111, 



Die Garten weit. 



285 



schon erwähnt, besitzt der Trafsbeton neben Undurchlässigkeit 

 grofse Elastizität, ein Reifsen der Masse ist nach deren Er- 

 härtung nicht zu befürchten, vielmehr schmiegt sich die Be- 

 tonierung an das sinkende Gelände an. Zur Herstellung eines 

 dichten Teichbeckens verwendet man nachstehende Betonmasse, 

 bestehend aus 



1 \'olumen Trafs, 



I Volumen Kalk (pulverisiert oder gelöscht) und 



I Volumen reinem Sand. 



Dieser Masse werden , nachdem sie gut durcheinander ge- 

 mischt ist, 4 Volumen Kies (verschieden grofses (jcstein, nicht 

 über Taubeneiergröfse) zugesetzt, worauf eine nochmalige Durch- 

 einandermengung erfolgt. Es wird so viel Wasser zugegossen, 

 wie zur Darstellung eines sogenannten „steifen" Betons notwendig 

 ist. Auch die chemische Beschaffenheit des Wassers äufsert ihren 

 Einflufs auf die Haltbarkeit des Betons; so ist z. B. Wasser aus 

 Mooren und Torfbrüchen wegen seines hohen Humussäure- 

 gehaltes vollständig unbrauchbar, am besten eignet sich halb- 

 hartes Wasser. 



Hat man grofse Flächen zu betonieren, wobei ein bedeuten- 

 der Konsum an Trafs eintritt, so ist es ratsam, vor Beginn 

 der Arbeiten verschiedene Mischungsproben versuchsweise herzu- 

 stellen , und den Beton auf Belastungsfahigkeit und Dichtheit zu 

 probieren ; vor allem ist der Trafs auf die Güte seiner Beschaffen- 

 heit zu untersuchen. In Holland, woselbst zu den zahlreichen 

 Wasserbauten wohl der gröfste Trafskonsum stattfindet, beziehen 

 sich die amtlich mafsgebenden Prüfungsmethoden (laut „Allge- 

 meinen A'nrschriften von 1S95'') auf: 



a) Schwemmprobe. 

 In ein Glas mit reinem Wasser geschüttet, mufs der Trafs 

 schnell untersinken, und dürfen hierbei nur wenige bimsteinartige 

 Teilchen auf der Oberfläche und im Wasser bleiben. 



b) Gewicht. 

 Ein Liter festeingestampfter Trafs mufs mindestens 1,15 kg 

 wiegen. 



c) Glühprobe. 



Nachdem der Trafs während zwei Stunden in einem dazu 



passenden Räume bei 100" C. getrocknet und darnach gewogen 



ist, darf er nach 40 Minuten langem Glühen in einem gedeckten 



feuerfesten Tiegel nicht weniger als 7'/2"/c) (7lühverlust aufweisen. 



d) Nadelprobe. 

 Ein Gemenge von 2 Gewichtsteilen Trafs, 



I „ Fettkalkpuh er und 



I „ Wasser 



zu einem gleichniäfsigen Teige zusammengeknetet, in einem 

 Metall- oder Porzellangefäfs fest eingeschlagen, mit dem Rand 

 des Gefäfses glatt abgestrichen, darnach unmittelbar unter Wasser 

 von möglichst 15" C. gesetzt, mufs nach 48 Stunden, bei Erhal- 

 tung einer glatten Oberfläche dermafsen erhärtet sein, dafs eine 

 Nadel von 1,2 mm Mittellinie mit 300 gr. belastet, einen merklichen 

 Eindruck nicht hinterläfst. 



e) Festigkeitsprobe. 



Ein Mörtel aus 2 Gewichtsteilen Trafs, 



I „ Kalkpulver, 



3 „ Sand, 



o,qo — 0,95 „ Wasser 



l^estehend, mufs, nachdem er 24 Stunden gegen Zug und Sonnen 

 strahlen geschützt, in einem mit Wasserdampf gesättigten Luft- 

 räume aufbewahrt, und darnach unter Wasser von 15" C. gesetzt 



war, nach 1 3 tägigem Aufenthalte unter Wasser eine Zugfestigkeit 

 von 8 kg, und nach 2; Tagen eine solche von 12 kg pro qcm 

 aufweisen. 



