164 



Die G a r t e n w e 1 1. 



11, 14 



anschliefsen. Die hochstämmigen Rosen sind auf verschiedenen 

 Feldern durch Festons von CUmatis mit einander verbunden, 

 deren grofse, farbenleuchtende, weifse und violettblaue Blüten 

 das Reizvolle dieser Anlage wesentlich erhöhen. Die ca. 

 6,00 m hohe, halbkreisförmige Backsteinmauer des ehemaligen 

 Kernwerkä ist dicht von wildem Wein und Clematis Vitalba 

 überzogen, deren Ranken sich hoch bis auf eine die Mauer- 

 krönung bildende Pergola geschlungen haben. 



An der Nordseite des Rosengartens liegt ein ca. 1100 qm. 

 grofser, mit Ulmen bepflanzter Spielplatz; südlich umzieht 

 den Rosengarten der ehemalige Wallgraben, dessen Mauern 

 mit Schlingrosen und Clematis bekleidet sind. Unser Weg 

 führt uns nunmehr von dem hochgelegenen Rosengarten zu 

 dem tiefer gelegenen Teil des Parkes. 



Wir gelangen zunächst von dem jetzt betretenen Haupt- 

 umgangsweg auf die chaussierte Fahrstrafse, welche von der 

 Volksgarteustrafse aus unterhalb des Restaurationsplatzes den 

 Garten quer durchschneidet und am Vorgebirgs-Wall aus- 

 mündet. Infolgedessen ist auch dem zu Wagen den Park 

 besuchenden Publikum Gelegenheit gegeben, die um den 

 Teich sich anschliefsenden, landschaftlich schönen Haupt- 

 partien der Anlage überschauen zu können. Wenig Schritte 

 zur Linken, zu Füfsen der stark ansteigenden Böschung, über- 

 schattet von alten Akazien, steht, nach dem Teiche zu ge- 

 wendet, das von der Stadt Köln in dankbarer Anerkennung 

 seiner Verdienste um die Entstehung des Volksgartens dem 

 Stadtverordneten W. Kaesen errichtete Denkmal. 



Von der Fahrstrafse führt der Hauptfufsweg längs 

 des Teiches zu der Nacheiistation, und von hier weiter zu 

 der in der südwestlichen Ecke gelegenen Reitbahn. Diese 

 ist umgeben von mit Weinfestons (Vitis aconitifolia dissecta 

 Hort., Vitis macrophylla Hort.) verbundenen Platanen. Von 

 der Reitbahn gelangen wir an der Ostseite des Gartens zur 

 Gärtnerei und der Direktorwohnung; letzteres Gebäude ent- 

 hält aufser Wohnräumen, die Bureaus der städtischen Garten- 

 verwaltung, Werkstätten und Magazine. Sechs Gewächshaiis- 

 abteilungen dienen zur Anzucht des zur Bcpflanzung von 

 Blumenbeeten in den städtischen Anlagen notwendigen Pflanzen- 

 materials. 



Der Weg führt nun weiter längs dem Teiche zurück zu 

 der mittelst einer breiten Freitreppe zugänglichen, hochliegen- 

 den Restaurationsterrasse. Zuvor gelangen wir noch an einen in 

 den Teich vorspringenden, halbkreisförmigen, mit einer Stein- 

 ballustrade umgebenen Ausbau, von welchem sich ein schöner 

 Ausblick auf den Teich bietet. Wenige Schritte weiter be- 

 treten wir die Felsenbrücke, unter welcher das mit Elektrizität 

 betriebene Pumpwerk liegt, welches die für die Speisung des 

 Teiches und Wasserfalles nötigen Wassermengen emporhebt. 

