10 



Das Kosengärtchen ist gegen die Spielwiese zu trennen. 

 Haben wir was Schöneres als ein weißgestrichenes Gitter aus 

 Holzlatten in den einfachsten Formen gehalten, unterbrochen von 

 Bögen und laubenartigen Überdachungen, von denen der Schling- 

 und Bankrosen üppige Blumenfülle herunterleuchten? 



Früher nahmen wir viel Eisen und Draht, wie kalt, wie 

 körperlos sich dieses dem Holze gegenüber fühlt, hat wohl jeder 

 von uns schon erfahren und empfunden. 



Ganz anders wirken Mauern mit ihrem sichern Schutz, mit 

 ihrer Wilrme ; damit werden wir wohl in erster Linie den Küchen- 

 Garten und vielleicht auch die Gärtnerei einschließen. 



Der Garten sei der Aufenthaltsort im Freien. 



Dem einfachsten Nutzbedürfnis entspricht hier die Laube, 

 der Laubengang als schatten- und ruhespendendes Motnent; 

 das gedeckte Gartenhaus gibt Schutz gegen jede Witterung. 



Der alte Hausgarten erstund, und mit ihm kam das alte 

 Gartenhaus wieder zu Ehren. 



Über die Schönheit und Zweckmäßigkeit eines solchen 

 Gartenliauses brauche ich Ihnen wohl nicht weiteres vorzutragen, 

 denn seit Schultze-Naumburgs erster vorzüglicher Monographie 

 über das Gartenhaus haben wir in allen Gegenden Deutschlands 

 eine solche Fülle reizender Motive aufgefuüden, daß es schwer 

 fallen dürfte, ohne bildliche Darstellung darüber zu berichten. 



Die Bank spielt im Garten eine Rolle; wir genießen von 

 ihr aus beschaulich verweilend und ruhend den Garten; deswegen 

 schon und wegen ihrer Wirkung in Form und Farbe ist die 

 Stellung der Bank wohl zu überlegen. 



Außer diesen hier im großen angeführten Zweckmäßigkeits- 

 mitteln stehen uns noch eine Keilie von Gartenarclütekturen zur 

 Verfügung. Ich nenue hier nur noch Treppenstufen, Trocken- 

 mauem, Türchen und Tore und endlich das Wasser in mannig- 

 faltiger Form und Art. 



Bei Anwendung aller dieser Hilfsmittel sei der Zweck das 

 erste Gebot; ein Spielen mit diesem sollen wir nie fühlen, da- 

 gegen ein sinngemäßes Arbeiten; dann wird sich der Raum 

 schmücken, — wohnlich und harmonisch. 



Meine Herren ! 



Eingangs meiner Worte habe ich die kulturelle Strömung 

 mit ihrem Segen auch für unsere Kunst erwähnt ; betrachten wir 

 auch einmal diese Bewegung vom völkischen Standpunkte aus, 

 so dürften wir die Entdeckung des Hausgartens eine nationale 

 Tat nennen; soll mm dieser bodenständige, gutdentsche Garten 

 der Brunnen sein, aus dem wir die grundlegenden Gedanken 

 für unseren jetzigen neuzeitlichen Garten schöpfen, gut, so 

 nennneu wir diesen den deutschen Garten. 



Dem Vortrag folgt lebhafter Beifall. 



Der Vorsitzeade dankt Herrn Schnizlein namens der Ver- 

 sammlung und eröffnet die Diskussion, 



Beitz-Köln: Meine Herren! Sie alle sind gewiß ebenso wie 

 ich mit den Ausführungen des Herni Schnizlein einverstanden. 

 Wenn ich das Wort ergreife, so geschieht es nur um an eine 

 Einzelheit anzuknüpfen, die mir aber immerhin vom praktischen 

 Standpunkte aus wichtig erscheint. Herr Schnizlein hat in 

 seinem Vortrag vielfach die Verwendung der Linden empfohlen. 

