aussehen zu verleihen. Es kommt hinzu, daß auch 

 hierfür im Verhältnis zur Größe der Flächen nur außerordent- 

 lich beschränkte Mittel zur Verfügung standen. 



Die Firma Brahe hat gleichwohl mit dankenswerter Energie 

 versucht , im deutschen Interesse die in Betracht kommen- 

 den deutschen Firmen nach Möglichkeit zu beteiligen. Daß 

 diese Beteiligung trotz der günstigen Transportverhältnisse 

 und der günstigen Ausstellungsbedingungen, denen zufolge im 

 Gegensatz zu den fremden Abteilungen für Gartenau=steller 

 Platzniiete nicht zu entrichten war, nur gering geblieben ist, 

 kann der Firma Brahe nicht zur Last gelegt werden. 



Von vorstehenden Gesichtspunkten aus muß das, was 

 unter Leitung der Firma Brahe geschaffen worden ist, beur- 

 teilt werden. Danach nehmen die Unterzeichneten, zumal auf 

 Grund ihrer engen Vertrautheit mit allen einschlägigen Ver- 

 hältnissen keinen Anstand, der Firma Brahe ausdrücklich zu 

 bestätigen, daß Letzere die deutsche Ausstellungsleitung m 

 durchaus zufriedenstellender Weise unterstützt , unter den 

 schwierigen Verhältnissen das irgend Mögliche geleistet hat 

 und durchaus das Vertrauen der deutschen .-Nusstellungsleitung 

 genießt. Auch darf gegenüber den gegen die deutschen Garten- 

 anlagen erhobenen Angriffen festgestellt werden, daß sich die 

 großen Rasenflächen, auf die es der deutschen Ausstellungsleitung 

 im wesentlichen ankam, sowie die sonstigen Anpflanzungen in 

 durchaus befriedigendem Zustande befinden. 

 In vorzüglicher Hochachtung! 

 R a v e n e. Albert. 



Präsident d. deutschen Komitees Reichskommissar 



für die Weltausstellung Brüssel für d. Weltausstellung Brüssel 

 3910 1910. 



An das vorstehende Schreiben knüpft der Vorstand der 

 D. G. f G. folgende Bemerkungen : 



Die deutsche Gartenkunst hat auf der Brüsseler Welt- 

 ausstellung keine Lorbeeren geerntet Man hört vcn den 

 vielen auf dem Gebiete der Gartenkunst sachverständigen Be- 

 suchern dieser Ausstellung über die deutschen Gärten nur 

 Worte der Geringschätzung oder gar bitteren Tadels. Diese 

 Äußerungen decken sich last vollständig mit dem Sinne der 

 Ausführungen des Herrn Camillo Carl Schneider Wien und 

 des Herrn Gartendirektors Brodersen-Berlin. 



Es mufs also wohl so sein, und daran ändert auch nichts 

 die vorstehende Erklärung des Herrn Reichskommissars, wenn 

 sie auch manches in milderem Lichte erscheinen läßt Was 

 ist die Ursache solchen Mißerfolges und wie kann in Zukunft 

 ein solcher verhindert werden? Das ist die berechtigte Frage, 

 die im Interesse des Ansehens der deutschen Gartenkunst ge 

 stellt werden kann und gestellt werden muß. Bei solch großen 

 Ausstellurgen, die sich über das ganze weite Gebiet des Er- 

 werbslebens und der Kunstbetätigung er^trecken, soll, wenn 

 eben möglich, auch Gartenkunst und Gartenbau gezeigt werden. 

 Die Gartenkunst hat in den letzten Jahren eine derartige so- 

 ziale Bedeutung gewonnen und wir dürfen wohl auch sagen, 

 eine derartige innere Vertiefung erfahren, daß überall, wo die 

 Leistungen von Industrie, Wissenschaft und Kunst zusammen- 

 fassend gezeigt werden, auch die Gartenkunst und der Garten- 

 bau nicht fehlen dürfen, wenn das Bild nicht ein lückenhaftes 

 sein soll. 



Für eine Ausstellung der Gartenkunst und des Garten- 

 baues kommen folgende Gruppen in Frage: 



1. Die gärtnerische Ausgestaltung und Ausschmückung 

 der Umgebung der Ausstellungsgebäude. 



2. Die Vorführung von fertigen Gärten und Gartenteilen 



3. Gartendarstellungen in Plan, Ansicht und Modell. 



4. Ausstellung von Erzeugnissen des Garten., Obst- und 

 Gemüsebaues mit den vielen notwendigen Unterabteilungen. 



Auf den grofäen Ausstellungen hat man diese 4 Gruppen 

 aber meist miteinander verquickt. Aus dieser Verquickung 

 entstehen dann Fehler und Mängel, die wir schon früher auf 

 anderen Ausstellungen, z B. in Paris, beobachten konnten, die 

 nun wieder in Brüssel so augenfällig in Erscheinung traten. 

