XXIII, so 



Die Garteawelt. 



239 



recht, wenn er die Schreibweise Holunder, die ja sonst zu Recht 

 besteht, anficht. Schon öfter gab dies Wort Veranlassung zur Her- 

 vorholung eines einschl. Buches, weil das eine 1 in Zweifel gezogen 

 wurde. Frau Holle kann ich mir als Patin des Strauches gut vor- 

 stellen, aber der Volksmund ist manchmal auch realistischer. So 

 meinte z. B. ein Mann, der Name komme von hohl her, weil die 

 Jungen sich leicht Schießbüchsen daraus machen könnten. Dies wäre 

 also ein verblüffender Beweis gegen das zweite L. Ich halte die 

 Feststellung der richtigen Schreibweise fraglicher Wörter für uns 

 Gärtner für wichtig. Ein Name ist nicht „Schall und Rauch" wenn 

 er von Alters her überliefert ist, oder wenn er die Eigenschaften 

 der Pflanzen deutlich machen soll. F. Steinemann. 



Fragen und Antworten. 



Beantwortung der Frage Nr. 1049. Wie können Algen in 

 einem Springbrunnenbecken mit Pflanzen und Fischen vernichtet 

 werden? (Siehe auch die Antwort in Nr. 29.) 



Die Algen in einem Springbrunnenbecken sind im großen und 

 ganzen weder den Pflanzen noch den Fischen schädlich. Sie stellen 

 sich gewöhnlich ein, wenn der Bodengrund, in welchen die Pflanzen 

 eingesetzt sind, aus Torf- oder Mistbeeterde besteht, und sie pflegen 

 fortzubleiben, wenn es sich um sandige, lehmige Erde, oder um 

 reinen Kies oder Sand handelt. 



Es gibt verschiedene Mittel, um die Algen zu vertreiben : 



1. Wenn das Becken ausgeräumt werden kann, empfiehlt es 

 sich, dasselbe gründlich zu reinigen und mit verdünnter Salzsäure 

 1 zu 10, also 1 Liter Salzsäure zu 10 Liter Wasser, auszuscheuern. 



2. Da die Algen sehr kalkempfindlich sind, so genügt meist 

 ein stärkerer Kalkzusatz zum Wasser, um sie zum Absterben zu 

 bringen. 



3. Da die Wasserschnecken, die man fast in jedem stehenden 

 Wassertümpel antrifft, eifrige Algenvertilger sind, so genügt es 

 gewöhnlich, wenn man 5 bis 10 Stück davon in ein Becken ein- 

 setzt, um die Algen zu vertreiben. 



4. In der Praxis hat es sich ganz gut bewährt, daß man an 

 den Springbrunnenbecken eine Ueberlaufstelle einrichtet und durch 

 diese die Algen abschwemmt. 



5. Man kann die Algen auch mit Netzen herausfischen und 

 dadurch dem Ueberhandnehmen derselben stark Einhalt tun. 



Paul Kaiser, Berlin. 



Beantwortung der Frage Nr. 1051. Wie wird die Made 

 der Kohlfliege, Chorthophila brassicae, am besten bekämpft? 



Die Kohlfliege, eine kleine Fliege, welche ihre Eier an den 

 Wurzelhals der Kohlpflanzen ablegt, ist da, wo sie in Massen 

 auftritt, wie stellenweise hier in der Provinz Brandenburg, 

 wohl der verderblichste Kohlschädling. Sie bevorzugt in erster 

 Linie den Blumenkohl, dann Wirsing-, Weiß- und Rotkohl ; 

 Kohlrabi, Rosen- und Blätterkohl geht sie nach meiner langjährigen 

 Erfahrung nur selten oder gar nicht an, gelegentlich aber auch 

 junge Bohnen. Die den Eiern entschlüpfenden fußlosen Maden 

 sind oft schon im Saatbeet massenhaft an den Pflänzlingen zu 

 finden. Sie fressen sämtliche Seitenwurzeln ab und zernagen die 

 Hauptwurzel. Werden die befallenen Pflanzen rechtzeitig gut 

 behäufelt, so bilden sie bei hinreichender Feuchtigkeit an den be- 

 häufelten Stammteilen oft neue Wurzeln und geben dann noch 

 einen bescheidenen Ertrag. Meist welken die aller Wurzeln be- 

 raubten Pflanzen, die sich wie ein Stück Draht aus dem Boden 

 ziehen lassen, mitten in bester Entwickelung und sterben dann 

 rasch ab. Man sehe die Pflänzlinge beim Ausnehmen aus dem 

 Saatbeet genau durch und zerdrücke alle Maden, bevor man pflanzt. 



Ich kämpfe seit 17 Jahren gegen die Kohlfliege und habe alle 

 möglichen Gegenmittel versucht. Eine bescheidene Gegenwirkung 

 erzielt man durch Düngesalze, Kali oder Salpeter, welche man vor 

 der Pflanzung dünn über das hergerichtete Beet oder Feld aus- 

 streut, einen durchschlagenden Erfolg durch gemahlenen Schwefel, 

 der auch andere vorteilhafte Nebenwirkungen zeigt. Ich streue 

 den Schwefel ziemlich reichlich über das gegrabene und abgeharkte 

 Land und überharke es dann nochmals ganz leicht. Auch das Ein- 



tauchen der Wurzeln der Pflänzlinge in kalifornische Schwefelkalk- 

 brühe (ein Teil Normalbrühe auf 25 bis 30 Teile Wasser) hat sich 

 bewährt. Die in Schwefelbrühe getauchten Pflänzlinge schlappen nach 

 der Pflanzung etwas, wachsen aber nach einigen Tagen freudig 

 weiter. Der Schwefelgeruch hält die Kohlfliege von der Eiablage 

 an die Pflanzen ab. M. H. 



