360 



Die Gartenwelt. 



11, 3Q 



an 200 der prächtigsten Exemplare zählen. Seine Halle glich 

 einer wahren Sonderausstellung. 



Kunstfertige Gärtner treiben auch Paeonien in der Absicht, 

 sie zu Neujahr in Blüte zu haben. Ich habe dieselbe wild in der 

 Mandschurei als ziemlich häufig vorkommend gefunden. Der 

 chinesische Blumenfreund zieht aber die gefüllte Art, also unsere so- 

 genannte Pfingstrose, vor. Ein Exemplar, das besonders schön 

 war, habe ich von einem sonst sparsamen Chinesen zur Neujahrs- 

 zeit mit 40 Mark nach unserer Währung bezahlen sehen. Auch 

 die Paeonie ist ein häufig wiederkehrendes Motiv der chinesischen 

 Porzellanmalerei. Nach ihr (chines. mu-tanhua) heifst die Hurke, 

 ein Flufs der östlichen Mandschurei, Mu-tan chiang, d. i. Paeo- 

 nienflufs. 



Ein anderer aus Japan stammender Liebling der Chinesen 

 ist die Shui hsien-hua, eine Narzissenart. Ihr chinesischer Name 

 würde in wörtlicher Übersetzung „Blume der Wasserfee" heifsen. 

 Auch diese Blume sieht man zur Winterzeit fast in jedem Hause, 

 namentlich geben sich die Frauen sehr viel mit ihrer Pflege ab. 

 Man findet die Knolle meist in einem mit Wasser und weifsen 

 Kieseln gefüllten, irdenen Napf getrieben. Reiche Chinesen ver- 

 wenden auch Porzellangefäfse, die mit kunstvoll durchbrochener 

 Arbeit verziert sind. 



Die immergrüne Kiefer, die auch im strengen Winter des 

 nördlichen Chinas ihre Nadeln behält, mufste ebenfalls auf das 

 dichterische Gemüt der Chinesen einen Eindruck machen. Und so 

 vergleicht er sie mit dem standhaften, den Stürmen des Lebens 

 trotzenden Greisenalter. Die Kiefer ist zu einem Symbol des 

 hohen Lebensalters, eines der drei Glückseligkeiten, die der 

 Mensch durch tugendhaften Lebenswandel schon auf Erden er- 

 reichen kann, geworden. Die beiden anderen sind Reichtum und 

 männliche Nachkommenschaft. Kiefern setzt man zur Neujahrs- 

 zeit in die Höfe, ähnlich wie wir Deutsche unsere Stube mit 

 einem Tannenbaum schmücken. Der Sungari, jener herrliche 

 Strom der mittleren Mandschurei, heifst nach den zart-grünen 

 Kiefersprossen (sunghua) der Sunghua chiang. 



\'on Frühlingsblumen sind die beliebtesten die Schlehen- 

 und Pfirsichblüten. Der Schlehenstrauch mit seinem weifsen 

 Blütenschmuck ist für den Chinesen der Bote des herannahenden 

 Frühlings. Kein Gedicht besingt die kommenden Frühlingstage, 

 ohne der Schlehenlilüten (mei-hua) Erwähnung zu thun. Von 

 den kostbaren alten chinesischen Porzellanvasen in Blau- und 

 Weifs Malerei schätzt man am meisten die, welche als Muster 

 weifse Schlehenblüten mit blauem Grunde tragen. Dies Muster 

 spielt dieselbe Rolle in der chinesischen Porzellanmalerei, wie das 

 bekannte Zwiebelmuster beim Meifsener Porzellan. 



Das zarte Rosa der Pfirsichblüte vergleicht der chinesische 

 Dichter mit der Farbe der Lippen und Wangen seiner Geliebten. 

 Kein Liebeslied der Chinesen wird diesen Vergleich nicht ent- 

 halten. China ist reich an Pfirsichen, die berühmtesten kommen 

 aus der Provinz Kiang-hsi, in welcher hinter andern die Hafen- 

 stadt Shanghai liegt. 



Sehr beliebt sind auch die Granatbäume mit ihren scharlach- 

 roten Blüten. Nach ihren chinesischen Namen shih leo hua heifst 

 der 6. Monat, in welchem sie in voller Blütenpracht stehen, in der 

 Dichtersprache Shih leo-yu, zu deutsch Granatnionat. 



Feigenbäumchen werden in ganz China in Holzkübeln oder 

 im freien Lande gezogen. Die sonderbare Bildung der Frucht, 

 mit den eingeschlossenen Blüten veranlafste die Chinesen, die 

 Pflanze ewu hua quo „Frucht ohne Blüte" zu nennen. 



