II. 41 



Die Gartenwelt. 



485 



höhen. Dieselben werden noch sehr mangelhaft 

 auf den .Situationsplänen eingetragen und bestehen 

 teilweise nicht einmal in den üblichen Horizontal 

 Linien, sondern sind nur als Punkte mit neben- 

 stehender llöhcnrahl vorhanden. Dieser so wichtige 

 i-aktor für die gesamte Anlage, für die Kosten- 

 bcrechnung der Erdbewegungen, für die Aus 

 arbeitung der Wasserversorgungs- und Kanal- 

 anlagen mufs bei einem Situationsplan eine Haupt- 

 rolle spielen und darf daher nicht in unzureichender 

 Weise darauf kenntlich sein. 



Ferner wäre eine genaue Schilderung der 

 Bodenverhältnisse des in Betracht kommenden 

 Terrains jedenfalls von hoher Wichtigkeit. Nirgends 

 fand ich bisher Angaben darüber gemacht, und 

 doch ist es für den Ausführenden des Entwurfes 

 im höchsten Grade wissenswert, ob dieser Teil des 

 Terrains schweren oder leichten Boden, ob jenes 

 Stück Lehm- oder Sandboden enthält, ob es Wiesen- 

 grund, Ackerboden oder Gartenland gewesen, ob 

 es feucht oder trocken, sumpfig oder durchlässig ist. 

 Alle diese Momente bilden einschneidende Faktoren 

 für die Terrainbewegung, fiir die Bcpflanzung, deren 

 Auswahl und Kosten, für die Lage der Gärtnerei 

 und .-Vushebung eines Weihers. 



Die Angabe derWasserverhältnisse miifste 

 dann folgen; nicht allein derjenigen eines nahen 

 Flusses oder Sees, sondern auch der des Grund- 

 wassers. Wie oft mufs ein Gebäude eine bedeutende 

 Aufschüttung erfahren, um es über das Niveau des 

 Grundwassers zu heben, wie vielfach müssen Drai- 

 nagen angelegt und vorgesehen werden, um den 

 Überschufs an Feuchtigkeit dem Boden zu ent 

 , ziehen und nur einem Punkte, dem Weiher, zuzu 

 fiih-cn. Wie wichtig ist es, bei der Anlage und 

 Kostenberechnung zu wissen, ob der Weiher ge- 

 nügend Wasser aus dem Boden, d. h. Grundwasser 

 bekommt, um stets gefüllt zu bleiben oder ob Zu- 

 leitung vorgesehen werden mufs, endlich ob infolge- 

 dessen der Weiher einer geringeren oder gröfseren 

 Bodenbefestigung bedarf, um das Wasser zu halten, 

 d. h. ob er cementiert, mit Lette oder Dachpappe etc. belegt 

 werden mufs, welche Punkte alle bei der Kostenberechnung eine 

 Hauptrolle spielen. 



Kostenberechnung — auch dabei wäre zu wünschen, 

 dafs alle nicht gärtnerischen Anlagen aufserhalb des Kosten- 

 anschlages des Entwurfes stehen. Bei dem Leipziger Aus- 

 schreiben war die Summe von 950000 Mark ausgeworfen, darin 

 waren aber die sämtlichen Hochbauten, Restaurationsgebäude, 

 I'almenhaus, die Gewächshäuser, die Umänderungen der schon 

 vorhandenen Gebäude, die Haupteingänge mit dem Portierhäus- 

 chen, .Musikpavillons, ein Wasserturm u. a. m. mit inbegriffen. 

 Dafs die Ausgaben für alle diese Sachen erstens aufser dem Be- 

 reich des Landschaftsgärtners liegen, zweitens aber sehr dehnbar 

 sind, ist nicht zu verkennen, und deshalb wäre eine Trennung 

 der Bauten von der Gartenanlage gerade wegen der Kosten- 

 berechnung beider wünschenswert. Ich glaube nicht, dafs es vor 

 teilhafter ist, ein Konkurrenz-.Ausschreiben zu \eranstaltcn, wie in 

 Leipzig, wo in einem Entwürfe alles gemacht werden sollte, als 

 die .'Arbeit zu teilen und sowohl den Architekten wie auch den 

 Gärtner nur auf das ihm zukommende Feld zu beschränken. 

 Vereinigte Arbeit ist dopjjelte Arbeit, getrennte .Arbeit ist halbe 

 .\rbeit, d. h. mit anderen Worten, ein Entwurf, der mit Sachen 



Sabal Falmetto K. et S. auf der Insel Ceylon. 

 Originaiaiifiiahme f'ir die „Gartenwclt" (Text Seile 491). 



überbürdet ist, die aufserhalb des gärtnerischen Könnens liegen, 

 wird niemals etwas Ganzes darstellen, wo aber Gartenarchitekt 

 und Baumeister getrennt arbeiten, giebt es ein harmonisches Ganze, 

 und die Preisrichter haben erstens, weil sie auch getrennt arbeiten, 

 leichtere .Arbeit, zweitens können sie in jeder Branche das Beste 

 heraussuchen, und beide Meisterwerke werden sich dann zu einem 

 schönen Ganzen zusammenfügen lassen. 



Schliefslich erübrigt noch auf eins hinzuweisen. .\uch die 

 genaue Angabe der U mgrenzung des in Frage kommen 

 den Terrains und seine weitere Umgebung ist für den 

 Entwurf nicht unwichtig ; denn es werden sehr oft unschöne Ge- 

 bäude, Fabriken (wie z. B. in Leipzig) zu verdecken sein durch 

 Pflanzung hochwachsender Bäume, oder andererseits wird oft ein 

 weiter schöner Ausblick auf einen Berg oder Höhenzug etc. frei 

 gehalten werden müssen, endlich grenzen vielleicht Waldungen 

 oder andere Anlagen an die Fläche, die dann gewissermafsen 

 zum Vorteil für des Auftraggebers Geldbeutel für die Anlage aus- 

 genutzt werden können. Diese drei Ausführungen sprechen allein 

 beredt für diesen Punkt und wollen wir daher darüber hinweg- 

 gehen tmd ein Moment, das wir beinahe vergessen, erörtern. 



In vielen Fällen wird das Terrain teilweise mit Bäumen und 

 Strauchwerk bestanden sein, die selbstverständlich soviel wie 



