XV, 13 



DIE GARTENKUNST. 



199 



Eindringen in die natürliche Entwicklungsgeschichte und durch 

 die Erkenntnis der ihr zugrunde liegenden Kraft, der alle 

 Dinge, also auch der Mensch, ihr Entstehen verdanken, sehen 

 wir die Natur mit anderen Augen an, als unsere Vorfahren. 



Der Garten ist uns kein absolutes Kunstwerk mehr, sondern 

 die Freude an der Pflanze und ihrer Entwicklung selbst, aus 

 der Erkenntnis ihrer Gleichberechtigung geboren, ist an die 

 erste Stelle getreten. Darin liegt meines Erachtens die ge- 

 forderte Verinnerlichung und Vertiefung des Gartenlebens, 

 wenn anders diese Ausdrücke nicht nur Schlagwörter sein sollen. 



Die Kunst soll deshalb ja nicht aus dem Garten ver- 

 schwinden, aber ihr eigentliches Feld ist die Gliederung und 

 Komponierung der einzelnen Gartenteile mit allen bis ins Feinste 

 gehenden Einzelheiten — ein weites Feld für den Künstler. 



Es kann niemand leugnen, daß mit feingeschnittenen und 

 geformten Hecken hohe künstlerische Werte geschaffen werden 

 können, aber kann das dem denkenden Menschen im Garten 

 genügen? Wir suchen ja unendlich viel mehr, als nur Wirkung, 

 Rhythmus und Raumkunst. Wir wollen den Pflanzen eine 

 Stätte bereiten, wo sie uns für die liebende Pflege mit voller, 

 ihrem Wesen entsprechenden Entfaltung, mit sonnigen Farben 

 und süßem Duft belohnen. Nur zart darf die ungeschickte 

 Hand des Menschen eingreifen, um eine seinem Sinn ent- 

 sprechende Ordnung aufrechtzuerhalten und einzelne seiner 

 Lieblinge vor Unterdrückung zu bewahren. 



Damit will ich natürlich nicht sagen, daß man überhaupt 

 keine Hecken anwenden dürfte, denn nichts ist schlimmer als 

 irgend eine Ansicht zu starrem Prinzip zu erheben. Ein 

 solches Beginnen bedeutet stets Stillstand. 



Und noch eins zum Schluß: So wichtige Anregungen uns 

 auch das Kunstgewerbe gegeben hat, muß man sich m. E. 

 doch sehr vor allzuweilgehenden Folgerungen hüten, denn sie 

 führen leicht zur Oberflächlichkeit und über der Form darf 

 man die Sache selbst nicht wieder vergessen 



W. Bogler jr., Cöln. 



Bücherbesprechungen. 



„Studien über Renaissance-Gärtea io Oberdeutschland." 



Von Dr. ing. Karl Schröder, Architekt, Heidelberg. L. Schwann, 

 Kgl. Hofbuchhandlung, Düsseldorf. Preis Mk. 4,50. 



Das 76 Seiten starke, reich illustrierte Buch stellt einen 

 Versuch dar, aus Beschreibungen, Bildersammlungen, Reise- 

 berichten u. a. die äußere Erscheinungsform der Oberdeutschen 

 Renaissance-Gärten und ein Bild des Lebens, das sie erfüllte, 

 zu gewinnen. Neues, bisher nicht bekanntes Material scheint 

 nicht beigebracht zu sein. Das Buch wird für manchen, der 

 bei der Fortentwickelung des neuzeitlichen Gartens auf die 

 Architekturgärten früherer Zeiten zurückgreifen will, seine Be- 

 deutung haben, da es ihn der Mühe eigenen Nachforschens 

 in Bibliotheken überhebt. Der Verfasser kommt in seinem 

 Schlußwort zu dem Ergebnis, daß die Gartenkunst der Re- 

 naissance zwar keine führende Stellung besaß, aber doch zum 

 Ausdruck einer gewissen Eigenart gelangte. 



„La Vie ä la Campagne." Der sehr rührige Direktor 

 dieser Zeitschrift, Herr Alfred Maumene, dem die Teilnehmer 

 unserer Studienreise nach Paris 1912 gewiß alle noch ein 

 dankbares Erinnern bewahren, hat abermals zwei Sonder- 

 nummern: „La Decoration des Jardins ä l'Anglaise" und „Or- 

 nementation florale des Jardins" herausgebracht. Der Wert 

 beider Nummern besteht darin, daß in ihnen ein bestimmtes 

 Material mit großer Sachkenntnis gesammelt und in einer 

 sehr übersichtlichen Weise dargestellt ist. Beide Nummern 

 sind mit reichem und gutem Bildschmuck ausgestattet und 

 sehr lesenswert. „La Decoration des Jardins ä l'Anglaise" 

