dir seine Sterne zuerst leuchteten , wo deine Mutter dich 

 mit liebender Sorge auf dem Schöße trug, und wo dein Vater 

 dir die Lehren der Weisheit ins Herz legete, wo dir Gottes 

 Blitze zuerst seine Allmacht offenbareten. und wo seine Stürme 

 dir zuerst mit heiligen Schauem durch die Seele branseten, da 

 ist deine Liebe, da ist dein Vaterland, und seien es öde Berge 

 oder kahle Inseln, du mußt das Land ewig lieb haben; denn 

 du bist ein Mensch und du sollst nicht vergessen, sondern be- 

 halten in deinem Herzen." So heute auch ich zum Schlüsse 

 meiner Ausführungen. (Lebhafter Beifall.) 



Vorsitzeader: Ich schließe die Sitzung. 



Schluß : 12 Uhr 15 Minuten. 



II. öffentlicbe Sitzung 



Montag, den 25. Juli, vorm. 9 Uhr. 



Der Vorsitzende, Gartendirektor Encke-Cöln, eröffnet die 

 Sitzung und erteilt alsbald das Wort Herrn Gartenarchitekt 

 SchDizTein-MÖDChen zu seinem Vortrage: 



Die Lösung der Zweckfragen bei der Anlage von 

 Privatgärten. 



Meine Herren ! Wenn ich mich an das vorliegende Thema 

 „Die Lösung der Zweckfragen bei Privatgarten" herangewagt 

 habe, so will und kann ich Ihnen mit meinen Darlegungen nicht 

 eine restlose Lösung dieser Frage bringen, sondern es sollen 

 meine Worte vielleicht eine Klärnng und — praktisch genommen 

 noch besser — eine anregende Besprechung hervorrufen. 



In unserem heutigen Leben in geistiger und kultureller Hin- 

 sicht tritt das Streben nach Wahrheit und Klarheit immer mehr 

 zutage; dieses Streben auf geistigem Gebiete Ihnen in einer 

 großen Linie zu schildern, steht mir nicht an, geht über meine 

 Kraft; auch ein erschöpfendes Bild zu geben über den Umfang 

 der großen kulturellen Wolle, die heute ruhig und stetig unsere 

 Zeit überzieht, durchdringt und befruchtet, ist mir nicht möglich. 

 Daß von dieser Welle auch das ims am nilchsten stehende Ge- 

 biet „Der Garten und die Gartenkunst" bcrährt wurden, wollen 

 wir dankbar anerkennen ; dankbar dürfen wir .auch den Männern 

 sein, welche diese Bewegung unterstützt und getragen haben, 

 und ruhig wollen wir das harte Urteil dieser Mttnner hinnehmen 

 und zähe arbeiten, bis an Stolle schmerzenden Urteils und harten 

 Tadels Anerkennung wenigstens vorläufig für das Wollen tritt. 



Seien wir offen und ehrlich, so war dieser Eingriff, dieses 

 Eindringen Auswärtsstehender in unsere Domäne nötig; nötig 

 deswegen, weil der Blick außerhalb der Zunft stehender Männer 

 nicht einseitig, weil die Beurteilung unserer fachlichen und 

 künstlerischen Tätigkeit notgedrungen eine ganz andere sein 

 muß, als wir selbst, mitten im Berufsleben stehend, sie abgeben 

 können. 



Und haben wir nun erkannt, daß auch wir uns dieser 

 Strömung anschließen müssen, nicht willenlos von ihr mitge- 

 nommen, sondern im Gegenteil willensbewußt, mit ihr zu gehen, 

 so werden wir noch meiir bestärkt in diesem Entschluß durch 

 einen kurzen Rückblick auf die Entwicklung der Gartenkunst. 

 Und ist es nicht merkwürdig, daß ims als die Summe, als der 

 Gewinn dieses Rückblickes aus den meisten alten Gärten traute 

 zweckentsprechende Züge entgegenschauen und uns aus denselben 

 Motive vollkommener Zweckmäßigkeit grüßen, hervorgerufen 

 durch die sorgsame Wahrung freien künstlerischen Willens. 



Diese Motive und Züge sind uns in den Schöpfungen neu- 

 zeitlicher Gartenkunst in gleicher Ausdrucksfähigkeit zum großen 

 Teil vorenthalten, denn das Alleinherrschen des landschaftlichen 

 Momentes genügte dieser und genügt zum Teil auch noch unserer 

 Zeit als Ausdruck gartenkünstlerischer Betätigimg. 



Was Wunder, wenn uns diese Schöpfungen wie Allerwelts- 

 und Durchschnittsgesichter anblicken, nicht wie interessante 

 Charakterköpfe, die uns was zu sagen liaben. Begleiten Sie 

 mich in Geclanken zu einem alten Garten am Bauernhause und 

 daneben stehend zu dem Landhausgarten einer Ansiedelung von 

 20 Jahren, hier Dutzendware, dort Original. 



Ich habe wohl nicht nötig, darauf hinzuweisen, wie gering 

 der Anspruch der Mitwelt an den geistigen Inhalt von Garten- 

 gebilden war und teilweise noch ist, wie leicht uns unsere Auf- 

 gabe gemacht wurde; denn ob es nun darauf ankam, einen 

 Herrensitz mit Garten zu schmücken oder einen Stadtplatz zu 

 gestalten, ob die Aufgabe gestellt war, einen Vorgarten oder 

 einen Hausgarten zu schaffen, in allen Fällen war man und 



waren wir zufrieden, Parkmotive anzuwenden und anzutreffen. 

 Die Aufgabe war meistenteils gelöst mit dem Schaffen von 

 Wieseiiflächen , bestanden mit Baumgruppen und Gehölzen, 

 durchzogen von Wegen. Und siehe da, es war schön und gut. 



