354 



DIE GARTENKUNST. 



XV, 23 



Abb. II. Hermengeschmücktes Halbrund im Park von Vaux le Vicomte 



werden sich auch aufrichten an diesen Werken, sie 

 werden reiche Anregung empfangen aus der schier 

 unermeßHchen Fülle, welche ihnen aus le Notres 

 Werken entgegenströmt. 



Flower borders. 



Von Kiehl, Pausitz-Riesa a. E. 

 Ich höre schon schelten über das englische Wort; 

 warum kann der Mensch nicht Blumenbeet sagen! 

 Gut deutsch ist es zwar, gerade so gut deutsch wie 

 ,, Gartenmeister", und trotzdem sage ich „Flower 

 borders" und wohlgemerkt nicht ,,herbaceous borders". 

 Weil ich also flower borders sage, zähle ich hier- 

 zu nicht nur die ausdauernden Stauden, sondern 

 auch Sommerblumen, Zwiebel- und Knollengewächse, 

 sonstige Blütenpflanzen, schönblühende Sträucher und 

 Rosen; von den beiden letzteren, insbesondere den 

 Rosen, nur eine beschränkte Aus- 

 wahl, häufig Polyantharosen, die 

 alten vergessenen Gartenrosen, 

 Moosrosen, Centifolien, Kapuziner- 

 rosen, Rugosarosen, einige Rank- 

 rosen und die sogenannten Wild- 

 rosen. Voraussetzung bei derartigen 

 Pflanzungen ist, daß der, der sie 

 pflanzt, sein Material kennt, daß 

 er weiß, wann und wie es blüht, 

 und wie der ganze Aufbau der ein- 

 zelnen Pflanze ist. Eine nicht min- 

 der wichtige Voraussetzung ist die, 

 daß der Betreffende, der diese Pflan- 

 zungen zu unterhalten hat, seine 

 Pfleglinge ebensogut kennt. Sehr 

 richtig bemerkt Herr Hoemann, daß 

 auf die Unterschiede im Charakter 

 derPflanzen so selten geachtet wird. 



und daCs besonders die Herrschafts- 

 gärtner oft nach dieser Richtung 

 hin sündigen. Auch mir sind erstaun- 

 liche Fälle von Unkenntnis der Frei- 

 landpflanzen insbesondere der Stau- 

 den unter den Herrschaftsgärtnern 

 vorgekommen. Diese Unkenntnis 

 hat mir in einigen Fällen nicht allein 

 die durch die Pflanzung bestimmter 

 Stauden an ganz bestimmten Stellen 

 beabsichtigte Wirkung vereitelt, sie 

 hat mir in zwei Fällen sogar die 

 ganze Staudenpflanzung durch völlig 

 unsachgemäße Behandlung vernich- 

 tet. Beide Herrschaftsgärtner sind 

 dagegen sehr tüchtige Topfpflan- 

 zenzüchter. Wie schwierig ist es 

 doch oft, den Besitzer zur Bereit- 

 stellung genügender Mittel für eine 

 schöne Bepflanzung und sonstige 

 Ausstattung seines Gartens zu be- 

 wegen und diesen nicht nur für ein notwendiges Übel zu 

 halten. Versagen dann aber die Pflanzungen infolge 

 der Unkenntnis mancher Herrschaftsgärtner auf diesem 

 Gebiet, dann muß die Abneigung des Besitzers gegen 

 seinen Garten nur zu berechtigt erscheinen. Ferner 

 ist bei den ,, flower borders" Voraussetzung, daß ge- 

 nügender Raum zur Verfügung steht ; auf schmalen 

 Rabatten ist es ein Unding, derartige Pflanzungen aus- 

 führen zu wollen. Die Mindestbreite sollte wenigstens 

 2 Meter betragen, wenn irgend angängig sollte man 

 nicht unter 3 Meter hinabgehen. 



Mir stand kürzlich ein idealer Platz hierfür zur 

 Verfügung. Bei einer größeren Gartenanlage von 

 ziemlich rechteckigem Grundriß hing, wenn ich so 

 sagen soll, ein langer schmaler Zipfel daran, der bis- 

 her zum Teil zur Gemüsekultur, zum Teil als Hühner- 

 hof benutzt wurde. Die Länge betrug zirka 175 Meter; 

 die Breite am Zusammenhang mit dem Hauptgarten 



Abb. 12. Dekorative Treppenanlage in Vaux le Vicomte. 



