XII, :i 



DIE GARTENKUNST. 



Einfriedigung. Sj'mmetrische Anlagen z. B. bei Terrassen- und 

 Freitreppenbauten wirken weniger gut als bescheidene, dem 

 Gelände angepatäte ländliche Anordnung. Bei einseitiger Be- 

 bauung der Hangstrafien sind Vorgärten vom hygienischen 

 Standpunkt aus zwecklos, verkehrstechnisch, wirtschaftlich und 

 ästhetisch nachteilig, dagegen an ihrer Stelle schmale Beete 

 am Haus, die Schlingpflanzen aufnehmen, anzuraten. 



Der Städtebau. Jahrg. II. Heft 8. Seite loi. Aufgaben 

 der Gartenkunst. Zahn-Steglitz. Unterbrechen der geraden 

 Linie der Bauflucht, Vortreten und Zurückspringen einzelner 

 Bauteile und Gebäude wird empfohlen und angeregt, die Vor- 

 gärten eines Baublocks, einer Strafae als eins zu behandeln, 

 als eine Gartenfläche, in welche die Häuser gesetzt sind. 



Der Städtebau. Jahrg. VI. Heft 12. Seite 162. Eine Garten- 

 vorstadt bei Rorschach am Bodensee. J. Chr. Gewin-Darm- 

 stadt, Das Straßenbild ist durch einheitlich zusammenfassende 

 Behandlung der Vorgärten, durch Verschiebung der Gebäude- 

 gruppen vor und hinter der Bauflucht, durch Einbau von Lauben- 

 gängen abwechslungsreich gestaltet. (Bebauungsplan und 

 Gesamtansicht Tafel 95 und 96). 



Der Städtebau. Jahrg. IV. Heft 5. Tafelst — 36. Bebauungs- 

 plan für ein Grundstück an der Lerchenstrafie in Heilbronn. 

 Beutinger und Steiner. In der offenen Bauweise treten die 

 Häuser von den Ecken nach der Mitte zu zurück, so daß eine 

 gekrümmte Bauflucht entsteht. Die gegen die Häuser etwas 

 ansteigenden Vorgärten sind einheitlich behandelt, durch 

 nur wenig auffällige Zäune voneinander getrennt und gegen 

 die Straße nur durch niedrige Mauern abgegrenzt. 

 (Fortsetzung folgt.) 



Verschiedene Mitteilungen. 



Wettbewerb Friedhof Bremen-Osterholz. Das Preisgericht 

 zur Beurteilung der eingegangenen Pläne für die Anlegung 

 des Osterholzer Friedhofes hat seine Entscheidungen getrofien. 

 Danach haben erhalten den ersten Preis die Architekten Her- 

 mann Grage und Kurt Winkelhausen in Hamburg auf ihren 

 unter dem Motto „Die langen Stücke" eingereichten Plan, den 

 zweiten Preis der Architekt Franz Seeck in Steglitz -Berlin 

 und der Gartenarchitekt Paul Freye in Charlottenburg auf 

 ihren unter dem Motto ,,Hansa" eingereichten Plan und den 

 dritten Preis Professor Friedrich Ostendorf in Karlsruhe auf 

 seinen unter dem Motto „Morituris" eingereichten Plan. 



Die unter den Mottos „Paulus, Markus, Lukas", Verfasser 

 die Gartenarchitekten Schnackenberg und Siebold in Hamburg 

 und der Architekt Wagner in Bremen , und „Hortus mortu- 

 orum", Verfasser Gartenarchitekt Foeth und die Architekten 

 Recht und Bachmann, sämtlich in Cöln a. Rhein, eingereichten 

 Pläne sind angekauft worden. 



Die vier unter den Mottos „Funeribus Bremensium sacer 

 Locus, Dolmen, Friede, Gevvesen-Genesen" eingereichten Pläne, 

 deren Verfasser zunächst noch unbekannt sind, sind für den 

 Ankauf empfohlen worden. 



Zwei sonderbare Angaben inbezug auf den Gartenbau im 

 Altertum. In H. Jägers „Gartenkunst und Gärten sonst und 

 jetzt" findet sich auf Seite 16 bei der Beschreibung altägypti- 

 scher Gärten folgender Passus: In einer Hymne auf einen 

 König Ramses auf dem sogenannten „Papyrus Anastasius 

 (Papst Anastasius III) heißt es an verschiedenen Stellen von 

 der Stadt des Ramses: „Ihre Fluren grünten von Kräutern, 

 Lauben und Blumengewinden. Die BUitensträuße sind wie 

 der Geschmaccs des Honigs auf den berieselten Beeten. Ge- 

 müse und Calamus sind in den Gärten, Blumen in den Häusern." 

 (Übersetzung von Dr. Lauth im „Ausland" 18;) i, Seite 519.) 



War die Sprache der alten Ägypter eine so gewagt 

 bilderreiche oder liegt eine ungenaue Üisersetzung oder Druck- 



legung vor? Sollte es nicht heißen: „Ihre Fluren grünten von 

 Kräutern, Lauben und Blumengewinden. Die Blütensträuße 

 sind wie der Geschmack des Honigs. Auf den berieselten 

 Beeten sind Gemüse und Calamus in den Gärten, Blumen in 

 den Häusern."? 



