328_ 



Blumenkästen — Fensterkästen, 



gesellte und überreichten ihm eine grosse silberne Medaille mit der Inschrift: 

 Herrn A. Fintelraann zum 25jährigen Amtsjubiläum, den 1. Juni 1898. Der 

 Verein deutscher Gartenkünstler entsandte die Herren Klaeber, Rholfs, 

 Vogeler, Weiss und Giemen zur Beglückwünschung, die vereinigten Aus- 

 schüsse für Gehölzkunde und bildende Gartenkunst sowie für Obstbau die 

 Herren Gartenbaudirektor Carl Hampel und Carl Mathieu. Ein freundlichst 

 dargebotenes Frühstück beendete die schöne Feier. 



Blumenkästen — Fensterkästen. 



_, (Hierzu Abb. 79 und 80. ; 



^5^ eite 229 in Ihrem geschätzten Blatte lese ich in dem Berichte des Lieb- 

 j!:^ haber-Ausschusses einige sehr beachtenswerte Winke über Blumenkästen 

 zwischen Doppelfenstern. Mich interessiert diese Sache um so lebhafter, als ich 

 speziell mich damit beschäftige, den Flilfsmitteln zur Blumenverschönerung 

 eine praktische Bedeutung zu geben und selbst schöpferisch auf diesem Gebiete 

 vorzugehen. In neuerer Zeit sind von mir bereits eine ganze Reihe solcher 

 Gegenstände in den Handel gebracht und die ungemein erfreuliche und dankbare 

 Aufnahme derselben sind mir Beweis, dass dieselben einem längst gefühlten 

 Bedürfnis entsprechen und daher wohl wert sein dürften, weiteren Kreisen 

 bekanntgegeben zu w-erden. 



Ich weiss nicht, ob es auch bei Ihnen in Berlin so ist, aber in Hamburg 

 war es früher mehr als jetzt Gebrauch, an den Zimmerfenstern Blumen zu 

 pflegen und zu unterhalten. Selbstverständlich ist diese schöne Sitte auch 

 heute noch gebräuchlich, aber im Gegensatz zu früher namentlich in den 

 sogenannten besseren Häusern zurückgegangen. Die Ursache mag verschieden 

 sein, sehr viel ist der allgemeine Gebrauch, die Fenster mit .Stoff und Tüll 

 ganz zu verhängen, hinderlich gewiesen, diesen schönen Gebrauch von früher 

 in unveränderter Weise fortzusetzen, so dass es mit der Zeit nicht mehr zum 

 guten Ton gehörte, Fenster mit Blumen zu schmücken. Vielen mag diese Mode 

 recht bequem erschienen sein, denn den Hausfrauen erspart es Arbeit, wenn 

 keine Pflanzen zu unterhalten sind, und dann die »-viele Arbeit« mit dem »täg- 

 lichen« Giessen. Sei dem nun, wie ihm wolle, eine Hauptschuld schreibe ich der 

 Thatsache zu, dass wir über höchst mangelhafte praktische Hilfsmittel zur 

 Belebung und Förderung dieser Sitte verfügen und so gut als nichts gethan haben, 

 auf diesem Gebiete verständig zu wirken und es ist ausser allen Zweifeln, 

 dass, wenn wir erfolgreich auf diesem Gebiete der Wiederbelebung ' des 

 Pflanzenschmuckes unserer Zimmerfenster wirken wollen, uns in aller- 

 erster Linie praktischere Hilfsmittel zu Gebote stehen müssen, und hier 

 schöpferisch vorzugehen, ist die wichtigste Aufgabe. 



Von diesem Gesichtspunkte aus habe ich die unter dem Namen Ham- 

 burger Fensterkästen eingeführten Blumen- oder Pflanzenkästen entworfen und 

 zusammengestellt und ich darf wohl sagen, die mir gestellte Aufgabe gut gelöst 

 zu haben. Der sehr wohlfeile Preis für die Kästen in Verbindung mit solider 

 Ausführung bürgt dafür, dass dieselben einen ausgedehnten Liebhaberkreis 

 finden werden; niemand sollte versäumen, einen Versuch damit zu machen. 

 »Die Hamburger Blumenkästen sind aus bestem Material und sehr solide ge- 