Es liefsen sich noch viele Lieblinge der Chinesen aus dem 

 Pflanzenreiche anführen. Für heute wollen wir uns mit den oben 



angeführten begnügen. Vielleicht habe ich Gelegenheit, in einem 

 späteren Artikel weiter zu plaudern. E. M. Köhler. 



Der diesjährige 'Winter im Süden. — Ebenso eigentüm- 

 lich wie in Deutschland verlief auch der Winter an der Riviera, 

 nur etwa im umgekehrten \'erhältnis. Der Dezember war mild, 

 mit einigen Niederschlägen und einigen wenigen, leichten Nacht- 

 frösten. Auch die erste Hälfte des Januar zeigte wenig Verände- 

 rung, meist trockenes, klares Wetter bis zum 16. Dann traten 

 bis Ende des Monats mehrmals ziemlich starke Nachtfröste ein. 

 — 2 Grad C. waren nicht selten, manchmal sank die Temperatur 

 sogar bis auf — 3 Grad C, jedoch nur an exponierten Stellen 

 aufserhalb der Stadt. Heftige Winde mit darauffolgenden Nacht- 

 frösten brachte der Februar. Am 5. Februar entlud sich hier in 

 Nizza ein heftiges Gewitter mit Hagelschauern, ebenso am i. März 

 ein solches mit starken Regengüssen. Nachdem begann die 

 Temperatur zu steigen und die südliche Sonne machte sich mit- 

 unter schon gar recht bemerkbar. Da traten plötzlich am 24., 25. 

 und 26. März heftige, kalte Winde und am 27. sogar ein Schnee- 

 fall ein — dies während Kastanien und Eichen sich bereits mit 

 jungem Laube geschmückt haben, wo Kirsch- und Pfirsichbäume 

 meist schon verblüht sind, wo Mandeln in der Gröfse einer 

 kleinen Hauszwetsche an den Bäumen prangen, während Cyfisus, 

 Spiraeen und Geifsblatt in vollem Blütenschmuck stehen, wäh- 

 rend Chamaerops und Phoenix bald zu blühen beginnen und Orangen 

 und Zitronen nur wenige Tage mehr brauchen, um ihre stark riechen- 

 den Knospen zu öffnen. Schaden ist wohl kaum entstanden, da 

 die warme Meeresströmung den weifsen Herrscher nicht lange 

 duldet, so dafs er sich schon in den ersten Morgenstunden aut 

 die Berge zurückziehen mufste und seine Herrschaft nicht lange 

 währte. Herm. Schmid, Nizza. 



Personal-Nachrichten. 



Müller, Dr. Traugott, Geh. Reg. -Rat, Hcrlin, ist zum Dezer- 

 nenten für Gartenbau im i)reursischen Ministerium für Landwirtschaft etc. 

 ernannt worden. 



Stammler, Ferdinand, Parkinspektor in Liegnitz, ein weit 

 bekannter, um den schlesisclien Gartenbau hochverdienter Fachmann, 

 erhielt den Titel Königl. Gartenbau-Direktor. 



Tagesgeschichte. 



Gent, den 16. April. Die internationale Gartenbau-Ausstellung 

 der „Soci^t^ royale d'agriculture et de Botanique" wurde heute früh 

 durch den König von Belgien im Casino eröffnet. Die Ausstellung, 

 die bei der Eröffnung in allen Teilen fertiggestellt war, macht einen 

 imposanten Eindruck. Die grofsen Räume des Casinos, die angebauten, 

 umfangreichen Hallen und teilweise auch der Garten sind in ein herr- 

 liches Blumenparadies verwandelt worden. Es herrscht hier über das 

 Unternehmen nur eine Stimme der Anerkennung. Wer die Spezial- 

 kulturen der belgischen und speziell der Genter Handelsgärtner kennt, 

 oder die Leistungen dieser Züchter auf den früheren Berliner Aus- 

 stellungen kennen gelernt hat, der wird sich eine ungefähre Vor- 

 stellung von dem Gebotenen machen können. Deutsche, französische 

 und englische Firmen sind nur ganz vereinzelt vertreten. Palmen 

 und tropische Blattgewächse in vorzüglicher Kultur und zu lierrliclien 

 Gruppen zusammengestellt, herrschen vor; hervorragend sind auch alle 

 Blütenpflanzen der gegenwärtigen Jahreszeit, darunter vorzugsweise 

 Azaleen, Neuholländer und Kappflanzen, vertreten, ferner Orchideen 

 nnd namentlich auch Neuheiten von teilweise grofsem Werte. Wir 

 werden es versuchen, die hervorragendsten Leistungen in den folgenden 

 Heften zu würdigen. M. H. 



Verantwortl. Redakteur: Max Hesdörffer, Berlin. — Verlag von Gustav Schmidt (vorm. Robert Oppenheim), Berlin. — Druck von Oscar Brandstetter in Leipzig. 



