Kleinere Mitteilungen. 



329 



Blütenbüschel terminal, Blüte ca. 2V2 

 bis 4 cm im Durchmesser, teller- bis 

 glockenförmig, blass purpurn, ara Schlund 

 mit 5 grünen Flecken, prächiige Blüten. 

 Abbildung im Bot. Mag., tab. 7821. 



J. B. 



Die neueren Deutzia-Sorten. 



(Versuchspflanzen, vorgeführt durch 



Alb. Schwarzburg - Pankow, am 



29. Mai 1902 im Verein z. Bef. d. G.) 



Deutzia Lemoinei Boule de neige, 

 volle, schöne, reichblühende, 

 weisse Sorte, grosse Blume. 



„ gracilis discolor grandiflora, 



sehr schöne, grosse, 

 runde Blume, blüht 

 nicht sehr reich. 



„ „ venusta, sehr reich- 



blühend, runde of- 

 fene Blume, matt 

 rosa. 



„ „ rosea, etwas leb- 



hafter in Farbe wie 

 vorige Sorte, sehr 

 reichblühend. 



Deutzia gracilis campanulata, run- 

 de, weisse Bkime, 

 glockenartig. 



„ ., carminea, die leb- 



hafteste rosa Sorte, 

 Rückseite der Blu- 

 menblätter karmin. 



„ „ calmiaeflora,schüne, 



weisse Blume, breit- 

 gebaute Blume. 



Vergleichsweise wurden Lemoinei 

 und D. gracilis mit vorgeführt. Letztere 

 beiden Sorten werden in ihren guten 

 Eigenschaften durch alle obigen nicht 

 übertroffen, nur durch Boule de neige. 

 D. Lemoinei zeichnet sich durch guten 

 Wuchs, reiches Blühen, grosse Blumen 

 und leichtes Treiben aus. D. gracilis 

 ist ihr aber wegen des eleganten Baues, 

 wenn auch die Blumen, nicht so gross, 

 gleichwertig. 



Zur Treiberei eignen sich die rosa 

 Sorten nicht, da sie alle verblassen und 

 fast weiss werden. 



Kleinere Mitteilungen. 



Ueber Wasserförderung. 



Es hat allen Anschein, als ob dieser 

 Sommer durch andauernde Hitze und 

 Trockenheit nachholen wollte, was das 

 Frühjahr versäumt hat. Das stellt an 

 die Wasserförderung für unsere Gärten 

 aber so hohe Anforderungen, dass diese 

 kaum durch Handbetrieb zu bewältigen 

 sind. Wir möchten unsere Leser daher 

 auf eine sehr billige Wasserförderimg 

 aufmerksam machen, welche den Vor- 

 zug hat, dass sie ausser der geringen 

 Anschaffung keinerlei Betriebskosten 

 verursacht, ohne jede Aufsicht und 

 Abwartung Tag und Nacht arbeiten 

 kann. 



Die Deutschen Windturbinen-Werke 

 in Dresden haben nach ihrem bewähr- 

 ten Herkulessystem für kleine Wasser- 

 förderungen einen StahiwindmotorGnom 

 gebaut, welcher alle Vorzüge eines 

 grossen Windmotors besitzt, aber mit- 

 samt Pumpe nur 150 M. kostet. Die 

 Leistungen desselben bei leichtem Wind 



sind erstaunlich. Das geförderte Was- 

 serquantum rieh' et sich natürlich da- 

 nach, wie hoch das Wasser gehoben 

 und wie hoch gedrückt werden soll. 

 Bei einer Förderhöhe von 3 m beträgt 

 die Leistung 1500 1 stündl, doch selbst 

 bei 20 m Höhe wird der kleine Gnom 

 noch 300 1 stündlich leisten. Die Auf- 

 stellung muss natürlich windfrei ge- 

 schehen und geschieht entweder auf 

 einem eisernen Turm, welcher jedem 

 Garten zur Zierde gereicht, oder wenn 

 man sich die Sache biUig beschaCTen 

 will, auf einer Holzsäule. Für die Her- 

 stellung derselben sendet die Fabrik 

 gern die Zeichnung kostenlos ein und 

 dürfte jeder Zimmermann für 20 M. die 

 Arbeit übernehmen. Der Siofor wird 

 zusammengesetzt, mit al'en Befesti- 

 gungsschrauben versandt, sodass er nur 

 an die umgelegte Säule angeschraubt 

 zu werden braucht ; das aus einem 

 Stück bestehende Rad wird aufgesetzt, 

 die Fahne eingehängt und die Säule 



