Illustriertes Wochenblatt für den gesamten Gartenbau. 



Jahrgang II. 



23. Januar 1898. 



No. 17. 



Nachdruck und Nachbildung aus dem Inhalt düser Zeitschrift -wird strafrechtlich 7'er/olgi, 



Gärtnerische Reiseskizzen. 



Sizilien. 



\"on L. Wolff, Fürstl. Hofgärtner, Margarethen am Moos. 



rls war Anfang November, der Winter hatte bei uns 

 im Norden — in Oldenburg — bereits sein strenges Regi- 

 ment angetreten, als ich mich entschlofs, einem Rufe nach 

 Catania (Sizilien) zu folgen. Unaufhaltsam dampfte ich dem 

 sonnigen Süden zu. Gar bald war das herrliche Genua er- 

 reicht, wo schon der Dampfer ,,.\frika" bereit lag, die Fahrt 

 nach dem Süden anzutreten. Welche Gegensätze! In Oldenburg 

 Schnee und Eis — in Genua 

 lachender, blauer Himmel und 

 prächtiges, mildes Wetter. 



Nicht ohne ein gewisses 

 Rangen bestieg ich den 

 Dampfer, um gen Sizilien zu 

 fahren, steht doch diese Insel 

 bei uns Nordeuropäern in 

 keinem besonders guten Rufe. 

 Allein ich sollte angenehm 

 enttäuscht werden. Vorüber 

 an Elba, Sardinien und dem 

 wunderschönen Neapel mit 

 seinem ewig rauchenden Wahr- 

 zeichen, dem Vesuv, ging, mit 

 kurzem Aufenthalt daselbst, 

 die Fahrt Catania zu, welches 

 wir nach einer letzten, kurzen 

 Rast in Messina erreichten. 



Catania zählt zu den 

 gröfsten Städten Sizihens und 

 bietet in reichem Mafse Ge- 

 legenheit, das Leben und 

 Treiben der Sizilianer, sowie 

 die Flora und die Kulturen 

 der Insel kennen zu lernen. 

 Die Sicherheit des Landes läfst 

 gleichfalls nichts zu wünschen 

 übrig. Ich konnte ganz nach 

 Belieben umherstreifen, ohne 

 jemals behelligt zu werden. 



Die Gartenwelt. II. 



Nepenthes Paradisiae Hort. 

 Nach einer für die „Cartenwelt" gefenigten Aufnahme (Text Seite i^8). 



Sizilien ist ein herrliches und vor allem ein fruchtbares 

 Land. Hat es auch durch den steten Wechsel der Herr- 

 schaft sehr gelitten, so ist es dennoch ein reiches Land. 

 Gerade die katanische Tiefebene, die Conca d'oro von 

 Palermo, liefert trotz mangelhafter Kultur, infolge des Fehlens 

 der Arbeitskräfte und der Bedürfnislosigkeit der Bewohner, 

 und trotz der ungenügenden Beförderungsmittel in den Lati- 

 fundien einen bedeutenden Überschufs zum Export. Fast die 

 ganze Weizenernte wird ausgeführt, ferner Ol, Gerste, Bohnen, 

 Leinsamen, Sumach und nicht zuletzt Wein, dessen edelste 



Frucht bei Marsala gedeiht. 

 Marsalawein ! Noch heute ge- 

 denke ich deiner. Nicht wenig 

 tragen auch die Fischerei, 

 die unerschöpflichen Ablage- 

 rungen von Schwefel, Stein- 

 salz und Bernstein, sowie 

 der ausgedehnte Export von 

 Orangen und Citronen zum 

 Reichtum der Insel bei. 



Werfen wir nun einen 

 Blick auf die Gärten Siziliens 

 und ihre Flora! 



Nördlich von Catania, 

 dem ragenden Ätna zu, finden 

 wir mächtige, ausgedehnte 

 Anpflanzungen von Orangen- 

 und Citronenbäumen, deren 

 goldige Früchte uns einladen, 

 näher zu treten. Unter ewigem 

 Gesang pflücken Männer die- 

 selben, Weiber reinigen sie 

 mit einer Bürste und ver- 

 packen sie in die bekannten 

 Kästchen. Diese werden dann 

 auf zweirädrige, mit Maul- 

 eseln bespannte Karren ge- 

 laden und in die Gewölbe 

 der Stadt gebracht, von wo 

 sie ihre Reise nach Norden 

 antreten. 



1/ 