Der zweite, von mir angezweifelte Ausspruch findet sich 

 in „Rümplers Gartenbaulexikon" unter der Rubrik: „Handels- 

 gärtner". Die Stelle lautet: „Die soziale Stellung des Gärtners 

 war nicht immer eine so hochgeachtete wie in unseren Tagen, 

 wenigstens nicht im alten Indien. Denn im Gesetzbuch der 

 alten Inder heißt es wörtlich: „Einer, der Bäume für Geld 

 pflanzt, ist nicht würdig, an der Ehre einer Schradda 

 (eine Art Totenfeier zur Erinnerung an die Vorfahren, oder 

 das monatliche Opfer zu Ehren der Götter mit genau nach 

 Vorschrift zubereiteten Speisen) teilzunehmen." (S. Manu: 

 Verordnungen oder Hindu-Gesetzbuch aus dem Sanskrit von 

 Sir W. Jones, deutsch von Hüttnsr III, 163). 



Bei der hohen Kultur jener alten Völker ist es schwer 

 an den Bestand einer so sinnlosen Verordnung zu glauben, 

 zumal sie, wie bekannt, einen hohen Baumkultus betrieben. 

 Weit wahrscheinlicher erscheint mir die Deutung, daß das 

 Baumpflanzen schon in damaligen Zeiten als eine so hoch- 

 stehende, sagen wir ruhig gottgefällige Arbeit betrachtet wurde, 

 daß es eben als sündhaft erscheinen mochte, für diese Arbeit 

 Geld anzunehmen. Warum sollte denn derjenige, der eine so 

 nützliche und würdige Arbeit verrichtete, ehrlos sein? Daran 

 zu glauben sträubt sich mein ganzes Empfinden und die Achtung 

 vor diesem alten Kulturvolk. Es sollte mich freuen, wenn ein 

 Fachgelehrter, dem die dazu notwendigen Quellen zur Ver- 

 fügung stehen, in diesen beiden zweifelhaft erscneinenden Punk- 

 ten Aufschluß erteilen würde. F. Winkler-Reval. 



Qrabmalkunst. Vom Verein für Ton-, Zement- und Kalk- 

 industrie in Berlin wird vom i. Juni bis 18. Juli 1910 zu Baum- 

 schulenweg -Berlin eine Ausstellung veranstaltet, die auch in 

 den Kreisen dei Gartenkünstler Interesse finden dürfte, da die 

 Verwendung dieser Materialien für Gartenarchitekturen und 

 Gartenplastik in größerem Rahmen vorgeführt werden wird. 

 Eine gleichfalls geplante Friedhofs- Anlage soll künstlerische 

 Grabmäler und Urnen aus keramischem Material oder Kunst- 

 stein zeigen. Zur Erlangung von Entwürfen für dieselben war 

 auf Veranlassung der Aussiellungsleitung vom Verein für 

 Deutsches Kunstgewerbe, Berlin W. 9 Bellevuestr. 3, ein Wett- 

 bewerb ausgeschrieben. Einlieferungstermin war der i. Februar 

 1910. Die Entwürfe sollten umfassen: Grabsteine für Reihen- 

 gräber; Urnen mit und ohne Sockel, Tragsteine, Nischen usw.; 

 Einzelgräber und Erbbegräbnisse mit und ohne Einfassung; 

 Denkmäler für Massengräber. Das Preisausschreiben legte 

 Wert darauf, brauchbare Entwürfe zu einfachen Erzeugnissen 

 für den allgemeinen Bedarf zu erlangen. Gerade dieses letztere: 

 einfache Erzeugnisse für den allgemeinen Bedarf, erscheint 

 mir besonders wichtig und es ist zu hoffen, daß Wettbewerb 

 und Ausstellung helfen, das Publikum davon zu überzeugen, 

 daß ein einfaches Grabmal, ein einfacher Denkstein in künst- 

 lerischer Ausführung nicht teurer wird, als die jetzt angebotene 

 Dutzendware, daß sie aber dem Grab sowohl wie in ihrer Gesamt- 

 heit dem Friedhof ein besseres Aussehen, ein ruhiges Bild geben. 



Die Beschickung des Wettbewerbes legte Zeugnis ab 

 von dem großen Interesse, vs'elches die weitesten Kreise an 

 der Sache nehmen. Nicht weniger als 1167 Preisarbeilen 

 unterlagen der Begutachtung durch das Preisgericht, welches 

 unter dem Vorsitze von Prof. P. Behrens am 5. und 6. Februar 

 d. Jrs. seines Amtes gewaltet hat. 



Den ausgesetzten 1. Preis von 500 M. erhielt der Entwurf 

 von Bildhauer Georg Mattes, München-Pasing: den II. Preis von 

 300 M. der Entwurf des Bildhauers Felix Kupsch, Ilalensee; den 

 III. Preis von 200 M. erhielt Bildhauer Wilh. Kruse, Berlin W.57. 



Außerdem wurden 20 .Arbeiten programmgemäß zum 

 Ankauf empfohlen und außerdem mit Rücksicht auf die starke 

 Beteiligung der Ankauf weiterer 10 Entwürfe vom Preisge- 

 richt beantragt. 



Sämtliche prämiierten, zum .Ankauf vorgeschlagenen, so- 



