24 



kunst bietet auch Italien sehr wenig. Dagegen hat man dort die 

 reichen Kunstschätze und die wundervollen Überreste der Antike, 

 die unübertrefflichen Kunstwerke, Bauten und Gärten der Renais- 

 sance und des Barock. Ich würde also die Reise nach Italien warm 

 empfehlen, aber bitten, nicht im Frühjahr hinzugehen. Einmal 

 ist die Arbeit in unserem Fach um diese Zeit ein Hindernis und 

 dann die Überfüllung mit Fremden. Nach dem, was ich von ein- 

 gesessenen Leuten gehört habe, ist dagegen die Reise im Spät- 

 sommer sehr zu empfehlen. Mir ist gesagt worden, daß die zweite 

 Hälfte des August und der September eine außerordentlich an- 

 genehme Zeit zum Reisen dorten sei. Die Hotels sind dann nicht 

 überfüllt, die Heerstraßen sind leer. Wenn wir aber die Reise 

 nach Italien im Jahre 1912 machen wollen, müssen wir von Dresden 

 als Ort der Hauptversammlung absehen. Dann müßte etwa Straß- 

 burg in Betracht kommen. Unsere Gesellschaft ist trotz ihrer 

 Stärke nicht so groß, daß wir eine namhafte Zahl von unseren 

 Mitgliedern in der Hauptversammlung missen können, und wer 

 aus Süd- oder Westdeutschland die Studienfahrt nach Italien 

 mitmacht, wird nicht erst nach Dresden reisen wollen. 



Beitz-Köln : Eine Frage an Herrn Singer. Wie stünde es 

 mit der Ausdehnung der Reise nach Neapel ? Werke der Garten- 

 kunst werden dort zwar selten sein, aber es sind dort sehr inter- 

 essante bauliche Reste aus der Hohenstaufenzeit, und wir würden 

 eventl. in der Lage sein, die Seereise von Neapel nach Genua 

 zu machen und Genua mitzunehmen. 



Kgl. Kurgärtner Singer Kissingen: Die Reise von Neapel 

 nach Genua zu Schiff ist sehr lohnend. Von Neapel geht jedoch 

 kein deutsches Schiff nach Genua, das Neapel als Ausgangspunkt 

 hat. Man ist dort auf italienische oder französische Schiffe an- 



fewiesen, die nicht zu empfehlen sind, oder auf heimkehrende 

 eutsche Schiffe, und dann ist es ein Zufall, ob unsere ganze 

 Reisegesellschaft Platz bekommt. Aber ich würde die Ausdehnung 

 der Reise nach Neapel unter allen Umständen empfehlen, und zwar 

 mit Seereise von Genua nach Neapel, da man von Genua ab auf 

 einem ausreisenden deutschen Schiff wohl Plätze in hinreichender 

 Zahl voraus bestellen kann. 



Gartendirektor Heicke-Frankfurt a. M.: Das alles werden 

 wir kaum auf einer Tour machen können. Wenn wir nach 

 Italien fahren, brauchen wir aber den Plan, 1!)12 in Dresden zu 

 tagen, nicht aufzugeben. Wenn wir in Dresden getagt haben, 

 können wir über München, Innsbruck, wo die Reise vielleicht 

 unterbrochen werden kann, nach Italien fahren. Ob wir ein 

 paar Stunden Eisenbahnfahrt mehr zu machen haben, kann nicht 

 viel ausmachen. Ich meine, wir sollten vor allen Dingen an der 

 Tagung 1912 in Dresden festhalten. 



Garteninspektor Qoerth-Proskau : Ich möchte doch vor- 

 schlagen, hei einer Italienfahrt mit der Eisenbahn bis Neapel zu 

 fahren und zurück von Neapel nach Genua zur See. Soviel 

 mir bekannt ist, legen die großen Dampfer des Norddeutschen 

 Lloyd, die von Ägypten kommen, in Neapel an, und wenn wir 

 uns zeitig für die Rückreise anmelden, werden wir auch auf 

 einem dieser Dampfer Platz bekommen. 



