264 



DIE GARTENKUNST. 



XV, 17 



noch viel leichter versagen, wenn es gilt Gärten darzu- 

 stellen, bei denen unsere Phantasie nicht in der Lage 

 ist, uns über die unvermeidlichen UnvoUkommenheiten 

 hinweg zu helfen. 



Dagegen erinnere ich mich, auf einer der letzten 

 Ausstellungen in Düsseldorf geschichtliche Gartenbilder 

 in Form eines Dioramas gesehen zu haben, die infolge 

 ihrer Abgeschlossenheit und der durch künstliche Mittel 

 erzielten Bildwirkung einen viel eindrucksvolleren Be- 

 griff solcher Gärten vermittelten, als es jene mit echtem 

 Pflanzenmaterial ausgeführten Breslauer Gärten vermoch- 

 ten. Und das ist es doch worauf es ankommt : Ein 

 überzeugendes abgerundetes Bild der jeweiligen Garten- 

 form zugeben, nicht aber Gewächse in einer den Gärten 

 früherer Zeiten entlehnten Pflanzweise zu zeigen. 



Ich habe bei diesen Ausführungen bisher des 

 bürgerlichen Gartens aus der zweiten Hälfte des l6. Jahr- 

 hunderts, der nach dem Vorbild eines zu seiner Zeit 

 wohlbekannten Gartens im Besitze des Breslauer Arztes 

 Laurenzius Scholz ausgeführt war, nicht besonders ge- 

 dacht. Dieser Scholzsche Garten war einst eine Bres- 

 lauer Sehenswürdigkeit, und wenn auch kein Bild 

 oder Plan, so sind doch eingehende Beschreibungen 

 erhalten, nach denen es möglich war, den Garten mit 

 einiger Wahrscheinlichkeit zutreffend zu rekonstruieren. 

 Er war durch einen Hauptweg und mehrere Ouerwege 

 in regelmäßige mit Buchsbaum eingefaßte Felder geteilt ; 

 eine der dem Eingang gegenüber liegenden Wegkreu- 

 zungen war mit einer achteckigen Laube besetzt und 

 ein Laubengang mit hervortretendem Mittelstück schloß 

 ihn an seiner rückwärtigen Grenze ab. Die Beete und 

 Rabatten waren entsprechend den Liebhabereien des 

 Besitzers, der als Arzt und Pflanzenfreund viele zu 

 jener Zeit bekannte Stauden und Kräuter gesammelt 

 hatte, mit allerlei Gewächsen besetzt, wie wir sie in 

 den alten Hausgärten auf dem Lande noch vor nicht 

 langer Zeit anzutreffen gewöhnt waren. Seine ganze 

 Aufmachung und Grundrißanordnung enthielt soviel 

 Anklänge an unsere neuzeitliche Hausgartenform, daß 

 dieser Scholzsche Garten fast aus dem Rahmen der 

 geschichtlichen Gärten herausfiel und als ein garnicht 

 übles Beispiel für einen bürgerlichen Hausgarten der 

 Jetztzeit gelten konnte. Dabei kam ihm die Schlicht- 

 heit seiner Bepflanzung (Buchsbaum, Federnelken, 

 Calendula, Verbascum, Moosrosen und Centifolien, 

 Jelängerjelieber u. a.) nicht minder, wie der, gegenüber 

 dem vielen weißen Lattenwerk der anderen Gärten 

 wohltuend beruhende holzbraune Farbenton der Lauben 

 sehr zustatten, um einen äußerst behaglichen und ge- 

 mütlichen Eindruck zu erwecken. Auch der Abschluß 

 des Gartens an dem vorbeiführenden Hauptweg paßte 

 sich dem Ganzen ausgezeichnet an. Herr Hanisch, 

 der neben Dannenberg sich in vieler Beziehung um 

 die Gartenbau-Ausstellung verdient gemacht hat, kann 



mit der Lösung der besondern Aufgabe, die ihm hier 

 gestellt war, sehr zufrieden sein. 



