452 



Die Gartenwell. 



II, 38 



Obstbau. 



Weintrauben in der Mandschurei und Nordchina. 



Von E. M. Köhler. 



Eine schwierige Tagereise hatten wir wieder hinter uns. Der 

 Reisende ist in der ebenso fruchtbaren wie stellenweise noch recht 

 unbevölkerten Sungariebene häufig den lästigen Staubstümien aus- 

 gesetzt. Aber schliefslich haben wir doch unser Reiseziel er- 

 reicht. Es ist Shi-chia-tze, „Steinhaus" auf Deutsch, wo w-ir zu 

 übernachten gedenken. .Shichia-tze ist ein rasch emporblühender 

 Ort, der ungefähr 4 deutsche Meilen von der Bezirksstadt Hulan 



wollen, ist unser Diener mit einer Visitenkarte nach dem Missions- 

 hause gegangen. Diesmal ist es nicht die grofse rote chinesische 

 Visitenkarte (6x15 cm grofsj, sondern eine kleine weifse Karte, 

 wie sie der gute Ton des Europäers erfordert. Wir lassen Hoch- 

 würden unsere Ankunft melden und anfragen, wann wir ihm 

 unsere Aufwartung machen dürfen. Unser Diener kommt zurück, 

 aber gleichzeitig mit ihm Hochwürden, um uns zu bitten mit ihm 

 nach seiner Wohnung zu kommen, um ein bescheidenes Mahl 

 dort einzunehmen. Er ist erfreut, einen Ausländer zu sehen ; seit 

 fünf Jahren hat er, ausgenommen seine Amtsbrüder, keinen 

 Europäer gesehen, und jene waren obendrein Russen. In fliefsendem 

 Französisch unterhalten wir uns, da fällt uns aber ein, dafs wir 



Dendrobium clirysoto.xum. 

 Von Garleninspeklor Krnst Rettig in Jena für die „<_i.irtenwelt'* photographiscli aiifgcn-jminen. 



liegt. In Hulan seihst wcrik-n wir am anderen Tage schon am 

 Vormittag eintreffen und dort einen halljen Tag Rast machen. 

 Unsere kleine Karawane ist von .Sansing kommend schon fast 

 10 Tage unterwegs, und täglich sind mehr als 8 deutsche Meilen 

 zu Wagen und zu Pferde zurückgelegt. Reitpferde und die Maul- 

 tiere, welche die schwer beladenen Karren ziehen müssen, sind 

 ermattet und bedürfen einer längeren Rast. 



Von weitem schon war uns ein Gebäude aufgefallen, das 

 durch seinen Turm den Anschein einer christlichen Kirche hatte. 

 Im Gasthof angekommen, bestätigt sich auch unsere \'ermutung, 

 in Shi-chia-tze befindet sich eine Missionsstation der Jesuitenpater. 

 Während wir unser den Umständen und Verhältnissen angepafstes 

 Mahl — es ist die Hauptmahlzeit — gegen 6 Uhr einnehmen 



hierdurch den .Argwohn der umstehenden Chinesen erwecken, und 

 unsere weitere Konversation wird nunmehr in chinesischer Sprache, 

 die allen Anwesenden verständlich ist, geführt. Die Einladung 

 zum Nachtmahl nehmen wir gern an, die Schlafstätte im Missions- 

 hause müssen wir jedoch dankend ablehnen, denn es heifst schon 

 am andern Morgen früh 2 Uhr zur Weiterreise aufzubrechen. 



Während wir nun plaudernd dasitzen, fragt mich der freund- 

 liche Gastwirt, ob ich ein Gläschen Wein dem chinesischen Thee 

 vorziehen würde. Ich wollte den Mann nicht um den Wein l)e 

 rauben und lehnte es dankend ab, denn man weifs, wie schwer 

 der Wein dort zu erhalten ist. Vielleicht ist es die letzte Klasche, 

 die der Missionar in seiner Vorratskammer hat. Er bittet mich 

 jedoch, ein (ilas zu nehmen und ein Urteil darüber abzugeben; 