 gibt eine gedrängte, aber umfassende Darstellung des Cha- 

 rakters und der Entwicklung der Auszierungen der sogenann- 

 ten englischen Gärten. Vieles, was allgemeine Bedeutung 

 hat, wird in eine andere Beleuchtung gerückt und dadurch in 

 höherem Grade verständlich, als durch das Studium unserer 



deutschen Werke allein zu erreichen möglich ist. Unter den 

 Decorations sind unter dem Sammelnamen „Fabriques" aus- 

 schließlich bauliche Auszierungen im weitesten Sinne ver- 

 standen. Die Darstellung der historischen Entwicklung ent- 

 hält viele interessante Bemerkungen über die Entstehung, 

 über den Einfluß der Maler und Philosophen und auch über 

 das allmähliche Erstarren der Formen in sinnlosen Spielereien 

 (goüt de bibeloterie). Der Geschmack , der kaum zu einer 

 gewissen Reinheit durchgeläutert ist, scheint ja schon wieder 

 in der Gefahr, hinabzusteigen zu Dingen, die den Grotten- 

 spielereien usw. der sog. landschaftlichen Gärten geistesver- 

 wandt sind. Das Heft gibt hierüber zu denken. 



Das zweite Heft „Ornementation florale des Jardins" ent- 

 hält nach einem einleitenden Teil über die Wirkungsmittel 

 der Blumenschmuckkunst, durch gute Abbildungen unterstützt, 

 eine Reihe von Angaben über die charakteristischen französi- 

 schen Beetbepflanzungen; weiter über die Bepflanzung von 

 Felspartien und über Staudenpflanzungen, die letzteren unter- 

 stützt durch eine Reihe schöner Beispiele aus englischen 

 Gärten. Anregungen in dieser Richtung kann man nie zu viel 

 bekommen. Es hat also auch diese Nummer ihren großen 

 Wert, um so mehr als diese Anregungen zum Teil aus einem 

 ganz andern Geiste heraus geschehen als wie in unseren 

 deutschen Werken und daher für uns Neues geben. Natür- 

 lich soll damit nicht gesagt sein, daß alles Gezeigte gut ist. 

 Beide Hefte wollen auch gar nicht eine autoritäre Darstellung 

 des Besten geben, sondern wenden sich an kritische Leser. 



Beitz. 



„Der NaturfornigarteD. Ein Versuch zur Begründung des 

 Naturalismus im Garten." Von Rudolf Hupfeld, Gartenarchitekt 

 in Bremen. Druck und Verlag der Kgl. Hofbuchdruckerei 

 Trowitzsch & Sohn, Frankfurt a. O. 1912. 



Der Verfasser gibt in einem 47 Seiten starken Heft eine 

 Anzahl von Theorien für die Anwendung und die Bedeutung 

 des Naturalismus im Garten. Gewiß haben diese Theorien 

 für die einzelnen angeführten Fälle ihre Berechtigung, es gibt 

 aber auch eine ganze Anzahl von Fällen, in denen sie nicht 

 anzuwenden sind. Dem erfahrenen Gartengestalter, der sich 

 durch die verschiedenen Strömungen in der Gartenkunst wäh- 

 rend der letzten Jahre hindurchgearbeitet hat, ist das Büch- 

 lein sehr zu empfehlen, dem jüngeren kann es leicht unklare 

 Vorstellungen und Verwirrungen bringen. B. 



„Wie wohnt man im Eigenhause billiger als in der iVliets- 

 Wohnung?" Für alle Mieterkreise in Stadt und Land heraus- 

 gegeben von F. Flur, Kgl. Bauinspektor. Mit über 80 Abbil- 

 dungen. Westdeutsche Verlagsgesellschaft m. b. H., Wiesbaden. 



Für den erstaunlich billigen Preis von i Mk. wird hier 

 ein Werk geboten, in welchem durch zahlreiche gute Ent- 

 würfe von preiswerten zweckmäßigen Einfamilienhäusern so- 

 wie in Worten darauf hingewiesen wird, auf welche Art und 

 Weise ein Eigenheim billig und gut geschaffen werden kann. 

 Es werden Vorschläge für die Größe des Grundstückes, des 

 Hausgrundrisses, des Gartens und der einzelnen Räume, so- 

 wie deren Einrichtung und Heizung gemacht. Die aufge- 

 stellten Kostenberechnungen erscheinen bei dem heutigen 

 Preis reichlich niedrig. Auch über den Nutzgarten werden 

 einige gute Ratschläge erteilt. Jeder , welcher die Absicht 

 hat, ein Eigenheim zu schaffen oder einen Garten in dessen 

 Umgebung anzulegen, besonders der Mitarbeiter von Garten- 

 städten, muß auch mit den Verhältnissen, welche mit dem 

 Hausbau in Verbindung stehen, vertraut sein; er wird an dem 

 Buche seine Freude haben. B. 



„Das englische Landhaus." Eine Sammlung englischer 

 Hauspläne aus dem Privatbesitz Seiner Majestät des Kaisers. 

 Im Allerhöchsten Auftrage zur Anregung für den deutschen 

 Eigenhausbau veröffentlicht mit erläuterndem Text von Pro- 

 fessor Arthur Wienkoop , Darmstadt. Westdeutsche Verlags- 

 gesellschaft m. b. H., Wiesbaden. 



Das Buch zeigt an englischen Wohnhäusern eine große 

 Anzahl Architekturformen, welche bei uns selten gebräuchlich 



