XXIII, 1 



Die Gartenwelt. 



stellt diese Neuheit eine sehr 

 wertvolle Bereicherung für die 

 Blumenschmuckkunst in den 

 Herbstmonaten Oktober-No- 

 vember dar. 



R. Hartnauer, 

 Gartenbauinspekt. in Leverkusen. 



Zeit- und Streitfragen. 



Beschränkung und Aus- 

 schaltung der Pflanzen-, 

 Samen- und Blumenein- 

 fuhr aus dem Auslande. 



Vom Herausgeber. 

 Vor Beginn des Weltkrieges 

 gingen Jahr für Jahr auch be- 

 trächtliche Summen deutschen 

 Geldes für verschiedenartige 

 gärtnerische und gärtnerisch- 

 landwirtschaftliche Erzeugnisse 

 ins Ausland. 



Die gewaltigen Lasten, die 

 uns der Weltkrieg auferlegt 

 hat, die noch schwereren, uns 

 auf viele Jahre drückenden, 

 die uns unsere bisherigen 

 Feinde auferlegen , zwingen 

 uns, nicht nur unsere eigene 

 Ausfuhr nach Möglichkeit zu 

 steigern, sondern auch die 

 Einfuhr, soweit angängig, her- 

 abzumindern. Wir sind ja 

 immer noch gezwungen, unge- 

 zählte Millionen für Rohstoffe 

 alier Art, Dünge- und Kraft- 

 futtermittel, Fette, Leder und Pelze, Südfrüchte und zahlreiche 

 sonstige Nahrungs- und Genußmittel, die unser Vaterland gar 

 nicht oder nicht in genügenden Mengen erzeugen kann, wie 

 Hülsenfrüchte, Reis, Kaffee, Tee, Kakao, Rosinen und Co- 

 rinthen, Mandeln, Gewürze u. s. f. ins Ausland abzuführen. 



Unter diesen Verhältnissen ist es eine nationale Pflicht 

 eines jeden deutschen Gärtners, alles aufzubieten, dem Vater- 

 lande wenigstens jene Summen zu erhalten, die bisher für 

 Gewächshauspflanzen, Ziergehölze, Sämereien und Schnitt- 

 blumen, aber auch — soweit dies möglich — für Obst und 

 Gemüse ins Ausland, namentlich in das uns bisher, leider 

 wohl auch weiterhin feindlich gesinnte Ausland gingen. 



Wenn wir uns ein solches Ziel stellen, so dienen wir 

 zugleich auch der Stärkung des deutschen Gartenbaues und 

 schaffen für uns und unsere Mitarbeiter erweiterte Arbeits- 

 und Verdienstmöglichkeiten. 



Es besteht wohl kein Zweifel darüber, daß die Luxus- 

 gärtnerei, die nach dem siegreichen Feldzug von 1870/71 

 einen vordem ungeahnten Aufschwung nehmen konnte, nach 

 dem verlorenen Weltkrieg zugunsten der Nutzgärtnerei 

 einen erheblichen Rückgang erfahren wird und erfahren muß. 

 Hier können unsere Gartenbaubetriebe einen gewissen Aus- 

 gleich schaffen, wenn sie jeder Abwanderung deutschen Geldes 

 für Ziergewächse vorbeugen. 



Die Einfuhr aus Belgien kann und muß so bald als 

 möglich, und zwar vollständig unterbunden werden. Zu diesem 



Laelio-Cattleya Calistoglossa. 



Zwecke verzichten wir auf den 

 Handel mit Lorbeerbäumen, 

 die übrigens auch im nieder- 

 rheinischen Klima erfolgreich 

 herangezogen werden könnten, 

 auf die Einfuhr von Orchideen, 

 Neuholländern, sowie Blatt- 

 und Blütenpflanzen des Warm- 

 hauses. Die Blumenzwiebel- 

 einfuhr aus Holland wird so 

 viel als möglich einzuschränken 

 sein, ebenso die Einfuhr von 

 Nadelhölzern , immergrünen 

 Gehölzen und Freilandazaleen. 

 Die Kultur der sogen, hollän- 

 dischen Blumenzwiebeln muß 

 bei uns da, wo die Boden- 

 verhältnisse günstig hierfür 

 sind, wie z. B. in der Provinz 

 Brandenburg, zielbewußt er- 

 weitert werden, auch müssen 

 wir unseren Bedarf an Nadel- 

 bäumen, Rhododendron, Frei- 

 landazaleen, Buxus usw. selbst 

 heranzuziehen suchen. Das 

 kann und muß möglich sein. 

 Man denke nur an Rosen, die 

 wir noch bis in das letzte 

 Drittel des vorigen Jahrhun- 

 derts zum erheblichen Teil 

 aus Frankreich und Luxemburg 

 bezogen, während wir heute 

 unseren gesamten Bedarf selbst 

 erzeugen und sogar in der 

 Züchtung neuer Sorten an der 

 Spitze marschieren. Aehnlich 

 liegen die Verhältnisse auf dem Staudenmarkt. Es ist unver- 

 zeihlich, heute noch Geld für Stauden nach England oder sonst 

 einem anderen Lande gehen zu lassen, es sei denn, daß es 

 sich um ganz besonders wertvolle Einführungen oder Neuzüch- 

 tungen handelt. Die deutschen Staudenkulturen sind schon 

 seit Jahrzehnten jeder Mitbewerbung des Auslandes ge- 

 wachsen. Auch auf die Einführung neuer Chrysanthemum 

 und Dahlien aus Frankreich und England können wir ver- 

 zichten. Welch nette Summen deutschen Geldes sind nicht 

 ein Menschenalter hindurch dem Neuheitenzüchter Victor 

 Lemoine (f) in Nancy zugeflossen, der zwar einer der 

 schlimmsten Deutschenfresser war, aber trotzdem deutsches 

 Geld einzustecken verstand, genau so, wie bisher manch 

 guter Deutscher zwar keinen Franzmann leiden konnte, 

 aber seine Weine nur zu gern zu trinken pflegte. Die 

 Gelder, welche bisher für Luxuspflanzen nach Frankreich 

 gingen, spielen den ungeheuren Summen gegenüber, welche 

 nadi dort für Bordeaux-, Burgunderweine, Champagner und 

 Cognac abwanderten , eine nur sehr bescheidene Rolle. 

 Lassen wir den Franzosen für die Folge ihre Weine, ihre 

 Trüffeln, ihre Parfüme, Seifen und all den sonstigen Plunder, 

 nach welchem namentlich deutsche Frauen hinüberschielten. 

 Die Verherrlichung alles dessen, was aus dem Ausland 

 kommt, müssen wir Gärtner nicht nur uns selbst abgewöhnen, 

 sondern auch unseren Kunden abzugewöhnen, suchen. Wir 

 Pflanzenzüchter sollten auch Menschenerzieher werden ! Wie 