Die Druckfestigkeit an einem Würfel von 50 cjcm Seiten- 

 fläche, soll unter gleichen Verhältnissen wie vorstehend nach 

 13 Tagen mindestens 40, nach 27 Tagen mindestens 60 kg pro 

 qcm betragen. 



Diese Prüfungsmanipulation dürfte Manchem sehr kompliziert 

 erscheinen, wir glauljten aljer dieselbe dem geneigten Leser nicht 

 vorenthalten zu dürfen, zumal bei der mit grofsen Kosten ver- 

 bundenen Ausführung derartiger Arl^eiten von der Qualität des 

 verwendeten Materials Alles abhängt. 



In Deutschland wird von den Bauämtern hinsichtlich der 

 hydraulischen Beschaffenheit des Trasses als geringste Leistung 

 verlangt, dafs eine Mörtelmischung aus i Raumteil Fettkalk und 

 2 Raumteilen Trafs, nach der Mischung in ein passendes Gefäfs 

 gebracht und unter Wasser gesetzt, bei einer Temperatur von 

 plus 15" C. binnen 48 Stunden merklich erhärtet, so dafs sie den 

 Eindruck des Fingers nicht mehr annimmt, und dafs nach Ver- 

 lauf von weiteren 48 Stunden eine Vicatsche Nadel von 1,2 mm 

 Durchmesser ohne Spitze mit i kg beschwert, nicht mehr als 

 5 mm tief in die Mörtelmischung eindringt. 



Ist die durchschnittliche Temperatur des Erhärtungswassers 

 höher als 15° C., so soll das Gewicht dieser Temperaturerhöhung 

 entsprechend vermehrt werden, so dafs die Nadel bei 18 — ig" C. 

 mittlerer Temperatur mit 2 kg, bei 22 C. aber mit 3,25 kg be- 

 lastet wird. 



Die Betonmasse kann direkt auf das sorgfaltig planierte, 

 sowie durch Einlassen von Wasser und Stampfen befestigte Teich- 

 becken erfolgen. Eine Unterlage , von Thon ist selbst bei den 

 stärksten Anschüttungen (10 — 15 m) des Terrains vollständig un- 

 nötig und erhöht die Anlagekosten zwecklos in bedeutendem 

 Mafse. Eine durch praktische Erfahrungen bestätigte Ansicht 

 geht sogar dahin, dafs die Thonunterlage unter Cement- oder 

 Trafsbetonierung für die Dauerhaftigkeit der letzteren schädlich ist. 

 Stets werden bei derartigen Dichtungen nach verhältnismäfsig 

 kurzer Zeit die Cement- oder Trafsbetonschichte Risse und 

 Sprünge aufweisen, und man sucht für solche Schäden das Senken 

 des aufgeschütteten Geländes verantwortlich zu machen — in 

 Wahrheit liegt die Sache aber anders. Der unterliegende Thon, 

 ein weiches, elastisches Material, behält (wie aus diesbezüglichen 

 Versuchen nachgewiesen) sein Volumen nur bei vollständigem 

 Luftabschlufs, verändert dasselbe aber sofort bei der geringsten 

 Belastung. Insonderheit nun die aufliegende Betonmasse sich 

 auf schwankendem I5oden Ijefindet, und derselben ein fester 

 L'ntergrund fehlt, so ist das Entstehen von Rissen unvermeidlich. 

 Ein einziger Rifs von nur wenigen Quadratcentimeter Fläche ist 

 aber im Stande, die Betonierung eines mehrere Morgen grofsen 

 Teiches zu unterhöhlen, den Thon aufzulösen, und somit die 

 Teichanlage zu zerstören, zumal wenn das Wasser im Untergrund 

 durchlässige .Schichten (Kies, Sand) gefunden hat. Diese zu 

 Anfang langsam, aber in der Folge stetig fortschreitende Be- 

 schädigung wird durch den kolossalen auf der Betonmasse lasten- 

 den Wasserdruck bewirkt, welcher bei nur i m Wasserstand für 

 den qm einem Gewicht von 20 Centnern gleichkommt (i cbm 

 Wasser = 1000 Liter = 1000 kg ;= 2000 Pfd. =- 20 Centner = 

 I Tonne). Auf diese Weise erklärt sich auch der Umstand, dafs 

 man bei der Reparatur solcher Teiche unter der Betonschicht 

 meistens keinen, oder nur noch in dümen Schichten vorhandenen 

 Thon auffindet. (Sclilufs folgt.) 



