XV, 17 



DIE GARTENKUNST. 



263 



Die Breslauer Gartenbau-Ausstellung zur 

 Jahrhundertfeier. 



Von Heicke, Frankfurt a. M. 

 2. Historische Gärten. Japanischer Garten. 



Einen besonderen Aufwand an Kosten und Mühen 

 hat man sich auf der Breslauer Ausstellung bei der 

 Anlage geschichtlicher Gärten geleistet. Professor 

 Dr. Rosen, Gartenarchitekt F. Hanisch, Architekt Effen- 

 berger u. a. haben in vereintem Bemühen einen Garten 

 aus der Karolingerzeit, ein rheinisches Burggärtchen 

 aus dem Jahre 1410, einen bürgerlichen Garten aus 

 der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts, einen Renais- 

 sancegarten aus der Zeit um 1600, einen bürgerlichen 

 Barockgarten aus dem Anfang des 18. Jahrhunderts 

 und einen Empiregarten aus der Zeit der Freiheits- 

 kriege geschaffen. 



Letzterer, um mit ihm zu beginnen, bildete den 

 schon im vorigen Bericht erwähnten Gartenhof inner- 

 halb des Gebäudes der geschichtlichen Abteilung (vergl. 

 Abbildung Seite 236, Heft 16). Er hatte in Verbin- 

 dung mit dieser seine Berechtigung, war von Hanisch 

 sehr geschickt durchgeführt und gewährte, bei seiner 

 Lage innerhalb des Gebäudevierecks ein in jeder Be- 

 ziehung befriedigendes und abgeschlossenes Bild. 



Über die anderen Gärten möchte ich meine Auf- 

 fassung dahin zusammenfassen, daß es, wie auch schon 

 andere Gelegenheiten bewiesen haben, ein wenig er- 

 folgreiches Beginnen ist, Gärten früherer Epochen für 

 die kurze Dauer eines Ausstellungs-Halbjahres in der 

 Wirklichkeit vorzuführen. Selbst wenn man wie in 

 Breslau eingehende Studien dafür gemacht und aus- 

 giebige Unterlagen, Zeichnungen und Beschreibungen 

 zur Verfügung gehabt hat, läßt der Eindruck der 

 Gärten doch viel zu wünschen übrig. Wir wollen ganz 

 davon absehen, inwieweit sich geschichtliche Treue 

 in der Wiedergabe hat erreichen lassen und ob die 

 uns heute zur Verfügung stehenden Kulturpflanzen 

 denen entsprechen, die früher in Wirklichkeit jene 

 Gärten angefüllt haben. Aber schon der Vergleich 

 des in Frankfurt befindlichen und im Ausstellungsführer 

 wiedergegebenen Gemäldes eines altrheinischen Burg- 

 gärtchens, welches als Vorbild für einen der Breslauer 

 Gärten gedient hat, ließ erkennen, wie groß der Ab- 

 stand zwischen Vorbild und Nachahmung geblieben 

 war. Auf jenem Bild eine Fülle sprießenden und 

 blühenden Lebens , Blumen und Kräuter und Bäume, 

 dazwischen tätige und die Gartenfreude genießende 

 Menschen, und hier ein stimmungsloser Grasplatz 

 ohne Leben und Farbe , und dicht daneben die ge- 

 waltigen Säulen der modernen Pergola, jede Illusion 

 vernichtend. Besser erfüllte schon das Karolingergärt- 

 chen, welches, durch eine Einfriedigung gut abge- 

 schlossen, Kräuter und Gewächse eines Nutzgartens 

 aus dem 9. Jahrhundert zur Anschauung brachte, seinen 

 Zweck. Über den Barockgarten, dessen besten Teil 

 eine mit alten Kastanienbäumen bestandene breite Kies- 

 terrasse bildete, auf der im Schatten der Bäume Stein- 



bänke und gute alte Plastiken aufgestellt waren, kann 

 nicht viel gesagt werden; ebensowenig über den Re- 

 naissancegarten, dessen in mehreren Absätzen sich auf- 

 bauender Belvedere Herstellungskosten erfordert hat, 

 die zweifellos für andere Zwecke besser hätten verwendet 

 werden können und der in seiner pflanzlichen Ausstat- 

 tung eine unbegreifliche Armut und Dürftigkeit zeigte. 

 Diese Beanstandungen haben keineswegs den Sinn, 

 die Leistungen der beteiligten Männer herabzusetzen. 



Ausstellung Breslau: Eingang zum Japangarten. 

 Aufnahme von Heicke, Frankfurt a. M. 



Im Gegenteil, gerade als Fachmann mußte man an- 

 erkennen, daß das erreichbar Mögliche getan war; 

 auch wolle man mich nicht so verstehen, daß die Vor- 

 führung typischer Gartenbilder aus vergangenen Zeiten 

 nicht von Interesse sei oder daß man darauf unter 

 allen Umständen verzichten solle. Es läßt sich daraus 

 mancherlei Belehrung und wertvolle Anregung gewinnen. 

 Nur kann nicht verkannt werden, daß die Mittel der 

 Wirklichkeit, die ja schon ihrer Natur nach bei der 

 Schaffung neuzeitlicher Gärten auf Ausstellungen uns 

 oft in Stich lassen, bei denen wir aus unserm Wissen 

 und Gefühl heraus leicht und willig Fehlendes ergänzen 