 Die gärtnerische Umgebung der Gebäude ist nur in seltenen 

 Fällen als Ausstellungsobjekt geeignet, weil sie dem Garten- 

 architekten kaum Gelegenheit zur Entwickelung eigener Ideen 

 gibt. Es ist das meist eine Dekoration, die zwar für die gün- 

 stige Wirkung der Gebäude sehr wichtig sein kann, die sich 

 aber diesem Gebäude ganz angliedern und unterordnen muß 

 Dementsprechend ist es auch billig und richtig, wenn der 

 Architekt seinen Einfluß hier durchaus zur Geltung bringt, 

 obschon auch die Mitwirkung eines tüchtigen Gartenarchitekten 

 sicher erwünscht, wenn nicht notwendig ist. Wenn ein Garten- 

 architekt aber mit hohen Kosten ausstellt, so möchte er doch 

 sicher lieber eine Gelegenheit haben, wo er eigene Ideen ent- 

 wickeln kann. Diese Dekorationen um die Hauptgebäude 

 müssen in einheitlichem Guß mit diesen erstellt werden, das 

 Material, was dazu notwendig ist, muß gekauft und be- 

 schafft werden und zwar in derartiger Form, wie die Lösung 

 der Geländegestaltung es erheischt, also meist groß, wuchtig 

 und dementsprechend teuer. Es geht nicht an, daß man auf 

 die Suche nach Ausstellern und Ausstellungsobjekten geht, 

 um diese notwendige Dekoration auszuführen; der Garten- 

 künstler und Architekt wird auf diesem Wege nie das Ma- 

 terial so einheitlich und richtig erhalten, wie die jeweiligen 

 Verhältnisse es erfordern. Das ist eine allbekannte Tatsache, 

 nur hat man bisheran nicht die nötigen Konsequenzen daraus 

 gezogen. Was man bei den Gebäuden für selbstverständlich 

 hält, das will man bei den Gartenanlagen nicht anerkennen, 

 daher das immer wiederkehrende Fiasko! 



Bei Gruppe 2 handelt es sich darum, fertige Gärten oder 

 Gartenteile auf frühzeitis bereit gestelltem, hinreichend großem 

 Gelände auszustellen. -Solche Gärten in tadelloser Vollendung 

 auszustellen , ist schwer und kost-^pielig. Das dazu verwen- 

 dete, oft kostbare Pflanzenmaierial ist nach Schluß der 

 Ausstellung zum größten Teil wertlos, zam anderen Teile 

 minderwertig geworden und nur weniges kann wieder be- 

 nutzt werden. Es handelt sich bei solcher Ausstellung auch 

 nicht nur um die einmalige Anlage, sondern um die wiederum 

 sehr kostspielige Unterhaltung besonders wenn Blumen ver- 

 wandt werden. Nur sehr tüchtige, sehr leistungsfähige und 

 reiche Firmen könnten eine derartige Ausstellung, zuinal im 

 Auslande, mit durchschlagendem Erfolge durchfuhren. Die 

 wenigen deutschen Firmen aber, welche wirklich eine solche 

 Ausstellung durchführen können, haben sich bei dem der 

 zeitigen Aufruf der Brüsseler Ausstellung gegenüber ablehnend 

 verhalten. Die Gründe dafür mögen verschiedene sein. Viel- 

 leicht waren die betreffenden Firmen überhaupt ausstellungs- 

 müde. Vielleicht sagten sie sich, die Belgier verschreiben sich 

 ihre Gartenarchitekten aus Paris und nicht aus Berlin (ob 

 diese Auffassung allerdings zu Recht besteht, sei dahingestellt), 

 vielleicht aber rechneten sie sehr nüchtern und vernünftig: 

 „Stehen die aufzuwendenden sehr hohen Unkosten im richtigen 

 Verhältnis zu dem zu erhoffenden Gewinn?" und wahrschein- 

 lich hat das Ergebnis dieser Kalkulation „nein" gelautet. 



Sehr abhängig ist aber auch der Flrfolg einer solchen 

 Ausstellung fertiger Gärten von der oder den Persönlich- 

 keiten, welche die Einleitung und Durchführung zu bewirken 

 haben. Nur der Fachmann kann bei der Werbung der Aus- 

 steller, bei der Durchführung ihrer Ausstellung einen durch- 

 schlagenden Erfolg erwarten, der als Fachmann und als Per- 

 sönlichkeit sich des vollsten uneingeschränkten Ver- 

 trauens seiner Berufsgenossen erfreut, ein Mann, 

 dessen Tüchtigkeit, dessen Energie und kluge Umsicht und 

 Erfahrung die Durchführung auch schwieriger Aufgaben ge- 

 währleistct. Wir denken, jeder Beruf und auch der unsere 