Diese Zeit ist nun glücklich vorüber, da hilft uns kein 

 Dagegenstemmen und -Sträuben mehr. 



Hat uns mm dieser Rückblick überzeugt und hingewiesen 

 zu den Aufgaben, die zu lösen sind, hat sich uns die Erkenntnis 

 aufgedrungen, daß sich deren Lösung, je mehr wir sie zu 

 individualisieren suchen, schwieriger und schwerer gestaltet, so 

 sei es mir gestattet noch eines Momentes aus unserer jüngsten 

 Zeit zu gedenken, der für die Richtigkeit obiger Anschauung 

 spricht. 



Es war die Studienreise nach England. Darf ich Ihnen 

 die kurzen Erlebnisse am Pförtnerhaus eines Spielklnbs auf der 

 Fahrt zu den Rothschildgärten in Erinnerung bringen? Ihnen das 

 entzückende Gärtchen auf der Insel Wight, weiter die Gärten am 

 Holland House, den Idealgarten von Hampton Court, und end- 

 lich, als der Lösung beste, die königlichen Gärten von Windsor 

 vor Ihr geistiges Auge führen"? Und Sie werden mit mir freu- 

 diger an die Lösung der Zweckfragen herangehen. 



Just das Land der klassischen Parks und Englischen Gärten 

 mußte es also sein, dem diese Bestätigung unseres Strebens zu 

 danken ist. 



Des weiteren wohl dtlrfen wir nicht verschweigen und 

 können nicht darüber liinweggehen, wie viel interessanter und 

 abwechslungsreicher unsere Aufgaben geworden sind durch die 

 Entdeckung des alten Hausgartens mit seinen verschieden- 

 artigsten Steigerungen und Wandlungsfähigkeiten. 



Diese alte bodenständige Gartenform, die alle Wandlungen 

 und Moden überdauerte und nur soviel annahm, .als es gerade 

 der gute Ton des Besitzers zuließ, die als Aschenbrödel be- 

 trachtet, erst recht eigentlich in unseren Tagen ihre Auferstehung 

 wieder feierte, soll und wird die Basis wohl für die meisten 

 Gartenschöpfungen privater Natur abgeben. 



Und der Erfolg und die Wirkung der kulturellen Bewegung 

 mit ihren Begleiterscheinungen ist meines Erachtens nicht aus- 

 geblieben; frohes Schaffen und Streben im großen und kleinen 

 macht sich allerorts bemerkbar, und wohl wie noch zu keiner 

 anderen Zeit sehen wir, wie heute die größte, wie die geringste 

 Aufgabe mit Liebe erfaßt wird, wie einem Verflachen ein Ver- 

 tiefen folgt mit dem Resultat individueller Herausgestaltung der 

 jeweiligen Aufgaben. Und damit ist der Weg gebahnt und 

 offen zum Endziel jeglichen Strebens „nach Wahrheit und 

 Klarheit". 



Wahr und klar sei, was wir schaffen, d. h. alle Gebilde 

 von Menschenhand und Geist sollen sich darstellen als Schöpftmgen, 

 geboren aus der jeweiligen Zweckbestimmung, sie sollen als 

 iSeele ihres Daseins den Zweck uns fühlen und begreifen lassen. 

 Und ist es mit den Werken der Gartenkunst nicht auch so? 



Darum wollen wir diesem Rufe nach Zweckbestimmung 

 gerne und willig folgen, wohl nicht allein im Verstehen unserer 

 Zeitströmung, sondern auch im Erfassen der Freude am Schönen, 

 denn schön ist, was seinen Zweck, seine Bestimmung nicht ver- 

 leugnet. 



Darüber sind wir uns in erster Linie klar, dass Haus und 

 Garten eine Einheit bilden, deren Grundzüge von einem Geist 

 ersonnen sind ; das Haus ist das herrschende, darum hat not- 

 gedrungen der Garten die Formen und Linien des Hauses an- 

 zunehmen, d. h. wir gestalten denselben wohl in den meisten 

 Fällen regelmäßig. Oder wie von Engelhardt in seinem Buche 

 sagt, wir wählen für den Garten die Kulturform. 



„Dieselben Grundsätze, die im Hause vorliegen, dieselbe 

 organische Beziehung der Einzelteile zueinander, dasselbe Zn- 

 sammenfassen des einzelnen zu einem harmonischen Ganzen, 

 dieselbe Aneinandergliederung der Einzelteile und dieselbe Aus- 

 gestaltung jedes Einzelteiles als ein Ganzes für sich, muß auch 

 für den Garten maßgebend sein". 



Bei unserem Garten ist es außerdem nötig, dem Bedürfnis 

 des Aufenthaltes in der freien Luft Rechnung zu tragen; lieben 

 wir doch heute mehr denn je Licht und Luft. Der Garten soll 

 ein Wohngarten .sein, bei dem der Gesichtspunkt der Benutz- 

 barkeit in den Vordergrund tritt; des weiteren spielt der Nütz- 

 lichkeitssinn des modernen Menschen eine große Rolle, und wir 

 müssen gestehen, daß gar kein Grund vorliegt, diesem Sinn 

 nicht zu entsprechen; im Gegenteil sind wir doch heute in der 

 Lage solche Nützlichkeitsgärten mit dem fast unerschöpflichen 

 Rüstzenge neuzeitlicher Mittel so auszugestalten, daß sie nicht 

 nur einen erfreuenden Eindruck bieten, sondern vielmehr als 

 Bild künstlerischer Ansdrucksfähigkeit erscheinen. 



Kommt dann dem Terrain noch zugute, daß Niveauunter- 

 schiede von selbst organisch die Sonderung der Einzelteile des 



