II, I 



Dir G:i I I prm'pl >- 



auch den in sie gesetzten Hoffnungen voll und ganz gerecht wer- 

 den?" Gerade dadurch, dafs viele Erscheinungen auf dem Gebiete 

 der Gärtnerei sich hinterher als minderwertig entpuppten, werden 

 die Gärtner \cranlafst, erst selbst zu prüfen und erst dann — aus 

 eigener Erfahrung — ein endgültiges Urteil abzugeben imstande 

 sein. Sind ja oft sogar Pflanzen als neue wiederum in Umlauf 

 gebracht worden, die schon vor mehreren Jahrzehnten nach kurzem 

 Dasein spurlos verschwanden, oder man hat bekannte Pflanzen 

 entweder unter neuem Namen oder unter einem wenig bekannten 

 Synonym von neuem in den Handel zu bringen versucht. Unter 

 solchen Umständen mufs man mifstrauisch werden und kann nicht 

 ohne weiteres mit in das allgemeine Lob einstimmen. 



Eine riihmliche Ausnahme — die auch hält, was von ihr ge- 

 sagt wurde — macht unter anderem das Heliolrophtm peiuvianum Mad. 

 Rene Andre, eine wahrhaft grofsartige Erscheinung. Die dunkel- 

 blau-violetten Blütenstände erreichen meistens einen Durchmesser 

 von i8 — 20 cm, bei einer Breite von 8 — 12 cm. Am besten ent- 

 wickelt sich die Pflanze im freien Grund und Boden, liefert aber 

 leider wenig zur Stecklingsvermehrung geeignete Triebe. Stecklinge 

 bewurzeln sich innerhalb 8 — 10 Tagen und verlangen sie dabei 

 einen kühlen Standort; starke Bodenwärme wirkt geradezu schäd- 

 lich auf die Pflanzen ein. Ebenso wie die Stecklinge wollen auch 

 die voUkommen ausgebildeten Exemplare lieber kälter als zu 

 warm gehalten sein, was besonders bei der Überwinterung zu 

 berücksichtigen ist. Möchten diese wenigen Zeilen dazu beitragen, 

 dafs das hier in Frage kommende Heliotrop bald überall in den 

 Gärtnereien zu finden sei. Reinhold Metzner, Mainz. 



Obstbau. 



Winter- Forellenbirne. — Eine sehr gute und wertvolle 

 Winterbime ist die Winterforellcnbirne, die als deutsche Züchtung 

 und ihrer brauchbaren Eigenschaften wegen wohl zu empfehlen 

 ist. Der Baum wächst pyramidenfönnig, ist kräftig und recht 

 fruchtbar, die Früchte hängen sehr fest am Baume. Es ist zu 

 bemerken, dafs ein mit der Winterforellenbirne umgepfropfter 

 Baum acht Jahre hintereinander mit Früchten voll gehangen hat. 

 Wir haben in neun Jahren Mitte September schwere Stünne ge- 

 habt, wo alle anderen Bäume viele Früchte abgeworfen haben, 

 von der Winterforellenbirne aber sah man nur selten solche am 

 Boden liegen. Die Sorte ist also besonders für exponierte, freie 

 Lagen und Höhenlagen, die den Stürmen ausgesetzt sind, sehr 

 zu empfehlen. Die Frucht ist allerdings, was die Qualität an- 

 belangt, nicht so gut, wie die allbekannte Forellenbirne. Während 

 die Forellenbirne eine sehr gut schmelzende Frucht ist, ist die 

 Winterforellenbime nur halb schmelzend, aber sie hat einen Vor- 

 teil, nämlich, dafs sie später reift. Dafs sie in rauhen Lagen gut 

 gedeiht, bedingt, dafs sie in wärmeren, geschützten Lagen noch 

 weit besser wird. Die Frucht der Winterforellenbime fleckt auch 

 nicht so, wie dies bei der gewöhnlichen Forellcnbirne der Fall 

 ist. Die W'interforellenbime hält sich bis Mitte Mai, und das ist 

 immerhin ein Vorzug, da es nur wenige Bimensorten gicbt, die 

 so lange aushalten. Ein Zwergbaum, sei es in jeder beliebigen 

 Form, trägt im zweiten und dritten Jahre schon und hängt über 

 und über voll mit Früchten. Diese Sorte ist daher für alle Lagen 

 und in allen Formen zur .Anpflanzung zu empfehlen. 



