in, 38 



Die Gartenwelt. 



453 



keit, eine photographische AufDahme für die „Gartenwelt" 

 anfertigen zu lassen, sowie nachstehende Beschreibung bei- 

 zufügen. Die Tretvorrichtung, die gesetzlich geschützt ist, 

 wird von der Firma Robert Hofmann in Oberrad bei 

 Frankfurt a. M. fabriziert und in den Handel gegeben. 

 „Bei meinen Erdbeerkulturen ist,"' so schreibt Herr Weyer, 

 „will ich in qualitativer Beziehung eine befriedigende Ernte 

 erzielen, öfteres, durchdringendes Giefsen unerläfslich, das 

 Giefsen mit der Kanne aber, bei der grofsen Menge Wasser, 

 die hierbei nötig, sehr anstrengend. 



Versuche mit verschiedenen, im Handel befindlichen 

 Gartenspritzen befriedigten nie, weil ein lange andauerndes 

 Pumpen mit einer Haud und gleichzeitiges richtiges Spritzen 

 mit der anderen Hand von einer Person auszuführen gar 

 Eine neue fahrbare Gartenspritze für FnfS- und n'cht möglich ist; ich verstehe hienmter ein 4—5 stunden 

 Handbetrieb anhaltendes Spritzen, wobei grofse VVassermengen auf die Beete 



Tir.,^ o ,. .^ ,- ,• , ,. • gebracht werden müssen. Da ich demnach eine meinen 



\'on Wilh. Schroeder, Gartendnektor, Mainz. ° . , ^ , , . ■ , <-i. , 



Wünschen und meinem Bedarf entsprechende Spritze käuflich 



{Hierm eine Abbildung.) ^^^^^ erwerben konnte, machte ich den Versuch, selbst etwas 



ts ist interessant zu beobachten, wie häufig „der Not zu konstruieren. 



gehorchend, nicht dem eignen Trieb" das Bestreben inten- Das Resultat ist die in der Abbildung wiedergegebene 



sivster Kultur nicht bei dieser selbst stehen bleibt und bleiben Saug- und Druckpumpe , die — mit zwei Tritthebeln ver- 



gehalten und ziemUch stark schattiert und gespritzt werden 

 müssen, allerdings ist auch hier eine zu grofse Feuchtigkeit 

 der Erde fernzuhalten, da sonst die Wurzeln leicht faulen. 

 Nach dem Anwurzeln kann wieder mit dem Lüften an- 

 gefangen werden. Bei der Topfkultur läfst man, wenn die 

 Pflanzen zum Schnitt bestimmt sind, 2 — 3 Triebe gehen; 

 bei den ausgepflanzten wohl i — 2 mehr. Je schwächer die 

 Pflanze, desto weniger Triebe. Bei den letzten Stecklingen 

 darf gar nicht gestutzt werden. Nach dem Abernten werden 

 die Pflanzen an einem trockenen Ort im Kalthaus, woselbst 

 sie nicht mehr gegossen werden, überwintert. 



Mannigfaltiges. 



kann, sondern sich auch auf die Arbeitsgeräte erstreckt und 

 diesen neue Seiten und gröfsere Leistungsfähigkeiten abzuge- 

 winnen sucht. 



sehen — dem Arbeitenden die Inbetriebsetzung durch Treten 

 gestattet und wobei das Körpergewicht die hauptsächlichste 

 Kraftquelle abgiebt. Dem die Pumpe Bedienenden bleiben 



Einen solchen typischen Fall fand ich kürzlich auf hierbei beide Hände zum Dirigieren des Wasserstrahles frei 

 meinen Wanderungen und möchte ich nicht unterlassen, ihn und er ist so in der Lage, die Verteilung der Wasser- 

 hier in Wort und Bild vorzuführen. menge etc. in genauer Weise zu reguHeren. Das Treten 



Die fahrbare Gartenspritze, viel angeboten, aber ob ihrer selbst ist sehr einfach und kann nach kurzer Übung von 

 geringen Leistungsfähigkeit in der seitherigen Gestalt wenig jedermann ausgeübt werden. 



verbreitet und im Gebrauch , ist wohl Jedermann bekannt. Die Pumpe — sogenannte Nilpumpe — ist sehr dauer- 



Bei der alten Ausführung — gleichviel, ob das Wasser einem haft und auch zum Pumpen dicker und unreiner Flüssig- 

 beigegebenen oder feststehenden Reservoir entnommen wurde keiten geeignet; nicht minder vorteilhaft ist ihre Verwendung 

 — fällt immer dem Arbeitenden die Aufgabe 

 zu, mit der einen Haud zu pumpen und mit 

 der anderen den Wasserstrahl zu lenken. Dafs 

 hierbei ein den Pflanzen und der Entfernung 

 etc. angepafstes Spritzen und Giefsen auf die 

 Dauer gar nicht möglich ist, läfst sich leicht 

 denken. 



Anders gestaltet sich aber die Sache bei 

 der von mir gesehenen und auch an Ort und 

 Stelle geprüften Gartenspritze (siehe neben- 

 Abbildung). Dieselbe ist mit einem Trethebel- 

 werk — das sich übrigens jeder vorhandenen 

 Saug- und Druckpumpe anpassen läfst — ver- 

 sehen. Der Arbeitende stellt sich, wie uns 

 die Abbildung zeigt, auf die beiden Tritthebel 

 und setzt im langsamsten „auf der Stelle ge- 

 tretenen" Schritttempo die Pumpe in Be- 

 wegung; beide Hände bleiben zur Führung 

 des Schlauches frei, und, da der Standpunkt 

 ein etwas erhöhter, ist das Giefsen und 

 Spritzen leicht und sorgfältig auszuführen. 



Der Besitzer und Erfinder dieser Pumpe, 

 Herr J. Weyer in Nieder -Ingelheim a. Rh., Kme neue fahrbare Gartenspritze für Fufs- und Handbetrieb, 



hatte auf mein Ersuchen die Freundlich- Or.ginaianfnahme mr die ,Gartenweit'. 



