463 



tcfetttgcn. Sr cntwatf fiir famtntT{(f)C tcfatinte 2lrtcn furjc ©efc^reü 

 "bungen ober X)ingnofen, t'n wdö^en er mit bcflj'mmten furjen Stuöbrücfen, 

 bte gur Unterfi^etbung ber 2lrtcn nn'ct;ttgcn 9)?erhttale befdjn'ct), fo baf 

 eö möglich njarb, aud) o^ne bte ä^nltd;cii Slrtcn jur ^anb 3U \)aUn, 

 bie etnjelne ^Jflanje ju crfennen. (Jr erreichte bt'efe '^räct'fion baburc^, 

 bcif er mit Gebern Sfficrte, »vclc^cö er an>»anbte, einen genau feftftct^enben 

 Söcgn'ff üertanb, unb fo ber 33otGntf eine eigene ©pra^e, eine 2;crmi; 

 noiogie begrünbete. Sr bebiente [\ä) n>k Die meiflen feiner 2>orgänger 

 ber latcinifc^en ©prad^e, bie, aufer ber ottgemeinen ^Verbreitung, ben 

 SSort^eil großer '^räcifton unb Jltar^eit öor faj^ atlen ©prac^cn »orauö 

 ^at. @o entjlanb jene 3:erminotogie, beren mv atö beö @d)re(fenö ber 

 f^5ätern ^cit ern^ä^nten, aU ein not^wenbigeö 33eburfnif. Stber avi6) 

 bie anbere <B^vokxiQtcit, wetc^e in ber @(l|>n)erfät(igteit ber Benennungen 

 tag, tonnte Sinne für immer ju befeitigen, inbem er nämti^ bem Dramen 

 ber ©attung, wjelÄen fc^on ^ournefort eingeführt ^attc, einen jweiten 

 9?amen unb meijl ein für bie |3flanjenart bejeid^nenbeö 5Bein?ort ^inju= 

 fe^te. @o bitbete er bie jiveiglieberigen '^ftanjennamen, wet4>e^ ben 

 je^t gebräuchlichen S^lamen ber 9)?enfc^en na%ebilbet, einen ©attungö? 

 namen gtci^ bem Familiennamen, einen ^öeinamen gteic^ bem 3"aufnamen 

 enthalten, nur mit bem Unterf^iebe, ben ber @d\t ber lateinifc^en 

 ©pradje erforbert, nämtic^: baf ber ©attungöname üoranfte^t, ber 51rt; 

 name i^m fotgt. «So nonnte j. 33. ?inne jene üor^er aufgeführten dip 

 rofen: Cislus marifolius Linne. — Cistus pilosus Liiiue. — Cistus 

 numinularius Linne. — Cistus polifoüus Linne. — Cistus canus Linne*). 



— Sr fügte jebem biefer S'^amen feinen eigenen ^J^amen alö britteö 

 @tieb ^inju, um baburc^, tt)ie fc^on 33ou^in ben 9?amen beö ^uc^ö an- 

 führt, anjujeigen, baf bicfe ^fianjcn üon i^m fo benannt feien, baf 

 alfo bie ^ef^rcibung berfetben in feinen ©Triften gefu(|t «werben muffe. 

 Siefe SBejei^nungöroeife ifi no(^ immer idbt^altm trorben, unb fo §ei^en 

 bie ern?ä^nten ^ftonjen je^t: Helianthemum marifoliarn Persoon. — 

 Helianlhemuin pilosurn Persoon. — Helianthemum nummularium Miller. 



— Helianthemum polifolium Persoon. — Helianthemum camim Duna], 

 wdl ©pätere gefunben ^aben, baf bie ©attnng beö Cistus beö Sinne 

 »n jnjei (Gattungen jerfatten muffe. 2öer nun juerfi erfannte, ba§ eine 

 ^ftanje auö ber ©attung Cistus beö Sinne in bie neue ©attung Helian- 

 themum gehöre, ber fe^te feinen ^'Jamen ba^tnter. 2)ü^er erhielten nun 

 bie Sf^amen ^erfoon, ?D?ifter, 2)unal unb Slnbere i^ren '^la^ hinter jenen 

 ^fianjennamen. 



Sinne \)attt mit gtüdftic^er (Energie bie ©(^iüerfättigfeiten in ber 

 33efc^reibung ber ^ftanjen befeittgt. dx ^atk mit f^arfer ^ritif unb 

 grofer Umji^t bie bekannten ^ftanjen gefic^tet unb georbnet, fomeit eß 

 t^m bie Slnf^auung ber tebenben ^$ftanjen auf feinen Steifen unb Ui 

 ben ja^treic^en (Jrcurftonen in feinem 23aterlanbe ©c^weben, fort>eit e$ 

 i^m bie bamalß f^on xe^t bebeutenben botanifc^en ©arten, foweit eö 

 t^m enbtic^ bie SBefc^reibungcn unb Stbbitbungen ber ättern 2tutoren unb 

 bie öon öieten ©eitcn i'CxdtmUiQ jugcfanbten getrorfneten ^ftanjen ge^ 



») Sl^arumbläncriflcö (itflrööfctn. — 53cf)aartcö diftröölcin. — SSicfcngelb^ 

 (lif^röötein. — 'polciblättcrigcö ßtftröeicin. ©raucö Sijlröölcin. 



