r4 



wet^e ©c^wcrt?2;retbbo^ne, »erlangt ju i'^rem @cbet{>en me^r fonncn* 

 retdjc ^ctßc, «nb »trb tn ber Siegel jum ©pättrcibcn tenu^t. 3" 

 ©etrcff ber angeführten 23c(menforten liefert bt'e ®c^tt?ertbo^ne n>emg; 

 fienö 10—14 Xage gegen jene fpäter grii^ite, unb eö fletU ftc^ bt'c 

 ^rud)ternte bei biefer ni(^t mit einem 9}?ale fo ergiebig ^erauö, aiö eö 

 oorjügli«^ mit ber bunten (Sc^ncibebc^ne ber %ati ifl. .^^infic^tlic^ ber 

 3artt)eit, welche bic ©^wertbc^ne befl^t, unb ba fic langer unb ergie? 

 biger grüc^te liefert, ifl biefe 33o^ne aKen anbern ©orten, vuel^e biö 

 jc^t jum 2:reiben benutjt »urten, t^orjujicfien. 3" 9tuflanb njirb auc^ 

 bicfcr^alb bie ©(^wertbo^ne am meiften getrieben, unb t^cifö au^ fc^on 

 bcßwegen, »eil bie 3)?e^r|>eit ber reic^ften rufftfc^en ^errfc^aften biefer 

 ©orte bcn 2?or;^ug geben. — 



SBor 2tuögangö Df^oüember ober 5(nfangö ;t)ecembcr beginnt man 

 ober feiten im norbeuropäifc^en 9tu^(dnb mit bem 2;rciben ber 5Bo§nen, 

 f(^on beö^alb n^eil früher bie 2:age nur einige ©tunben ^ett finb, unb 

 bic Käufer öfterö wegen an^altenbem ©^neegejlöber in 2-— 3 2;agen 

 !aum aufgebest trerben fönnen, nic^t immer auf einen guten (Srfolg ju 

 rechnen ift; auc^ rorirbc man eg bann ju biefer Seit noc^ ni^t «jagen, 

 leiftcten bie gut eingerid)teten ^eijungen nic^t foIcf)e gute X)ienfie, bag 

 nac^ SBiÖfür me^r ober »reuiger trorfene Sltmofp^äre im ^aufe ^ergc^ 

 flcUt werben !önnte. Gö gef^ie^t biefeö wie folgt: Qn jeber Kanal-- 

 ^cijung tefinbcn ftc^ nac^ Sßer^dltnif ber Sänge beffelben, naä^ 

 ptcn 5—6" im S^ur^melfer ^attenbe 2 au^ wo^I 3 Deffnungen, wo^ 

 £>on eine jebe mit einem im Kanal eingemauerten gufeifernen Kranj 

 »erfe^en iji, welcher mit jwei uerfc^lie^baren 2)ecfeln gegen öntroeid^ung 

 ber äßärme geft^ert ijl. ^ad) bem 5Berbrennen beö Brennmaterial«, 

 wirb bic im Kanal beftnfclic^e ^i^e burc^ gleite SSorri(^tung ivftiet 

 eiferner X)idü (wooon ber obevfte :DccEeI mit feiner Sr^aben^eit ben 

 im Kranj cingetegten X)eäcl unb ben Kran;^ gleic^fam einfc^Iieft) im 

 ©^ornj^ein abgefpcrrt, ©inb nun burd) ^ibfperrung ber -^eijung unb 

 ©(^ornfteine bie glü^enben Kohlen ettcaä erflirft, fo ba^ fein X)am^)f 

 gu erwarten ijl, bann werben bie im Kanäle bcfinblic^en i)ecfel, Wellen 

 aSerfc^Iuf man auf ruffif^ mit bem 3^amen „Tuschnik" nennt, mc^r 

 ober weniger geöffnet. 2)urc^ bac t^eilweife Deffncn, wel^eö am öor* 

 t^eilbafteften am frühen 9??orgen öef4)c()cn muf, cntftrömt bem Kanäle 

 eine fol^e tvorfcne .^i$e, in %o\qc beffen unb bnr^ Oefncn ber in ber 

 Ticäc be« .^aufes beftnblic^cn Suftjüge eine wiÜfürlic^e ^^erminberung 

 ber feuchten 5ltmofpbare ^ergejleüt wirb. 33ei ungiinftiger SBitterung 

 mu^ man (t^ aücrbingö büten bie Temperatur im ^aufe ni^t me^r 

 aU 2—3" beö ^fJac^tö ju »erminbern, iubem baburc^ eine ben Bohnen 

 nodjt^cilige feu^te Sltmopf^äre erzeugt wirb. (£ine genaue 23eoba^j 

 tnng ber inneren unb äußeren ?uft, unb bievbci jeitltc^ angewenbcte 

 3)?a§regeln, machen, ba^ auc^ im ^o^en 3^orbcn biefe 2:reiberei in un; 

 günftiger ^a^rec^eit meiftcns? gelingt. 



Tk (^inpftanjung refp. baß 2:reibcn ber Bc()nen fann in formalen 

 Uifi)i tranöportabeln Kaften fowobi, alö auc^ in Blumentöpfen bewerfe 

 fletligt werben. 2}ie Blumentöpfe werben jebod) meijlenö üorge^ogcn. 

 (5d iji aber in mancher ^inftc^t rat^fam, niä)t jeben beliebigen Blumen-- 

 topf baju ju oerwenben, fonbern biefe mitffen eigcnbö baju angefertigt 

 »erben. hiz:^oi)t berfelben fann 6" unb ber 2)urd)meffer 7' bctra* 