In gewissem Sinne steht auch der Japanische 

 Garten, den Breslau sich so wenig, wie die meisten 

 sonstigen Ausstellungen der letzten Jahre versagt hat, 

 mit der Tendenz der Vorführung geschichtlicher Gärten 

 im Zusammenhang. Man darf Japan-Gärten, die die 

 Gartenauffassung eines uns in seinem Denken und 

 Fühlen trotz lebhafter äußerer Beziehungen fremd 

 und verschlossen gebliebenen Volkes zum Ausdruck 

 bringen und von uns wahrscheinlich auch bei gelegent- 

 licher Mitwirkung japanischer Künstler und Fachleute 

 nur in ihrer äußeren Erscheinungsform begriffen werden, 

 nicht ohne weiteres als Vorbilder für unsere Gärten 

 ansprechen*). Trotzdem uns die Seele des echten Japan- 

 gartens fremd bleibt, kann manches, was der Japaner 

 uns zeigt, namentlich die liebevolle Behandlung des 

 Details, die Gewandtheit in der Zusammenstellung 

 malerischer Gruppierungen, das Feingefühl in der Aus- 

 stattung der Gärten mit Kleinarchitekturen, Bildwerken 

 u. dergl. ohne weiteres als vorbildlich bezeichnet werden. 



Was nun den in Breslau vorgeführten Japangarten 

 anbelangt, so war er offenbar etwas zu weiträumig ange- 

 legt. Es kam das daher, weil der Garten in den be- 

 stehenden Park ohne Beeinträchtigung seiner Baum- 

 und Strauchgruppen eingefügt werden und in seiner 

 Grundrißform der vorhandenen Teichanlage folgen 

 mußte. Infolgedessen waren seine einzelnen Teile etwas 

 sehr auseinander gezogen und durch heimisches Baum- 

 und Strauchwerk unterbrochen. Wenn es trotzdem ge- 

 lungen ist, ein befriedigendes Gesamtbild und eine 

 ganze Reihe hübscher Szenerien zu schaffen, so haben 

 die Ausführenden damit persönliche Geschicklichkeit 

 in der Überwindung von Schwierigkeiten und bei der 

 Durchbildung der Einzelheiten künstlerisches Können 

 bewiesen**). Immerhin mag der Breslauer Japangarten 

 Veranlassung geben, sich bei künftigen Gelegenheiten 

 in der Raumabmessung etwas mehr zu beschränken, 

 schon um es bei der Beschaffung geeigneten Pflanzen- 

 materials leichter zu haben***). 



*) Ich habe Gelegenheit gehabt, mit einem japanischen 

 Künstler bei der Schaffung eines Japangartens mitzuwirken, 

 und ein anderes Mal einer vornehmen Japanerin bei Blumen- 

 arrangements geholfen. In beiden Fällen liefaen mich Verstand 

 und Gefühl im Stich, um vielen Einzelheiten, Feinheiten, auf 

 die größter Wert gelegt wurde, zu begreifen. 



") Die Pläne der Anlage verdankte die Ausstellungsleitung 

 dem Reichsgrafen von Hochberg auf Haibau, einem der besten 

 Kenner japanischer Kultur , seinem Garleninspektor Anlauf 

 wertvolle Mitwirkung bei der Ausführung. 



***) Die Wasserbeckenbepflanzung mit tropischen Nym- 

 phäen u. dergl. besorgte die Großherzogliche Gartenverwaltung 

 in Darmstadt, deren Chef, Oberhofgarteninspektor Dittmann, 

 in diesem Zweige der Pflanzenzucht bekanntlich Hervorragendes 

 leistet. 



Für die Redaktion verantwortlich: Gartenarchitekt R. Hoemann, Düsseldorf-Grafenberg. Selbstverlag der Deutschen Gesellschaft fJr Gartenkunst. 



Druck der König], Universitätsdruckerei H. Stürtz A. G., Würzburg. 



