386 



Die Gartenwelt. 



II, 33 





Ein alter westfälischer Garten. 

 Von Garten-Arctiitekt Fritz Gude, Düsseldorf, für die ^Gartenwelt'* gezeichnet. 



Erklärung. «. Wohnhaus, #. Anbau, c. Sitzplatz (Traueresche), d. Spielplatz, i. Rasen, /. Sitzplatz, g. Blumenbeete, /;. Laube, ;. Kulturland, 

 k. Traueresche, /. Böschung mit Stauden, m. Pyramidenobst, «. Frühbeete, o. Gewächshaus, /». Fabrikgebäude, t/. Schuppen, r. Sitzplatz, s. Obst- 

 wiese, t. Hühnerhof, «. Wirtschaftsgebäude, v. überwölbter Bach. 



mäfsigen Zügen mit Linie, Farbe und Form in Bezug auf 

 Wegeführung, Pflanzung und dekorativen -Schmuck viel zu 

 weit gegangen wird, nicht nur vom Gartenkünstler, selbst vom 

 Gartenbesitzer — sieht selbiger in der .Skizze nur erst eine 

 gerade Linie, so wird er sofort argwöhnisch, und nur das 

 Erinnern an die prachtvollen Wirkungen der Reuaissance- 

 Gärten Italiens läfst dann das Projekt passieren, denn im 

 Publikum ist der „englische Garten" Mode, ob auch (iutik oder 

 die schönen ebenmäfsigen Formen der Renaissance dem 

 Wohnhause den Ausdruck geben. Daher begrüfse ich das 

 tapfere Eintreten des genialen Leiters des Hamburger Museums, 

 des Herrn Prof. Lichtwark, in seinem obengenannten Werkcheii 

 mit Freuden und was er und sein Freund empfunden, wird 

 der Gartenkünstler aus beigefügtem Grundrifs erkennen können, 

 zu dem ich noch folgende Erklärungen gebe. 



Zunächst mufs ich vorausschicken: der alte Garten auf 

 obenstehender Zeichnung ist in seinem ursprünglichen Zustande 

 nur von a bis ß erhalten, die wenig glücklichen Umänderungen 

 vor dem Hause sind späteren Datums. Im ursprünglichen 

 Zustande war Haus und Hof mit einer kräftigen Mauer um- 

 geben und letzterer mit dem Garten durch einen grofsen 

 steinernen Thorbogen verbunden. Den Garten durchschneidet 

 ein breiter Mittelweg, zu dessen beiden Seiten schmale Ra- 

 batten — bepflanzt mit Stachel- und Johannisbeeren, welche 

 in regelmäfsigen Abständen stehen und das Blütenmeer der 

 Stauden überragen, die sie umgeben — den Blick von den 

 hinterliegenden Gemüsestauden ablenken. Mitten im Haupt- 

 weg steht eine eiserne Laube (Ji), über und über berankt 

 mit wildem Wein, aufserdem waren dann noch in k unter 

 einer Traueresche und bei / Sitzplätze, immer jedoch so, dafs 



von ihnen aus sich die Perspektive einer Allee öffnete; der 

 Sitzplatz bei c ist erst später geschaffen. Dem ganzen Garten 

 ist ein gewisser Reiz nicht abzusprechen, wenn man bedenkt, 

 dafs er als Nutzgarten angelegt ist, und wenn man die ge- 

 ringen Mittel, womit dies geschehen, betrachtet, staunt man 

 über das Erreichte. Ähnlich dem Erzähler in dem genannten 

 Büchlein dachte ich etwas bildhauerischen Schmuck dort 

 hinein und was Schöneres wäre kaum zu denken. Dieser 

 Garten kehrt in meiner westfälischen Heimat überall wieder 

 in dieser oder jener Variation, streng geschieden vom Bungert 

 (Baumhof), der sich meist erst dahinter anschliefst. 



Doch ich will noch einmal auf den beschriebenen Garten 

 des Herrn E. So ding in Hagen in Westfalen zurückkommen, 

 ich fand dort ein sehr starkes Exemplar von Acer ScInvedUri 

 und hörte dann gleichzeitig die Geschichte des Baumes wie 

 folgt. Herr Ernst Söding schreibt mir darüber: 



„Der Bruder meines Grofsvaters mütterlicherseits war 

 Hofgärtner des Fürsten zu Hohenlohe-Oehringen und hat 

 dieser, Carl Schwedler, in den 30er Jahren auf dessen 

 Schlosse Slawentzitz Anlagen ausgeführt. Dabei hat er Ahorn 

 gesät, und unter der Saat befand sich zu seinem Erstaunen 

 ein rotblätteriger Baum. Nach ihm i.st dieser Baum Acer 

 Schwedleri genannt worden. Ich bemerke noch, dafs das 

 Laub früher stets rot blieb, während es jetzt ins Grüne 

 zurückgeht." Das besprochene Exemplar wurde vom Züchter 

 dorthin geschenkt, wo es sich kräftig entwickelt hat, sein 

 Stand ist in der Aufnahme mit z bezeichnet. 



