524 



Su^cnic^t^tnetngcfncJt ftnb, fonbcrn mit bcm ©anjcn in untrennbarer 

 SSeriinbung flehen. 



Denn \owiz ni6)t nur bereitö in ber Einleitung auf <3dtt 2 bie 

 Slnmerlung meiner <Szitc VII abgebrucft ift, fo ifl auc^ bie <Beitt 6 

 jur ^älftt ben ©eiten 4 unb 5 meines Suc^eä entlehnt. Unter ben 

 öielen ganjen @ä§en unb ©ebanfen toiü ic^ nur no(^ namentli^ ^er= 

 »orteten : 2luf @. 20 oon <B. 25 unb 26. — Slnmerf. auf ©. 28 

 üon @. 44 Slnmerf. — 2luf @. 32 »on ©. 14. — 2luf ©. 39 oon 

 ®. 31. — 3Iuf e. 40 unb 41 »on ©. 31 unb 62 unb 63. — 2luf 

 @. 55 unb 56 oon ©. 41. — 2lnf ®. 59 t>on ©. 48 unb 45. - 

 Stuf <B. 62 unb 63 »on ©. 57. — Smei 2JZerfmaIe bie ben Ie$teren 

 %aii nod) me^r bejlätigen, ftnb bie mehrmalige Slbfc^roenfung oon ber 

 erfreu ^erfon ©ingulariö, mit ber <^err ^oc^f^etter fein 33u(^ beginnt, 

 in bie crfle ^erfon '^luraliS, bie i^ burc^gängig gebraucht j unb baö 

 Öftcrc Sitiren meiueö 23uc^c8. — • 



^ättc |)err ^oc^jletter eö in feiner (Einleitung nic^t abgelehnt, 

 mein 33u^ jur rechten S^^i befeffen ju ^aben, fo würbe iä) feine (Splbe 

 baritber verloren §abcn, tro^bem bie ^anblungömeife immer unflott^aft 

 unb unbelicat WeU. 2Benn übrigenö ^err ^od)j^etter auf bie äßieber^ 

 Rötungen in meinem 23u(^e mit einem liebeootten ©eitenblide ^inmei^t, 

 fo muf i6) bagegen bemerfen, bap wenn >^err J^o(^jletter feinen in ber 

 Einleitung auögefproc^enen iBorfa^ ^auf 2ßieber^oIungen ju yerjic^ten" 

 fonfequent unb treu burc^gefii^rt i)ätte, üon feinem ganjen 33u(|e au^ 

 nic^t oiel übrig geblieben fein würbe, alö baö Ic^rreic^e SSormort beö 

 ^errn "^rof. »on3)?o^I unb bie intereffante 5^emerfung über Sßerwenbung 

 ber ISSamenpfianjen! 



SSorjie^enbe Erflärung tonnte atlerbingö too^l für etwaö öerfpdtct 

 öngcfe^en »erben, boc^ jögerte \6) lebiglic^ be^^alb mit ber SSeröffent- 

 lic^ung, um bem 2Sertriebe beö ^oc^|letter'f(^en iBuc^eö niä)t entgegen 

 JU wirfen. @buar& Spcfc^cr. 



^^miücton. 



%eUL (^rifc^peO Unter biefem 

 S^iamen wirb in ber „Independence 

 Beige." eine ^flanje erwähnt, bie 

 einen ganj oortrefflic^en ©alat liefern 

 fott, ber an 3«'^^§e»t «ß^ befanntcn 

 ©alatforten übertrifft. 2)iefe "^flanje 

 tt)ä(^ji am 33opparb, <St. ®oar unb 

 bei ^a6)axaä) am dii)dn, wo fteüon 

 ben Einwohnern fe^r treuer »erfauft 

 wirb, wilb. Sie ift jugleic^ eine 

 ^bf^e ^fianje. Die Blätter bilben 

 eine IRofcttc unb bie ajurblauen S3Iu-' 



men j^e^en in 9fiiöpen. 9)?an fultoirt 

 biefe ^f(anje i^rcr fc^önen 33Iumcn 

 wegen in ben ©arten, unb bürfte nun 

 nod^ üielme^r angebaut werben, ba 

 fie einen ni^t genug ju empfehlen; 

 ben <SaIat gicbt. 



Hamburg ben 23. Dctobr. >^cute 

 9JZittag ftarb Senator aJlercf' in 

 feinem 84. Sebenöja^re, befanntlic^ 

 einer unferer erften 33eförberer ber 

 ©artenfunfl unb 23cft^er einer erqui? 



