192 



ühxiQ ^at)cn; bt'c^ i\i um fo temcr^ 

 fcnßtvcrt^cr, alö t»te ivet'^c 2?avtctät 

 fo [d)niadf^aft i\i. 2Iuf bem bici?:: 

 feener ^yiarfte »erlauft man bi'c 

 grüdjtc fetcfcr Icfttcn, um (Jnujc; 

 mfi^tcc fearauö ju machen; cinßc-- 

 fc^t in 3"cftT gel)cn fie cm Scdcv; 

 bt'ffcn ab. J^ni^te o^nc garbc ^a^ 

 tcn ücrmutf)Itc^ ntd)t feen ?J[nf^ctn 

 feeci Steiffe^nö unfe fea^er i?crfd)ma^ 

 ^cn cö feie 5BögcI tjt'efe Hctncn Cipü 

 curäcr fecr ''J^atur, fetefciten ju foftcn. 



"Jliiffur&criinö. 3}?an ^at iccr-^ 

 f^tefeentli^ fc^on fete ^eoia(I;tunß 

 gemacht, fca^ bei ^ftanjcn mit ge- 

 trennten @ef^Ie(^tcrn auf bemfel; 

 ben 3nbtöifeuum feie weiblichen '^Uu 

 men juu^eilen ganj fehlen ofeer erft 

 in einem gewiffen Slltcr an feer 

 ^ftanje crfc^einen. «Sptttc 3^"^«"^ 

 fidlere Beobachtungen in feiefer 35e= 

 jie{)ung gemad;t |^aben, fo tt)irfe ge= 

 bettn taniber in tiefen 23Iättcvn 

 9Racl}ri^t ju geben unfe bei foIrf;fn 

 SBcoboct)tungen, n:*elc|e feaö gelilen 

 bcr u^eiblidjeu ^Blumen in einzelnen 

 ^a^rgängcn beftätigten, auc^ no^ 

 feaviiber 2luiJfunft ju geben, ob 

 öielleidjt befonfeere SlBitterungöoers 

 ^ältnijfe feeffelben ofeer fecö yoron- 

 ge^enfeen 3a^reö fearauf (5inf(uß 

 gehabt ^aben Bunten. © — I. 



feer befannten 3»eypPönjc Kamelia 

 unfe ntd;t Camellia ju fd()rciben fei. 

 Da man in ie^tiger 3eit (^cnci^t 

 ift, liic 9'^amen feer ^Dfcinner, nac^ 

 weld;en 'pfianjengattungcn genannt 

 fmfc, nid)t ,^u öcvftümmeln ofeer ju 

 latiniftren, fo treffen wir, fea^ auc^ 

 bei tiefen 'Pflanjennamen feiefe dlüd: 

 \iä)t gcUenfe gemacbt tt?irfe. ©—I. 



2^ccid)tiöunä?. 9}tan fd)reibt 

 immer Camellia, aber Drpanfeer 

 bemerft fd}on im ^a^re 1791 in 

 J)en Linu. Transact. in einer ^fJotc, 

 infeem er feie im britifd)en 3)?ufcum 

 aufbewahrten 2lbbilfeungen ^'amel'ö 

 gu Sliip. Luzon. in Reji Hist. V'ol.llf 

 citirt, ta^ "^^ater tarnet ftc{) in 

 feen ^Briefen an ^etioer, wel^c 

 ebenfaltv5 im britifd;en 9}cufeum auf; 

 bewahrt wurfcen, fo gefc^rieben un-- 

 tcrjei^nct ^ahe, fcaf fea^er feer 9ftame nun gvicbc ! 



i^ c r b e f f c v u it fl c u. 

 Seite 138, 3' 11 »• öbcii unb an aiibcvcn Stellen in tiefem ^rtifcl (cfi 

 brcnf für Öcoibvcnf. 



„ , „ t>. D. Icfc: 2lppun'ö für Stppaunö. 



„ „ 7 ». Unten Icfc: 2lu?fprntt) für Slutfpvuct). 



T)ic burc^ feen STofe feer ^rofef; 

 foren 5W;ine Ü^ic^arfe unfe 2)oftor 

 ©d)onw entftanfeencn SSaeanjen in 

 feer Sifte ter au<3n)ärtigen 9)?itglie; 

 feer feer Liiinaeii-Society ju ^onfeon, 

 ftnfe am I. ?^ebruar feur^ fcen ^rn. 

 ^]3rofeffor t?on ©c^Ied^tcnfeal ju 

 |)atle a. ©. unfe ^?onf. ^ulaöne 

 ju ^^ariiJ ergcin3t worfeen. 



"Hotijen an Corrcöpoul»cnten. 



3- (S. ^s> ^it r,:i->fti'iti. 3t)rc 



'Mniu^ncc finden ©ic abßcbnsctt unb babc 

 mid) übiT bic 3iciri)l)alt!gfcit3^rcr @anun= 

 luna fcbr flcfrcnt. 



a. 5V /. . in t?rfurt. 3t)rc (Sr-. 

 tlcirunji ftnbcn ©ic abgctntrft, bocb bitte 

 m'ct) ferner mit bcrglcid^en ©trcitfacbcn 

 ,11 ricrfcboncn. 



^. d S> in (Erfurt. Danf 



für ba < Uebcrfanbtc, aucf) \)ahe iü) ein 

 nnp.nrbeiifcbc-^ Uril)eil obßcctcbcn. 



SP. ® in 5tei-.>. '3fi mir atlcä 



rirlittß uiAec^nngcn nnb foü cö mid; fe^r 

 erfreuen, ®ie balb ^tcr \n fc&cn. 



■•ö- G in l^ciVitg. 5nipfan= 



flcn unb wirb im ncid^ften -f^cf c bcfprcd;cn 

 werben. 



@. 9i in. Steffel». Dan!! 2Bar 



icbPrt) \n lanci, um v.cd) in btcfcö Öeft 

 anffloncnuncn Weibcn 511 fönnen. 



Ts. i' • m <r^allc- 33ricf unb "JM-. 

 ibcilnnocn empfangen unb foüen (elftere 

 felMlb (\li mt^c^ücl) abgebrucft werben. 



5S in^Jhiiicfjcn. 3f^ i^a<i) 



©nnfi-b brforgt. 



0. 33. 3?. ),n ?J^rtr.^pbIU•rt. Sielen 

 ■Dant für bic mir crwiefcnc (5()re, nnb 

 werbe el;eftenf* pon mir Ijeren laffcn. 



i'?. <V- ®. in (f-rfuvt. iBcforgt, bod) 



^■»00! = 