— Ein unmittelbares Bekämpfungsmittel dieses Schädlings aller 

 Kohlarten gibt es ^ nicht, wohl aber lassen sich Maßnahmen zur 

 Vorbeugung treffen. Zunächst ist der Fruchtwechsel zu beachten. 

 Ferner ist eine Düngung mit frischem Stallmist oder Jauche zu 

 unterlassen, da die Fliege von dem starken Geruch angelockt wird. 

 In Gegenden, wo dieses Insekt besonders stark auftritt, ist es 

 ratsam, die Kohlarten reihenweise zwischen andere Gemüse, wie 

 Bohnen, Möhren usw. zu pflanzen, hierdurch wird der Wurzelhals 

 der Kohlpflanzen beschattet. Kohlpflanzen, zu deren Wurzelhals 

 die Sonnenstrahlen freien Zutritt haben, werden stets mehr von 

 der Kohlfliege befallen, als jene mit beschattetem Wurzellials. Bei 

 feldmäßigem Gemüsebau ist es ratsam, vor der Pflanzung dem 

 Boden starke Gaben Aetzkalk und Asche zu geben. W. Bethge. 



Bücherschau. 



Hüten wir uns. Ein Leitfaden von Fritz Peterseim, Erfurt. 

 Preis 3 M. 



Eine eigenartige, zeitgemäße Schrift. Auf dem Umschlag stehen 

 zwei Häuschen, in welchen man auch dann je einen Sitzplatz ver- 

 muten würde, wenn sie nicht die vielsagenden Aufschriften O.O. 

 und Hier trügen, denen „der Mensch in seinem dunklen Drange ist 

 sich des rechten Weges stets bewußt". Auf 270 Textseiten bietet der 

 Verfasser eine Fülle der verschiedenartigsten zeitgemäßen gärtneri- 

 schen und landwirtschaftlichen Ratschläge, die auf ein gründliches 

 und vielseitiges Wissen des Verfassers schließen lassen. Einfache, 

 aber klare Bilder erläutern vielfach den Text. Ueberall kann ich den 

 Ausführungen des Verfassers nicht beistimmen, namentlich auf dem 

 Gebiete des Obstbaues scheint er weniger beschlagen zu sein. 

 Man pfropft nicht in die Rinde, sondern hinter die Rinde, „Zwerg- 

 obst" trägt nicht sofort, sondern im günstigsten Fall nach 3 bis 

 6 Jahren, aber auch Kronenbäume tragen nicht nach 5 bis 6 Jahren, 

 sondern erst nach 10 bis 15, mitunter erst nach 20 bis 25 Jahren, 

 auch sind allseitige Abstände von 10 m für solche Bäume, von 

 3 m für Buschbäume und von 1 m für Beerensträucher viel zu 

 gering. Solch dichte Pflanzungen sind durchaus fehlerhaft. Ver- 

 fasser kann in meinem armen Sandboden Buschbäume mit 8 m 

 Kronendurchmesser sehen. Abgesehen von diesen und anderen 

 Anstellungen ist Peterseims Schrift, die auch auf die großen Ge- 

 fahren der Schwemmkanalisation hinweist, welche die wertvollsten 

 Dungstoffe dem Ackerland dauernd entzieht, was ich schon im 

 vorigen Jahrgang der „Gartenwelt" erörtert hatte, eine sehr dankens- 

 werte Arbeit. M. H. 



Was ich im Obstbau lernte. Von Paul Fredopp. Verlag von 

 Paul Hauber, Dresden A. 34. Den Inhalt dieses Schriftchens bilden 

 Aufzeichnungen, welche der Verfasser, ein Liebhaber, während 

 eines Obstlehrganges bei Paul Hauber und aus Vorträgen im 

 Dresdener Bezirksobstbauverein machte. Danach kann man er- 

 messen, daß dies Schriftchen nichts, aber auch gar nichts Neues 

 bietet, es ist aber mit Liebe zur Sache, wenn auch ohne schrift- 

 stellerisches Talent geschrieben und kann Anfängern im Obstbau 

 unbedenklich in die Hand gegeben werden. M. H. 



Die wichtigsten Krankheiten und tierischen Schädlinge 

 der Gemüsepflanzen und ihre Bekämpfung. Herausgegeben 

 von der Abteilung für Pflanzenschutz der Schweizerischen Versuchs- 

 anstalt in Wädenswil. 2. Auflage. Preis 60 Rappen. 



Ein sehr empfehlenswertes, aber nicht vollständiges Schriftchen. 

 Unter den Pilzkrankheiten fehlen der Mehltau der Erbsen, die Gurken- 

 krankheiten, der Kartoffelkrebs, unter den Wurzelschädlingen die 

 Raupe der Saateule, unter den Erbsenschädlingen der Erbsenkäfer, 

 weiter fehlen u. a. die Zwiebelschädlinge vollständig. Die Anwendung 

 von Schwefel zur Bekämpfung von Pilzkrankheiten ist den Verfassern 



