3nt SSetlage oon SU. Siittlet in ^amhnxc^ iji fo eben fertig 

 geworben unb burc^ jcbe folibc 23ucf)^nnblung ju er^Iten: 



.O it f c l ^ o m 



ober ©c^ilberungen auö bem ?eten in ben @ffa»enflcia{en 9?orbamert!a'ö 

 'tf^aö) ber 85ften Stuflage auö bem Sngl. öon 3- ©• Sowc. 2 23be. 

 8. ge^. ^retö 1 o^. — Elegant gtb. 1 «^ 6 9^gr. 



Ecr cnglifc^c 53«ct)^änblcr, alö er jucrjl taä Suc^ in bic ^ant bcfam et^ 

 jä^It folgcnbcö: »3it f^fj t't'^ 4 Ut)r 2J?orgcnö in bic Scctiire »ertieft. 3ct) »einte 

 unb lachte babci unb fonntc cö boc^ nic^t auö bcr^anb legen. 3c^ mrintc, baf fei 

 2Birfung meiner Srregbarfcit, »ccfte meine j^rau, unb alö auc^ ftc nidjt me^r an'ö 

 ®(l)Iafen barl)tc unb ba(b Iad)tc, balb »einte, ba »n^tc ic^, „iaf> cC' ein gan;; 

 rtu^crovbciitlicftco 3Sucf) fei." — 3" 2lmcrifa unb ßnofanb finb biö je^t 

 über 700,000 Grempfnrc »erlauft, allein in Gnglanb, metjr al^ 500,000. 



Ucber ben 2Bcrt^ bcöSu^eö noc^ etwaö ju fagcn, njirb Ijicrnac^ nic^t mc^v 

 nöt^ig fein. 2^ic baJb bumorifiifcftc, balb |)cr5 unb (Scmütl? tief ergrctfenbe, bur^auö 

 gcbiegenc unb originelle (Schreibart ber 58erfaiTcrin, bie getreue ©c^ilberung amcri= 

 fanifc^er SSerbältniffe uub menfc|)li(^er Scibenfdjaftcn, bic Äraft unb SBa^r^cit i^rer 

 Sf)ara!tcr5cict)nungen unb moralifc^cn 2ln(tdjtcn, finb o&ne ©Icid^cn unb »erben ju jcbem 

 |)er5cn bringen, in bem nod) ber ©eifi ber grci^cit unb |)umanität pulfirt. — 

 Qd tarn nit^t fehlen, baf „Onfcl 2:om" fic^ aud; in Scutfdjlanb jaljlrcic^c greunbe 

 gewinnen »irb, njcnn bem ^iiblihim bcröeift beöDriginalö treu nnb »olI = 

 fiänbig geboten >rirb, waö biä jeftt noc^ nic^t gcfc^c^en ifi. 5Bon allen bi« 

 je^t crfd>ienenen Ucbcrfr^ungcn, {fibicfe»on^o»c bic einzige voUftänbi^e, alle 

 anbcrn 2luögaben ^aben baö Original fo fc^r abgcfitrjt unb »erunftaltet, ba^ cö gor 

 ni^t »icber ju crfcnnen i^. gafi alle politif^en unb religiöfen 2l:ifpiclungcn unb 

 Sfleflcrioncn, »oburc^ baö 5?u(^ ^('uptfäctlic^ crft feinen SBert^ eiHlt^ 

 finb ganj »cggclaffcn unb fclbfl in ber Äotlmann'fdjen Sluögabc ju 2 «f, 

 tro^ i^rer 4 35änbe, finb ni^t nur in ben meif^en Kapiteln »ielc Seiten, fonbcm oft anä) 

 flcnjc Äapitcl »cggclaffcn, »ic 5. 35. im Ijlen Sanbc baö 18te unb 19tc 

 Äapitel, im 2ten S?anbe baö 26te Kapitel ber obigen Sluögobe, bic im Original 

 bei 33. üauc^ni^ 66 Seiten auömadjcn. 3" bicfcr SScifc ifl meijl jeber ©a^ 

 gefürjt, »cnn er fc^wicrig ju überfc^en, ober — für 5et^bibliot^cfcn ju 

 geiftrcic^ war. — ©icrnac^ fann man bcurtbeilcn, wai bic anbcrn no^ flcinern 

 unb ncc^ mcl^r abgefürjten Sluögaben entbalfcn fönncn. 



3lm bcficn wirb man bicö crfaljrcn, wenn man bie legten ©eitcn jcben 

 Sanbeö, »oll ^o&cr Scgeiftcrung für baö SBobl ber 9}?cnfc|^eit, in ber »orlicgcnbcn 

 Sluögabe, mit allen anbcrn 5luögaben »crglcidjt, ba fic in allen anbcrn gon$ 

 fehlen. 5Jad) ben bi^ jc^t crfc^icncnen unb nur für?ei^bibliotbefcn jugeflu^tcnbcutf^en 

 Sluögaben, fann man bicfcö Sud) gar nid^t bcurt^cilen, benn bie Äraft 

 ber Sc^ilberungcn unb ber Gliaraftcrjeit^nungcn, bie |ol)c Scgcifierung für wa^reö 

 (?l)ri|icnt^um unb 2i?cnfc^cn»o^I finb barin meif^ »crwifc^t ober gnnj »eggelaffcn 

 unb wirb cö bem bentfc^cn ^ublifum bur^i bicfe Sluögabe »on ?owc ijucrfi möglii^ 

 fein, baöanögcjcic^netcJalcntbiefcramerifanifc^enS^riftftellcrin 

 wirfli* lennen unb fcjiö&en ju lernen. 