 Die zum Betrieb des Pumpwerkes, sowie für 24 zur Beleuch- 

 tung des Parkes dienende Bogenlampen erforderliche elek- 

 trische Kraft wird vermittelst Kabel von den städtischen 

 Elektrizitätswerken zugeleitet. Die Felsenbauten sind aus 

 Bergischem Muschelkalkstein von dem Grottenbauer W. Baum 

 (Mühlheim a. Rh.) geschaffen; sie sind aus verhältnismäfsig 

 kleinen Steinen mit Cement zusammengesetzt und umkleiden 

 nur das im Innern verborgene Ziegelmauerwerk. Der Teich 

 erhält seinen Wasserzulauf einerseits durch deu von der 



Wasserleitung gespeisten, grofsen Springstrahl, andererseits wird 

 durch das Pumpwerk das Untergrundwasser aus Brunnen 

 emporgehoben und auf die Höhe des Wasserfalles gedrückt, 

 von wo es dem Teiche wieder zufliefst. 



Der Volksgarten ist heute einer der beliebtesten und 

 meistbesuchtesten Vergnügungsplätze des Kölner Publikums, 

 an schönen Sonntagen zählt der Garten oft 30 000 Besucher 

 und mehr. Eine grofse Anziehungskraft übt der Teich mit 

 seiner zur Nachenfahrt einladenden Wasserfläche aus; an 

 Wintertagen ist die (abends mit elektrischem Licht beleuchtete) 

 Eisbahn von Tausenden von Schlittschuhläufern besucht. Für 

 die Gesamtanlage des Volksgartens wurden verausgabt: 



Für Grunderwerbungskosten . . 581 934,08 Mk. 



Gartenanlagen 428 083,64 „ 



„ Umbau des Fort I\' zu einer 



Molkerei 39 989,05 ,. 



Abortanlagen 



Wasserhebungsanlagen . . 

 Felsenbrücke und Wasserfall 

 Nachenstation (Bootshaus) 

 Unterstandshalle .... 



Direktorwohnung 26 499,88 



Restauration 372939,21 



Somit Gesamtsumme 



4 286,04 



24 ?24,34 



3 680,34 

 10651,94 



4 086,13 



496874,65 Mk. 



Die jährlichen Unterhaltungskosten betragen: 



Für Instandhaltung der Garten- 

 anlagen 17 100, — Mk. 



,. die Pumpstation i 500, 



,, die elektrische Beleuchtung . 2 000, 



,. die Unterhaltung der Gebäude 4 000 



die Unterhaltung von Geräten 500, 



.Sun\ma: 25 100, 



— Mk. 



Die jährlichen Einnahmen betragen: 



Für Pacht der Restaurationen und 

 Milchkuranstalt 



„ Pacht der Nachenstation . . 



„ Ertrag der Eisbahn (durch- 

 schnittlich) 



„ Erlös aus dem \erkauf von 

 Fischen, Enten u. s, w. . . 



.Summa: 



Somit verbleibt, wenn wir das für die Gesamtanlage 

 aufgewendete Kapital von rund i*/.j Millionen Mark als ein 

 dem Gemeinwohl dienendes, unverzinsliches Darlehen be- 

 trachten, noch ein jährlicher Zinsüberschufs von 6560 Mark. 



Zehn Jahre sind nunmehr bereits ins Land gezogen, 

 seit der erste Spaten zur Entstehung des Volksgartens sich 

 in die Erde gesenkt, — wer heute durch die landschaftlich 

 wirkungsvollen, von prächtigen alten Bäumen (darunter Exem- 

 plare von 125 cm Stammumfang) überschatteten Parkpartien 

 wandelt, der wird es kaum für möglich erachten, dafs noch 

 vor einem Jahrzehnt an dieser Stelle eine sumpfige Einöde 

 gewesen. Hier hat die deutsche Gartenkunst gezeigt, was sie 

 unter Zuwendung der erforderlichen Mittel zu leisten vermag. 



Fürst Hermann von Pückler-Muskau sagt: „Nicht blofs 

 lebende Wesen oder Gegenstände der Kunst, — nein, ein 



