DIE GARTENKUNST 



(Fortsetzung von Seite 7.) 



deshalb auch noch besonders viele alte 

 interessante Bauten aus der Zeit autweiseh 

 könnte. 



Nach dem gemeinsamen Mittagessen 

 wurde dann die Wanderung durch die 

 Altstadt und durch die von Alt mann ge- 

 schaffenen Wallanlagen mit ihren herr- 

 lichen Landschaftsbildern angetreten; neuere 

 Gartenkunst wurde dann noch in der 

 Schwachhauser Vorstadt genossen, wo be- 

 sonders eine Schöpfung des Herrn Ro- 

 se lius großen Beifall fand. 



Nach einem kühlen Dämmerschoppen 

 im gastlichen Hause Rose lius bildete 

 den Beschluß des Tages ein gemütliches 

 Beisammensein im berühmten Bremer Rats- 

 keller. W. Hennings, Schriftführer. 



Königreich Sachsen u. Provinz Sachsen. 



Am 8. Juni hielten beide Gruppen eine 

 gemeinsame Sitzung in der Internationalen 

 Baufach-Ausstellung ab. 



Einem Rundgange durch die Gartenan- 

 lagen folgte eine Sitzung, an der 25 Mit- 

 glieder teilnahmen. 



Die Unterbringung der zur I. B. A. ein- 

 gesandten Pläne und Modelle gab Veran- 

 lassung, ihre in der Gartenstadt Marien- 

 brunn, also weit abseits der Ausstellungs- 

 gebäude erfolgte Aufstellung, in hierzu 

 ganz ungenügenden Räumen lebhaft zu be- 

 mängeln. Herr Gartendirektor Hampel 

 gab einen kurzen Bericht über die mit der 

 I. B. A. gepflogenen Verhandlungen aus 

 dem hervorging, daß man erst kurz vor 

 Eröffnung der Ausstellung an die Gruppe 

 für Parkanlagen herantrat, mit dem Er- 

 suchen, die freien Flächen gartenkünstlerisch 

 auszustatten. Da die Vegetation mittler- 

 weile sehr weit fortgeschritten war, ist es 

 den Herren Otto Mann, Moßdorf und 

 Albert Wagner besonders zu danken, 

 daß sie die gartenkünstlerische Ausstattung 

 auf einigen Teilen übernahmen, resp. ihr 

 Material hierzu noch zur Verfügung stellten. 

 Daß gegen die Art der Unterbringung der 

 eingesandten Pläne und Modelle beim Di- 

 rektorium der I. B. A. Protest eingelegt 

 wurde, geht aus dem nachfolgenden Schrei- 

 ben des Herrn Hampel hervor, das laut 

 Beschluß hier folgt: 

 An das Direktorium 

 der Internationalen Baufach- Ausstellung 



Leipzig. 

 „Bei Beratung über die Verteilung der 

 einzelnen Gruppen auf der I. B. A. wurde 

 die Gartenkunst der wissenschaftlichen 

 Abteilung zugewiesen und sollte da ihren 

 Platz in der Nähe des Hochbauwesens 

 finden. Hierin ist später eine Abänderung 

 getroffen worden; die Arbeiten sind in 

 der Gartenstadt Marienbrunn unterge- 

 bracht worden, ohne vorher die Gruppe 

 für Park- und Gartenanlagen zu Rate 

 gezogen oder ihr auch nur eine Mitteilung 

 gemacht zu haben. Die Ausstellungs- 

 gegenstände sind ohne weiteres in die 

 Gartenstadt verwiesen und hier unter- 

 gebracht worden. 



Ich muß über diese Behandlung und 

 die darin sich ausdrückende Nichtbe- 

 achtung der Gruppe im Auftrage der- 

 selben unsere ganze Mißbilligung zum 

 Ausdruck bringen, besonders aber über 

 die Art und Weise wie die kostbaren 

 Arbeiten — darunter solche von be- 

 deutenden Städten — Aufstellung ge- 

 funden haben. Man hat sich nicht 

 gescheut, sie zur Dekoration von Treppen- 

 häusern zu verwenden und in engen, für 

 solche Zwecke ganz ungeeigneten Räumen 

 unterzubringen, wogegen ich energisch 

 Protest zu erheben habe. 



Wenn auch die Ausstellungsleitung 

 das Terrain der Gartenstadt als zur Aus- 

 srettüfiggeTiörig betrachtet, sind doch die 

 gartenkünstlerischen Fachkreise der An- 

 sicht, daß solche Arbeiten der Garten- 

 kunst in die wissenschaftliche Abteilung 

 gehören und deshalb auf der Ausstellung 

 selbst unterzubringen waren, nicht aber 

 in einem Ausstellungsobjekt, außerhalb 

 derselben. 



Die Gruppe bedauert lebhaft, daß sie 

 sich diesem Vorgehen gegenüber nicht 

 hat schützen können und sich unnötige 

 Mühe und Arbeit gemacht hat." 



Mit vorzüglicher Hochachtung 

 die Gruppe für Park- und Gartenanlagen 

 L A. 

 Hampel, Vorsitzender. 

 Hieran schloß sich der Bericht über die 

 Ausschußsitzung in Erfurt und die Wahl 

 von Plauen als Vorort für die nächste 

 Gruppentagung, sowie schließlich die Be- 

 ratung geschäftlicher Angelegenheiten. 



Leipzig, den 10. Juni 191.3. 



Vorsitzender Schriftführer 

 gez. Hampel. Ackermann. 



♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 



Gartenarchitekt 



♦ ev. als Vertreter des Chefs bei 2 ♦ 

 J bis 3 000 Mk. Jahresgehalt und höher, J 

 ^ sofort oder später ^ 



♦ ::iizi^ gesucht. ' ♦ 



♦ 0. Kruepper, Gartenarchitekt, ♦ 



<» Berlin S. W. 11, Dessauerstr. 34. ^ 



♦ ♦ 

 ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ 



aOha. 



In 

 Kulturen 



Katalogs 



gratis 



und 



franko 



Hec( 



Lauhenlinden 



Ko]a.if 61*6X1. 



Ziei*gr6liölze 

 Ol3stl3£ii;iiiie 



Garten -Geräte und Werkzeuge 



PaulHaubersän 



Tolkewitz-DresdenlO. 



Thüringer Grottensteine 



zur Anlage von Grotten, Ruinen, Felsenpartien, Winter- 

 ;; gärten, Weg-, Beet- und Gräber-Einfassungen. :: 



Naturholz - Gartenmöbel 



Sessel, Bänke, Tische, Lauben, Brücken, Nisthöhlen, 



Futterständer usw. Moderne weiss lackierte Dielenmöbel. 



Kataloge frei. Billigste Bezugsquelle. 



C. Ä. Dietrich, Hoflieferant, 

 Cllngen 9 bei Greussen. 



10V00Ü 



-de Inserenten profitleren durch die wirkungs- 

 vollen Insertions-Vorschläge der Annoncen- 

 Expedition Haasenstein & Vogler A.-G., in- 

 dem sie deren Kunden werden; denn hier- 

 durch ersparen sie Zeit, Mühe, Geld und 

 verbilligen ihre Reklame - Budgets um viele 



FRANKFURT a. M., Schillerpl. 2. Telefon 468. 