Vorsitzender: Ich möchte im allgemeinen vorschlagen, uns 

 auf die Details der Reise nicht festzulegen, sondern uns schlüssig 

 zu machen, ob wir nach Italien oder Frankreicli fahren. Daß 

 Süd- und Mittelfrankroich in gartenkünstlerisclier Beziehung 

 wenig bieten, möchte ich bestätigen. Dagegen bietet docli die 

 Umgebung von Paris klassische Stätten der Gartenkunst. Sollte 

 eine Reise nach Italien gemacht und mit der Hauptversammlung 

 verbunden werden, dann, meine ich, ist der Plan, das 2.5jährige 

 Jubiläum in Dresden zu feiern, nicht so wichtig, als daß man 

 nicht anderswohin gehen könnte. 



Beitz-Cöln : Die Frage, ob wir nach Italien oder Frankreich 

 gehen, scheint mir wichtig mit Rücksicht auf die verschiedene 

 Dauer der Reise. Die Reise nach Frankreich, die in 10—12 Tagen 

 gemacht werden könnte, läßt sich viel leichter vorbereiten als 

 eine Reise nach Italien, die 2 — 3 Wochen in Anspruch ninnnf. Ich 

 möchte das also mit in die Wagschale geworfen sehen, was leichter 

 auszuführen geht. Das Gelingen einer Reise wird durch solche 

 Nebenumstände mitbedingt. 



Generalsekretär Schneider-Wien: Auf jeden Fall würde 

 die Reise nach Mittelfrankreich leichter auszuführen sein. In Paris 

 wird man viel mehr Anschluß finden, während die Reise nach 

 Italien mehr im Sinne einer allgemeinen Studienreise arrangiert 

 werden müßte. Das rein GartenkUnstlerische käme dann nicht 

 so sehr in Betracht. 



Bei einer Probeabstimmung sprachen sich für Italien 

 etwa ebensoviel Mitglieder aus, wie für Frankreich, 



Auf Vorschlag des Vorsitzenden wird daher beschlossen, 

 dajj nach Beratung im Ausschuß ein vorläufiges Programm über 

 beide Reisen ausgearbeitet und den Gruppen zur Äußerung vor- 

 gelegt werden soll. 



7. Beschlußfassung über die Tagungsorte für 1911 



und 1912. 



Vorsitzender: Für 1911 liegen Einladungen von Hannover, 

 Dresden und Frankfurt vor. Ich meine, nachdem wir im vorigen Jahre 

 im Norden, das Jahr vorher in Potsdam getagt haben, sollten wir im 

 nächsten Jahre wieder einmal im Südwesten tagen. Frankfurt 

 liegt ganz zentral. Es würde auf eine sehr große Beteiligung 

 zu rechnen sein, und das würde mir besonders am Herzen liegen, 



Steinmeyer-Leer: Wir können ebensogut auch einmal nach 

 Hannover gehen, wo wir noch niemals waren. Es liegt ebenso zentral 

 wie Frankfurt. Vielleicht hat auch der eine oder andere das Be- 

 dürfnis, die Wirkungsstätte unseres verstorbenen Trip kennen zu 

 lernen. Ich bitte Sie daher dringend, kommen Sie nach Hannover. 



Kgl. Kurgärtner Singer-Kissingen: Ist es notwendig, daß 

 heute der Tagungsort für das Jahr 1912 festgelegt wird? 

 Studienreise und Hauptversammlungsort lassen sich nicht trennen. 



Obergärtner Rimann-Proskau : Ich möchte vorschlagen, im 

 nächsten Jahre nach Dresden zu gehen. Wenn im Jahre 1912 

 die Studienreise nach Italien oder Frankreich gemacht werden soll, 

 wollen Sie ja den Tagungsort mehr nach dem Südwesten verlegen. 



Nach weiterer Aussprache wurde mit knapper Mehrheit 

 beschlossen, Frankfurt a. M. zum Tagungsort für 1911 zu wählen. 



8. Beratung über Maßnahmen zur Annäherung der 



Gesellschaft an verwandte Vereine. 



