einem i jiatt einem y gefd>rietcn ober gebrucft ftnbet, fo mirb man eö 

 jefecrjeit cntf^utt>tijen, aber burc^auö nt'^t bi'e förmit'd) ftnuentj^cffen'cen cter 

 oft faum ju crratbcnfccn Flamen. T)k (Snglänber n^ie granjofen fpret^en 

 icfaimtltc^ baß ?ateim'fd;c Qan^ nad) itircr 3}iutter[prad;e au3 unb ba^ 

 tur^ cntjlef)t'n für bcn bcutfd^en ungeübteren ©cirtner ^äiifio bie un- 

 flnnigfieu 3^ameu, fobalb le^terer bt'c 9?amen nad) bcr 2(uöfprad)e auf« 

 notirt. CSö tft in biefcm %aüc aber ^'»flic^t unb (S^ultigfeit eine« jeben 

 beutfc^en ©ärtnerö unb Uec^t gean'f auc^ in feinem ^nteveffe, fic^ bie 

 STcamen ortf)ograv^i[c() rid)tig ju t'erf^affcn unb bie |)flanjen nic^t mit 

 ben burd; eine frembe ©prad^e oeif^ümmeUen -}?anien i:\ bie SBelt ju 

 fenben,. unbefümmert ob er, wie er ibn gebort ^at, richtig ober falfd) fei. 

 <5o fa(fd) bie (Jngtcinber ober Jranjofen ou'c^ bie kteinifc^cn 5Ramen 

 auöfprcdjcn, fo finbct man i^re '^^lan^civ unb Samcuöcrjeic^niffe im 

 23er^ältniö ju ben bentf^en fe§r fetjlerfrei gebrucft. Unä fommt es fo 

 yor, unb tjciufig ift cö aud; an'rflic^ ber %üU, baf, k^o bie ^flanjeu; 

 oerjeid^niffe fe^Ier^^aft gebrurft finb, auc^ bie '^flan^an felbft faifcf) fein 

 müjten. 



Die ®örtentau;2Sereine «würben fic^ einen großen Sjerbienfi cr^ 

 lücrben, n>oKten fte i>ci i^ren "^^fianjen^Siuefieüungen au^ auf eine ric|= 

 tige unb fehlerfreie ^^ftanjen-S^cnennung ad)tcn unb cg \vüvbe getin'f 

 nü^en, wenn fie, tvie eö in (Jnglanb bcr %aU ift, 'greife auf vid)tu^ ge; 

 f^riebcne SRamenetiquetten fe^en tooUten. 



Xci^ eS ben ungeübteren ©artnern an n?o^IfetIen ^anbbüd»crn jum 

 9tad)fc^Iagen burd)auö nid)t fcblt, crn>ät;nten »ir fd)on oben, bcnn neben 

 bem befaunten 3RomcncIatur oou©teubeI, eignet ft^ ju biefcm 3wecfe 

 t)ie ^Itlgemeine ©artenjcitung öon Otto & Dietri^ unb felbft bie 

 Hamburger ©artenjeitung trefflic^. 5I^eibe, bie erjlere feit 1833 beftc^enb, 

 führen feit iljrem SBeftcben atljd^rlic^ aüe neu eingeführten unb be? 

 fannten Bte^Vf^^nS'^"' neben unjä^Iigen anberen, auf, fie geben am 

 @d)tuffe beö Sß^^cö loodfiänbige ^n^^^^öerjeit^niffe unb befanntli^ 

 bilben nur gröf tentbeils 3ter- "nb Üiu^pjTanjcn bie 33er5ei(^niffe unfrcv 

 ^anbeK^gärtner. Sin anbereß ju biefem 23e^ufe fe{;r brau^bareC^ 2I?fr! 

 i^ ,,5Bicbenfe(b'e neufieö @arten = 5af)rbud;, fortgefe^t i^on 3- 

 2t. 5r. ®«^mibt". gür Saumfc^uIen^SBcfi^er, weld;e a^erjeic^niffe 

 ^erauc-gebcn, ifi ber fo eben erfd;iene ,.Hortu.s Dendrolo;ä:icu.'< 

 (Sect. I.) öon Dr. ^arl ^ot^ bejicnS ju empfehlen (@ic§e p. 41 

 beß vorigen o^efteö biefer 3citung). 3"ttt 'J?ad^fc^Iagen ber Gattungen, 

 ber niid)tig|le ^Jtame ber *f'fCanse, ifi fo eben ein trefli^eö 2Serf fertig 

 erfc^icncn, nämlic^: St^mologif C^^boranif^eö .^anbnjörterbu^, 

 ent^altenb: bie genaue Slbfcirung unb Grflärung ber 9iamen fänimtlid^er 

 botanif^en ©attungen, Untergattungen unb i^res? Spnonpm. 23earbeitet 

 öon Dr. ©. S. 2Bittftein. 2 Lieferungen. 5lufer biefen giebt ec nod; 

 eine gro^e ^lenge anbcrer 5gü(^er, fo ba^ ei3 feine Sntfd)utbigun3 giebt 

 für ein fe^Ier()aft gcbrucfteS 23er3cic^ni§ unb eö nur bebarf, ba^ bie 

 ©ärtner [xd) ein ivcnig mc§r ^cit bei ber ^Anfertigung berfelben nehmen 

 nnb bie ibnen unbefannten Dkmen erft nac^fc^Iagen motten. 



e. O-o. 