Baumschulenweg bei Berlin. Paul Jurafs. 



Als ein kleiner Beweis, wie rentabel die Obstkultur in 

 Deutschland sein kann, wenn die Sortenfcxcrei aufhören würde 

 und geeignete, für die betreffende Gegend passende Obstarten bezw. 

 Sorten in Massen kultiviert werden, mag das diesjährige Ergebnis 



der Frühzwetschen-Ausfuhr aus dem Bühler Gchift fBaden) dienen. 

 Man schreibt aus Bühl am 10. August: 



„Der Frühzwetschen- Versand dürfte nun scnicn Höhepunkt 

 erreicht haben. Die Zufuhr am letzten .Samstag war ganz kolossal; 

 den ganzen Tag bis nachts 10 L^hr fuhren Wagen auf Wagen an 

 die hiesige Bahnstation. Am .Samstag und Sonntag gingen von 

 Station Bühl 40 Wagenladungen ab. Rechnet man hierzu noch 

 die ab Station Ottersweier, so sind an diesen zwei Tagen allein 

 gegen 50 Wagenladungen aus dem Bezirk Bühl versandt worden. 

 — Am .Samstag wurde ein „Zwetschen-Extrazug" mit 22 Wagen 

 landabwärts von Station Bühl abgefertigt. Eisenthal mag wohl 

 30000 Mark aus Frühzwetschen vereinnahmen." 



Man wird sich einen Begriff von der Bedeutung der Bühler 

 Frühzwetschenerträge machen können, wenn man erwägt, dafs 

 die offiziellen Berichte eine geringe Zwetschenernte aus dieser 

 Gegend melden. In der That sind die Umsätze in Bühl in guten 

 Ertragsjahren geradezu enorm, sie bilden einen sehr deutlichen 

 Fingerzeig, in welcher Weise in Deutschland der Obstbau be- 

 trieben werden sollte. O. .\I. 



Topfpflanzen. 



.\ralia nymphaeifolia (Oreoi)ana.x nymphacifolium). 



\'on F. A. Riechers Söhne, 



Kunst' und Handelsgärtnerei, llamburg-ßarmbeck. 

 (Hierzu die Abbildung Seite 10.) 



eine herrliche Araliacee, deren straffer Wuchs und grofse 

 glänzend grüne Belaubung, welche aufserordentlich wderstands- 

 fähig ist, sie zu einer wertvollen harten Blatt- und Dekora- 

 tionspflanze sowohl für das Zimmer wie fürs Kalthaus macht. 

 In den Prunkgärten Monte Carlos an der Riviera findet man 

 grofse Exemplare in voller Entwicklung, die von imponieren- 

 der .Schönheit sind; dort hält sie ohne jegliche Bedeckung 

 im Freien aus. Wie ihr Name besagt, sind die Blätter von 

 der Form derjenigen unserer einheimischen Nymphaeen; sie 

 sind lederartig und sitzen auf langen Stielen fest am Stamm. 

 Durch ihre Haltbarkeit, welche derjenigen einer Flectogyne 

 gleichkommt, eignet sie sich besonders zur Zimmerkultur und 

 zur Dekoration ungünstig gelegener Plätze in Wohnräumen. 

 Die Massenanzucht geschieht am besten durch Samen, welche 

 im März in Schalen, die mit sandiger Erde gefüllt sind, ge- 

 streut werden. 



Nach dem .Auflaufen müssen die Sämlinge sofort pikiert 

 werden, da sie sehr leicht umfallen. Später in kleine Töpfe ge- 

 pflanzt und auf ein warmes Beet gebracht, wachsen sie, wenn 

 auch nur langsam, zu recht kräftigen Pflanzen heran. Die Ver- 

 mehrung aus Stecklingen giebt schöne Pflanzen; doch liefern 

 die Mutterpflanzen nur wenig Steckmaterial. Stecklinge im 

 März geschnitten und auf warme Beete gesteckt, bewurzeln 

 sich leicht und gedeihen am besten in einer recht sandigen 

 Humuserde. Empfindlich sind die Pflanzen gegen zu grofse 

 Nässe, zu grofse Töpfe und zu schwere, feste Erde. 



Im Jardin d'.Acclimatation zu Hyt^res wird diese Sorte als 

 Unterlage für Oreopanax dactylifoUiim gebraucht, die gut darauf 

 weiter wächst, während sie durch Stecklinge und Samen sehr 

 schwer zu vermehren ist. 