Vorsitzender: Ich habe schon heute morgen darauf hin- 

 gewiesen , daß der Verband der Baumschulonbesitzer mit uns 

 eine Kommission bilden soll zu gemeinsamer Beratung der Ge- 

 hölzfragen. Herr Heicke hat im vorigen Jahre auf einer Sitzung 

 in Berlin, zu welcher der Verein zur Beförderung des Garten- 

 baues in Berlin eingeladen hatte, dargelegt, daß vielerlei Be- 

 ziehungen zwischen den einzelnen größeren Vereinen bestehen, die 

 eine engere FiUilungnahme nützlich erscheinen lassen. In pri- 

 vaten Besprechungen mit Vorstandsmitgliedern anderer Vereini- 

 gungen ist weiterhin Rat gepflogen worden. Sämtliche Be- 

 teiligten waren der Meinung, daß Anknüpfungspunkte genug vor- 

 handen sind , um gemeinsam Interessierendes gemeinsam zu be- 

 handeln. Das kann sich auf die Anberaumung von Zeit und 

 Ort für Versammlungen, auf die Preßverhältnisse, auf Aus- 

 stellungen und manches andere erstrecken, wo gemeinsames 

 Vorgehen von Vorteil ist. Es ist erfreulich, daß man allseitig 

 gewillt ist, solche Beziehungen anzuknüpfen. Der Ausgangs- 

 punkt dieser Beratungen war die erwähnte Einladung des Ver- 

 eins zur Förderung des Gartenbaues in Preußen. Auf dem 

 Wege, wie es der Verein wollte, ging es aber nicht. Er wollte 

 den Zusammenschluß zu einer Kaiserlichen Gartenbaugesellschaf t ; 

 das sollte der Verein zur Förderung des Gartenbaues sein, und 

 wir anderen Vereine sollten als Sektionen des Berliner Vereins 

 auftreten, etwa mit der Bestimmung, daß die jeweiligen Vor- 

 sitzenden der anderen Vereine auch in den Vorstand jener Ge- 

 sellschaft hineinberufen würden. Auf dieser Grundlage wollten 

 die and<Ten Vereine nicht folgen. Die Beratungen haben ge- 

 zeigt , daß es auf andere Weise geht. Gerade weil man mit 

 uücliternen Augen an die Sache herantritt und von Fall zu Fall 

 vorgehen will, glaube ich, daß die Sache eine Zukunft hat. Sie 

 werden gebeten, den Vorstand zu ermächtigen, auch weiter in 

 diesem Sinne tätig zu sein. — Ein Widerspruch wird nicht laut. 

 Ich schließe daraus auf Ihre Zustinuiuuig und stelle das fest. 



Garteningenieur Walther-Erfurt ; Ich möchte darauf auf- 

 merksam machen, daß Punkt 7 noch nicht erledigt ist. Der 

 Tagungsort für 1912 ist noch nicht bestimmt worden. 



Vorsitzender; Ich glaube doch, daß das erledigt ist. Den 

 Tagungsort für 1912 wollen wir von der Entschließung über eine 

 Studienreise abhängig machen. 



Singer-Kissingen: Nachdem wir uns für 1911 für Frankfurt 

 ausgesprochen haben, wäre es vielleicht zweckmäßig, die Reise 

 nach I rankreich im nächsten Jahre stattfinden zu hassen. 



Obergärtner Rimann-Proskau ; Wäre es nicht möglich, die 

 Hauptversammlung etwas später zu legen, violleicht in den 

 August. Für manchen von uns ist es schwierig, die Hauptver- 

 sammlung im Juli zu besuchen. 



Vorsitzender: Der Vorstand wird an den Ausschuß heran- 

 treten und mit ihm den Termin besprechen. Bisher ist der 

 Termin immer nach Anhörung des Ausschusses bezw. der Grup- 

 pen festgesetzt worden. 



Anträge aus der Versammlung sind nicht weiter gestellt 

 worden. Ich bitte sodann den Herrn Geschäftsführer, das Proto- 

 koll zu verlesen. 



Nach Verlesung des Protokolls teilt der Vorsitzende mit, daß 

 der Ausschuß in seiner in der Pause stattgehabten Sitzung den bis- 

 herigen Vorstand für die nächsten zwei Jahre wiedergewählt hat. 



Der Vorsitzende schließt alsdann die Sitzung und damit 

 auch die Hauptversammlung um 3 Uhr. 



Druck der Königl. Universitätsdruckerei H. StOrtz A.G., Warzburg. 