 Die Linde ist entschieden einer unserer schönsten Bäume und 

 auch ein echter deutscher Charakterbaum, der vielfach in Sage 

 und Lied verherrlicht ist. Nichtsdestoweniger hat ihre Ver- 

 wendung besonders in Verbindung oder in Anlehnung an Werke 

 der Bildhauerkunst ihre großen Nachteile, und zwar weil die 

 Linde mehr als wie irjjend ein anderer Baum unter dem 

 Honigtau oder Rußtau leidet. Alle Gegenstände, die im Tropf- 

 bereich der Zweige stehen, werden durch diesen Rußtau voll- 

 ständig unansehnlich oder auch geradezu verdorben. Es ist 

 daher besser, Sie sehen sich nach anderen Gehölzen um, die den 

 gleichen Zweck erfüllen, und hüten sich, Linden allzusehr zu ver- 

 wenden. 



Außer unter dem Rußtau leidet die Linde noch unter et- 

 was anderem. Es ist eine häufige Beobachtung, daß ein Schäd- 

 ling jahrzehntelang unbeachtet bleibt und in seiner Entwicke- 

 lung nur gering ist, plötzlich auf einmal aber in großen Massen 

 auftritt. So hat sich auf dem Deutzer Friedhof eine Mücke 

 (Schaudria) gezeigt, die sich außerordontUch vermehrt hat. Im 

 Anfange des Sommers zeigen sich auf der Unterseite der Blätter 

 grüne schleimige Maden, die die ganze untere Seite der Blätter 

 zerfressen. Im Laufe des Sommers entwickeln sich mehrere Gene- 

 rationen. In der jetzigen Zeit findet man große, ganz kleine und 

 eben ausgeschlüpfte Exemplare auf einem Blatte. Diese Maden 

 fressen die Linden so kahl, daß an den Lindenalleen auf dem 

 Deutzer Friedhof kaum noch ein ganzes Blatt ist, sondern nur 

 noch Gerippe. Die Bäume sehen traurig aus. 



Vorsitzender: Meine Herren, Herr Schnizlein hat unter 

 einzelnen wichtigen Räumen des Gartens auch den Tennisplatz 



fenannt. Es wird heute sehr viel Tennis gespielt, und in der 

 'at ist der Tennisplatz häutig ein notwendiger Teil eines Haus- 

 gartens. Ich möchte gerne Anregungen für eine wirklich gute 

 Ausstattung eines Tennisplatzes hören. Die Anordnung des 

 Tennisplatzes ist meist eine sehr imangenehme Aufgabe. Man 

 ist gezwungen, ein Netz um den Tennisplatz herumzulegen, da- 

 mit die Bälle nicht wegfliegen. An sich wäre das vielleicht ein 

 hübsches Mittel zum Anschluß. Dem Gedanken, den Abschluß 

 in Gestalt einer Mauer herzustellen, bin ich noch nicht begegnet. 

 Vielleicht ist es zu kostspielig und nicht ganz im Einklang stehend 

 mit dem geringen Abschließungsbedürfnis eines Tennisplatzes. 

 Es sollen ja doch nur die Bälle abgefangen werden. Vielleicht 

 daß man auch in dem mauerumschlossenen Raum zu sehr des 

 frischen Luftzugs entbehrt. Jedenfalls habe ich diesen Vorschlag 

 noch nie angetroffen. Die Drahtnetze sind, sie mögen noch so 

 nett ausgestattet sein, im Grimde recht häßlich. Neuerdings hat 

 man auch bei den Tennisplätzen immer größere Maße gewünscht. 

 Die Sportgesellschaften, die die Maße vorschreiben, greifen immer 

 weiter in den Flächen, so daß heute'eine noch einmal solgroße Fläche 

 als früher für Tennispläze benutzt werden muß und dem Garten 

 abgeht. Die Frage eines einwandfreien Abschlusses ist daher 

 niclit unwichtig. 



