Kleinere Mitteilungen. 



49 



habt und schöne Exemplare erzielt, 

 auch reichlich Samen gewonnen. Die 

 Farben wechseln je nach dem Stand- 

 orte und der Witterung, sie bleiben 

 nicht konstant, wie W. Dressler be- 

 merkte. In sonniger trockener Lage 

 erscheinen die Deckblätter lebhaft weiss, 

 rosa, rot und schwarzviolett gefärbt, 

 (hihingegen werden in schattigen Orten 

 und bei regnerischer Witterung die 

 Farbentöne geringer und matter. In 

 einem guten Gartenboden entwickelt 

 Salvia Horminum oft 70 — 75 cm hohe 

 Blütenzweige, und ich bin fast versucht, 

 ihren Beinamen von tQf-itro? der Stengel, 

 Trieb, abzuleiten. Nun ist aber Salvia 

 Horminum eine in Griechenland wild 

 wachsende und schon im Altertum be- 

 kannte und beliebte Pflanze, nicht als 

 solche, sondern wegen der ihr zu- 

 geschriebenen Eigenschaften. Sie ge- 

 hörte, wie andere Labiaten, als Thymus, 

 Origanum, Calamintha, Rosmarinus usw. 

 zu den ,, aphrodisischen Gewächsen'', 

 d. h. sie waren der Liebesgöttin Aphro- 

 dite oder Venus geweiht. Mithin dürfte 

 der Beiname onuivog^ von oqliui' reizen, 

 von <5',v"? die Begierde, als zutreffend 

 abzuleiten sein. Kraut und Samen 

 dieser Pflanze dienten zur Bereitung 

 von Liebestränken, und sie war deshalb 

 in den berühmten Zaubergärten der 

 Hekate in Kolchis angepflanzt. Während 

 bei dieser Pflanze das Horminum Bei- 

 wort ist, erscheint es bei einer anderen, 

 in den Hochalpen wachsenden Labiate, 

 bei Horminum pyrenaicum, als Haupt- 

 resp. Gattungsname. Hierbei glaube 

 ich nun meiner Ansicht Geltung ver- 

 schaffen zu dürfen, dass die Gattung 

 Horminum von <Qinn'og (hormenos), der 

 Stengel, abzuleiten sei, denn aus den nie- 

 drigen Wurzelblättrn bezw. Blattrosetten 

 erheben sich oft bis zu 22 cm hohe 

 Blütenstengel, welche besonders auf- 

 fallen und obige Bezeichnung recht- 

 fertigen, denn mit dem griechischen f 

 und / dürfte es wohl nicht so genau 

 zu nehmen sein, aus Bequemlichkeit 

 und Gewohnheit wurde für beide Pflan- 

 zen das lateinische Horminum gebraucht. 

 Bekanntlich bestimmt in der Botanik 

 und Zoologie das Beiwort die Eigen- 

 schaft, Eigentümlichkeit und Herkunft. 

 Ersteres triff"! nun bei Salvia Horminum 

 zu, das letztere bei Horminum pyre- 

 naicum. Wünsche betont, was auch 

 richtig ist, H(3rminum, Garcke Hormi- 

 num. Benno Schultz. 



Anmerkg. der Red : Diese Aus- 

 führungen haben uns noch nicht über- 

 zeugt. Nach Rücksprache mit einer 

 Autorität auf diesem Gebiete scheint 

 uns der Gattungsname Horminum eben- 

 sogut, wie der Speziesname dem 

 antiken Horminon entnommen. Witt- 

 stein, Etymologisch bot. Handwörter- 

 buch, Ansbach 1852, schreibt übrigens 

 wie Garcke Horminum, von oQ/uam'^ 

 reizen. Auch Georges, Lat. Wörter- 

 buch, schreibt Horminum. 



Prunus serrulata ,,H zakura". 



Die beiden in langgestielten Trauben 

 blühenden japanischen Kirschenarten, 

 welche in Heft 1 t 1494 der Garten- 

 flora 1902 abgebildet sind, kultiviere 

 ich schon seit ca. 12 Jahren neben 

 einigen anderen Sorten. 



Die echte „hizakura" ist aber nicht 

 die abgebildete, ich schicke Ihnen anbei 

 einige vertrocknete Blüten von der 

 echten hizakura, die Blumen waren 

 dunkelrot, wie sich noch nach ziemUch 

 sieben Jahren erkennen lässt*), ich 

 fand grosse Bäume davon auf der 

 Insel Oshima (Kagoshima-Ken). Die 

 Blütezeit ist dort Januar. 



Es gelang mir nicht, ein Exemplar 

 lebend nach hier zu bringen, in japa- 

 nischen Gärtnereien gekaufte Exemplare 

 erwiesen sich nicht als echt; ich erhielt 

 gewöhnlich rosa blühende Arten, ob- 

 gleich ich die dunkelrote Sorte verlangt 

 hatte. 



Ich beauftragte auch eine deutsche 

 Firma in Japan, mir die echte hizakura 

 zu liefern, gab auch den Standort an, 

 habe aber uiese Sorte nicht erhalten. 



Reiser, im November geschnitten, 

 könnten vielleicht brauchbar ankommen: 

 ich habe selbst im März 1896 Reiser 

 von Prunus mume (japanische, schön- 

 blühende Pflaume) mitgenommen, die 

 Abfahrt in Yokohama fand statt am 

 15. März, Ankunft in Leipzig am 13. 

 April (via San Francisco). Die Reiser 

 haben sich gut gehalten, wurden hier 

 im Freien auf Pflaumen veredelt und 

 mit Glasglocken bedeckt. 



Der Sicherheit wegen liess ich 

 auch einen Teil Handveredelung vor- 

 nehmen und wurden diese im Kalthaus 

 untergebracht. 



*) Sie sind in der That noch jetzt 

 dunkelroter als die abo:ebildeten. L. W. 



