XXIII, 21 



Die Garten weit. 



165 



Siedlung; sind doch die Siedlungen ein anerkannt dringendes 

 Bedürfnis nicht allein im Interesse der Minderbemittelten. 



Das Wesen, die Bedeutung und Behandlung schon bei 

 Aufteilung der Pläne zu berücksichtigen ist allein im bau- 

 technischen Sinne so überaus wertvoll, daß es den Wert 

 vergrößern heißt, wenn die Gründer der Gemeinschaftssied- 

 lungen mit Bau- bezw. Gartenarchitekten gemeinsam dies- 

 bezügliche Beratungen pflegen. Es soll ja nicht nur ein an- 

 erkannt wirtschaftliches Bedürfnis befriedigt werden, sondern 

 Architektur, Kunst und Natur sollen ein bleibendes An- 

 denken schaffen, welches auch der Kritik der Nachwelt stand- 

 halten kann. 



Gemeinsam mit der Aufstellung des Baumeisters muß 

 das Programm der Gartenarchitekten entwidcelt werden. Die 

 wohldurchdachte Pflanzung ist für das Zukunftsbild von sehr 

 großer Wichtigkeit ; ihre Einteilung, zur gründlichen Aus- 

 nutzung geeignet, bedingt auch die Freude an der Be- 

 arbeitung, sofern die mit Verständnis gepflegte Erzeugung 

 des eignen Bedarfs in Frage kommt. 



Bei der großzügigen Gesamtplanung wird innerhalb des 

 dann gegebenen Rahmens den Einzelgärten noch genügend 

 Gelegenheit gegeben sein, ihre Eigenart zur Geltung zu 

 bringen. 



Nur die harmonische Gestaltung, welche die Naturgesetze 

 benutzt, ohne sie zu zwingen, wird auch in bescheidenen 

 Größenverhältnissen Anreiz zur Selbstbetätigung und Be- 

 schäftigung mit den Pflanzen bieten, Verständnis für die 

 Natur wecken und die Lust zur Beobachtung des Pflanzen- 

 lebens fördern. 



Im Haus und Garten der gleiche Kunstgedanke, dann kann 

 eine wirkliche Kunstleistung ge- 

 schaffen werden, die auf spätere 

 Geschlechter vorbildlich wirken 

 wird. 



Die wirtschaftlichen Verhält- 

 nisse bedingen eine Förderung 

 der Gemeinschaftssiedlungen 

 und damit eine Förderung der 

 Kleingärten, sie bedingen, die 

 Siedlungsgärten vor Einzug der 

 Mieter herzurichten. Wenn sich 

 auch beziehentlich der Lebens- 

 ansprüche der einzelnen 

 späteren Bewohner Aenderun- 

 gen ergeben, so soll es jedem 

 Mieter doch möglich gemacht 

 sein, den Garten nach seinen 

 Neigungen auszuarbeiten. 



Daß alle für die Erziehung 

 zur r i ch t i g e n Gartenarbeit 

 möglichen Mittel angewandt 

 werden müssen, sei es durch 

 Vorträge, Raterteilung usw., 

 geschieht doch letzten Endes 

 nur im Interesse der Gemein- 

 schaftssiedlung selbst. 



Gesunder Geist, gesunder 

 Körper, sie gedeihen in der 

 freien Wohnung, und die Sied- 

 lungen sind dazu berufen, ver- 

 edelnd auf Geist und Körper 

 zu wirken. 



Achtarmige Linde im Volmertale. 



Gerade die aufgewendeten Riesensummen für Erholungs- 

 und Genesungsheime reden auch in bezug auf das Siedlungs- 

 wesen eine zu gewaltige Sprache. Umfangreiche Werbetätig- 

 keit für die Schaffung von Heimstätten und Siedlungen hat 

 sich entfaltet, den Bau- und Gartenarchitekten ist Gelegen- 

 heit zur segensreichen Tätigkeit gegeben, und nicht allein 

 den Vereinen, die sich zum Bau von Siedlungen entschlossen 

 haben, erschließt sich ein großes Gebiet für weitsichtige 

 Politik, nein, auch den Städten und Gemeinden. 



Die neue Zeit stellt neue Aufgaben. Gesunde Wohnungen 

 als Gegenwirkung der Mietskasernen bedingen das Zusammen- 

 arbeiten der Baukunst mit der Gartenkunst, und bei einer 

 zufriedenstellenden Lösung der Aufgabe sorgen wir für die 

 Zukunft unserer geschwächten Mitmenschen. 



Unsere Mitarbeiter. 

 Leopold Graebener zum 70. Geburtstag. 



Am 24. d. M. feiert Herr Hofgartendirektor L. Graebener, 

 Karlsruhe i. B., seinen 70. Geburtstag. Er hat mich dringend ge- 

 beten, aus diesem Anlaß von jeder Lobrede Abstand zu nehmen, 

 da das Erleben dieses Tages kein Verdienst, sondern eine Gnade 

 Gottes sei. Ich habe Freund Graebener versprochen, seinem Wunsche 

 zu entsprechen, lasse es mir aber nicht nehmen, unser „Geburtstags- 

 kind" hier herzlichst zu beglückwünschen, auch im Namen der alten, 

 treuen Abonnenten und Mitarbeiter der „Gartenwelt". 



Als ich im Jahre 1896 die „Gartenwelt" begründete und Um- 

 schau nach tüchtigen Mitarbeitern hielt, da war Herr Graebener 

 einer der erstem, die ich einlud und die meinem Rufe folgten. 



Von den Mitarbeitern des ersten Jahrganges, der im Oktober 

 1896 in Monatsheften zu erscheinen begann, deckt manchen leider 



schon lange der kühle Rasen, so 

 Handelsgärtner Franz Buchner, 

 München, Johs. Glünicke, Direktor 

 der vormaligen Gärtnerei A. G. 

 Sattler & Bethge, Quedlinburg, 

 Kakteenzüchter E. Heese, Lichter- 

 felde, Hoflieferant Heinr. Henkel 

 und Heinr. Noack, beide Darm- 

 stadt, Großh. Garteninspektor O. 

 Massias, Heidelberg, Friedhofs- 

 inspektorJ.Rebenstorff , Erfurt, und 

 Kgl. Garteninspektor Karl Salomon, 

 Würzburg, manche sind verschollen, 

 aber andere halten audi heute noch 

 treu und fest zur „Gartenwelt", 

 so Hofgartendirektor Graebener, 

 Hofgartendirektor Alwin Berger, 

 Stuttgart, der damals als junger 

 Gehilfe in den Kreis unserer Mit- 

 arbeiter trat, Dr. Alex. Bode, 

 Chemnitz, der jetzt leider schwer 

 kranke Oekonomierat L. Beißner, 

 ehemaliger Inspektor des Bota- 

 nischen Gartens in Bonn, H. Holm, 

 Erfurt, Garteninspektor O. Kraufi, 

 Frankfurt a. M., Obergärtner R. 

 Metzner, Mainz, Garteninspektor 

 F. Rehnelt, Gießen, Landesöko- 

 nomierat Aug. Siebert, Frankfurt 

 am Main und Garteninspektor 

 Erich Wocke, Oliva bei Danzig. 



Vom Oktober 1897 ab erschien 

 die „Gartenwelt" wöchentlich, und 

 immer größer wurde nun die Zahl 

 ihrer Mitarbeiter, die mir fast aus- 

 nahmslos durch all die Jahre treu 