So gut mir die Tendenz und die einzelnen Ausführungen 

 des Vortrags des Herrn Referenten gefallen haben, so bin 

 ich in einer Beziehung etwas enttäuscht, nämlich, daß er uns 

 seine Ansichten nur über den Hausgarten und dessen Zweckbe- 

 stimmung gegeben hat. Der große Herrensitz und alle Abstu- 

 fungen dazwischen erfordern gerade wie derHausgarten die Be- 

 rücksichtigung der Zweckbestimmung. Da würde er wohl nicht 

 bei den Kulturformen stehen geblieben sein, sondern — ich weiß 

 nicht, ob icli darin seine Absicht treffe — wahrscheinlich auch 

 auf die Anwendung der Naturformen gekommen sein, und das, 

 glaube ich, haben die Debatten der letzten Jahre und die vielen 

 Abhandlungen doch gezeigt, daß die Naturformen noch genau 

 so notwendig und so gern anwendbar sind als die Kulturformen. 

 (Zuruf: Sehr richtig!) 



Ich glaube, daß wir daliin gekommen sind, nur bei ge- 

 wissen Aufgaben die Naturformon so gut wie ganz auszuscheiden. 

 Der Hausgarten kann sie vollständig entbehren. Bei ihm wird 

 ihre Anwendung im allgemeinen geradezu falsch sein. Aber gehen 

 wir in den Gutspark. Der Gutsbesitzer bewirtschaftet seine Felder, 

 seine Wiesen. Seine regelmäßigan, rechtwinkligen Felder, 

 seine zur Grasgewinnung möglichst praktisch eingerichteten 

 Wiesen sind sicher Kulturformeu. Er führt hier, wie der Forst- 

 mann im Forst, einen Kampf gegen die unberührte Natur. Da 

 läßt er sich in der Nähe seines Hauses ein Stückchen Natur stehen. 

 Er will für die Unterhalung dieses Gartens gar nicht viel Mittel 

 aufwenden, sondern will nur einen billigen Wohngarten haben. 



Dieser Manu wird wahrscheinlich die Naturformen wählen. 

 Er wird ein kleines Stückchen mit Waldbäumen u. dgl. bewachsen 

 lassen und ein Stückchen Wiese, das gar nicht als Rasen ge- 

 schoren wird, sondern Wiese bleibt, einrichten, gleichviel ob es 

 sich sehr gut entwickelt oder ob es unter dem Druck der Bäume 

 moosig wird. Der Bach, der in der Nähe vorbeifließt, wird dicht 

 mit Gebüsch bestanden sein usw. Das ist auch eine sehr trauliche 

 Form des Gartens, die uns gerade so sympathisch anmutet wie 

 der kleine so trefflich geschilderte Hausgarten des Herrn Schniz- 

 lein, und es ist eine Naturform. 



Der große Park kann nur Naturform sein. Auch darin 

 werden wir Zweckbestimmungen beachten müssen. Es wird sich 

 da in der Diskussion mancher Wink ergeben, wo hier die Zweck- 

 bestimmung liegt, uikI wie da zu verfahren ist. Jedenfalls hat 

 uns England im voigen Jahre auch Winke gegeben, diesmal nicht 

 nur Winke, \\ ie wir es machen, sondern auch wie wir es nicht 

 machen sollen. Wir haben einige englische Parkanlagen gesehen. 

 Da hat uns der große Park, der in der Art ausgestaltet war wie 

 die großen Flußanlagen, die wir gestern besichtigt haben, sehr 

 gut gefallen. Dagegen war der kleine Park beim Hause, den 

 man früher Pleasureground nannte, ein Wort, das später auch 

 in imsere Fachliteratur aufgenommen worden ist, eigentlich über- 

 all recht häßlich und konventionell. Es war das ein Kompromiß 

 zwischen der ungeschminkten, unfrisierten Natur und zwischen 

 der Reinlichkeit und der peniblen Haltung, wie wir sie aus dem 

 regelmäßigen Garten hervorblicken sahen. Ich brauche nur 

 an die Blumenverwendung zu denken. Dieser Hauspark sollte 

 auch Blumen aufnehmen. Nun lagen ganz unvermittelt an großen 

 Rasenflächen, die sich weit in der Ferne verloren, Blumenbeete 

 in allerlei Formen, recht unangenehm störend für das Auge 

 dessen, der die große Landschaft, die sich bot, und deren Vorder- 

 grund der Park war, besichtigen wollte. 



