298 



Die Gartenwelt. 



III, 25 



die Betonierung vermittelst eines Maurerpinsels mit einer dünnen 

 Cementbrühe; hierdurch wird die Herstellung einer möglichst 

 glatten Fläche erzielt. 



Die Betonschicht soll am Uferrand mindestens 0,75 m unter 

 dem aufliegenden Rasen weitergeführt sein. Ein derartig befestig- 

 ter Uferrand kann weder vom Eise, noch von den nach Nahrung 

 suchenden Schwänen, Enten u. s. \v. beschädigt werden. 



Bei der Herstellung des Teichzuflusses liegt es in der Hand 

 des Landschaftsgärtners, für eine derartige Schöpfung die dar 

 gebotene Höhenlage des Terrains in möglichst zweckentsprechen- 

 der Weise auszunützen und nötigenfalls durch weitere Anschüttun- 

 gen wirkungsvoll umzugestalten. Die stärkste Anhöhung in der 

 Umgebung ist die willkommenste, diese bietet zur Anbringung 

 von Felspartien und Wasserfällen ein dankbares Arbeitsfeld. 

 Über die Anlage von Felspartien lassen sich keine bestimmten 

 Normen aufstellen, dem natürlichen Schönheitsgefühl des Land- 

 schaftsgärtners bleibt hierbei der weiteste Spielraum überlassen, 

 jedenfalls ist es \orteilhaft, wenn man bei Ausführung derartiger 

 gröfserer Anlagen gute Vorbilder aus der Natur, wie sie die 

 Gebirge Deutschlands und der Schweiz aufweisen, nachzuahmen 

 bestrebt ist. Felspartien müssen den Stempel des natürlich Wir 

 kungsvoUen tragen, welcher nur durch eine mafsvoUe Verbindung 

 von Gestein, Wasser und Pflanzung erzielt werden kann. Massen- 

 anhäufungen von Gestein, wie man sie so vielfach antrifft, müssen 

 auch durch schwere Pflanzung unterbrochen sein, sonst ist deren 

 Wirkung grotesk und darum unnatürlich. 



Die Betonierung von Bächen und Wasserläufen erfolgt in 

 gleicher Weise, als wie bereits vorhergehend beschrieben; in die 

 obere Betonschicht werden vor dem Erhärten kleine Felsstücke 

 und Kiesel eingedrückt, um die Betonierung möglichst zu ver- 

 decken. 



Von gleicher Bedeutung wie der Zuflufs, ist auch der 

 Abflufs für den Teich; bei kleineren Anlagen ist der Ablauf des 

 Wassers vermittelst eines verschliefsbaren Rohres meistens nach 

 dem Strafsenkanal geleitet. Solche Abflufsrohre müssen stets 

 mit einem vorliegenden, engmaschigen, verzinkten Drahtgewebe 

 versehen sein, damit beim Ablassen die Fische nicht entschlüpfen 

 können. An gröfseren Teichen hat man verschiedene Abflufs- 



Vorrichtungen, wie Ueberfallwehre, gemauerte Ablafsschächte, 

 eiserne Schieber u. s. w. Ein sehr praktischer, dauerhafter und 

 verhältnismäfsig billiger Teichabflufs ist in unserer untenstehenden 

 Abbildung wiedergegeben. Vor dieser Ablafsstelle ist auf einer 

 Betonunterlage eine 1,75 m hohe und 0,40 m dicke, aus bester 

 Cementmauerung hergestellte Mauer aufgeführt. Dieselbe ist in der 

 Mitte 0,35 m breit geteilt und besitzt zwei schieberartige /'/j cm 

 breite Einschnitte. In diese Einschnitte wird eine 1,75 m lange, 

 0,50 m breite und ca. 7 cm dicke Eichendiele eingeschoben, der- 

 niafsen, dafs dieselbe dicht schliefsend auf der Betonbodenfläche 

 steht. Um einen möglichst dichten Verschlufs herzustellen, wird 

 zwischen Holz und Mauerwerk eine Lage Werch eingestemmt. 

 Zur Erzielung eines beliebig hohen Wasserstandes im Teich, so- 

 wie zu dessen Entleerung werden in einer Entfernung von 10 zu 

 10 cm ca. 4 cm im Durchmesser haltende Löcher mit dem 

 Centrifugalbohrer in die Eichendiele gebohrt, welche an der 

 Innenseite des Teiches (Wasserseite) mit gewöhnlichen, konisch 

 gedrehten Fafsspunden verschlossen werden. Will man nun den 

 Teich ganz, oder auf eine beliebige Höhe ablassen, so wird ein- 

 fach von der Aufsenseite her vermittelst eines Durchschlags die 

 bestimmte Anzahl Fafsspunde herausgeschlagen, und nach ge- 

 nügender Entleerung an der Innenseite wieder eingesetzt. Vor 

 dem Teichabflufs ist (an der Innenseite) ein mindestens 50 cm 

 tiefer und i lH grofser Schlammfangkasten herzustellen, in welchem 

 bei einer Teichreinigung die .Schlammmassen sich sammeln und 

 durch Ausheben leicht entfernt werden können. Zur \'ermeidung 

 von Unglücksfällen ist es ratsam, den Teichabflufs, weil hier die 

 tiefste Welle, mit einem verzinkten Eisengitter abzusperren und 

 zu überdecken. 



In Vorstehendem habe ich die wichtigsten, bei der Aus- 

 führung betonierter Teiche sich bewährten Erfahrungen wieder- 

 zugeben versucht ; erfreulich wäre es, wenn hierdurch in unserem 

 Leserkreise ein Gedankenaustausch auf diesem Gebiete angeregt 

 würde, zumal bei derartigen Anlagen oftmals, sei es nun durch 

 Unwissenheit oder falsche Ratschläge, noch manch schönes Stück 

 Geld nutzlos ausgegeben wird. 



Regulierbarer Teichabflufs mit Felsgestein (verkleinert). 

 Vom Verfasser für die „GarteDwelt** gezeichnet. 



Die Entwürfe zur Nerothalanlage in 

 Wiesbaden. 



Von H. R. Jung, 

 Stadtobergärtner zu Köln a. Rh. 



Eines jeglichen Arbeit, gleichviel auf wel- 

 chem Gebiete er die Früchte seines Strebens 

 zu sammeln sich berufen fühlt, untersteht, so- 

 bald sie auf die Schaubühne des allgemeinen 

 Lebens tritt, auch der Kritik des Publikums, 

 — ■ und das ist gut, denn ein vorurteilsloser, 

 unparteiischer L'rteilsspruch, gleichviel in wel- 

 chem Sinne, ist der beste Freundschaftsbeweis, 

 der dem schaftenden Künstler zu teil werden 

 kann, weil 



„Bestehen kann nur das Ganze in harmonisch 

 vollendetem Gufs, 



Hingegen das Halbe wie Spreu vor dem Winde 

 vergehen mufs". 



Bekanntlich ist heutigen Tages auf den ver- 

 schiedensten Gebieten der Modus des weiteren 

 oder engeren Wettbewerbes gebräuchlich, auch 

 die Gartenkunst ist hiervon nicht ausgeschlossen. 

 DiesVerfahren hat seine zahlreichen guten Seiten, 



