246 



Die Gartenwelt. 



XXIII, 31 



rühmliches sagen. Ziergärten nach unserem Begriff finden sich nur 

 in Konstantinopel, Smyrna, auch in Damaskus und Beyruth. Binnen- 

 wärts kann mit bestem Willen von nach künstlerischen Gesichts- 

 punkten angelegten Gärten nicht mehr gesprochen werden. Und 

 berücksichtigt man nur Gartenanlagen, bei denen jeder europäische 

 Einfluß ausgeschaltet ist, so bleibt wirklich recht herzlich wenig 

 übrig, was an künstlerisch geläuterte Empfindungen erinnern könnte. 

 Ein in türkischer Art angelegter Garten verrät sich durch kleinliche 

 Spielerei. Das Grundstück, das als Ziergarten dient — größere 

 Gärten sind stets nach europäischem Muster parkartig gehalten — 

 ist durch ein Netz von geschwungenen Wegen in kleine Teilbeete 

 zerstückelt. Jedes Beet ist gewöhnlich mit Centaurea maritima 

 oder Santolina fomentosa eingefaßt. Die Pflanzenauswahl ist äußerst 

 dürftig. Der einzige, für den Besitzer aber wohl meist unbewußte 

 Schmuck besteht in der Blütenfülle sich selbst überlassener und 

 dadurch äußerst malerisch wirkender Schlingrosen. Gewöhnlich 

 besitzt das fast stets villenartig gebaute Haus gar keinen Garten, 

 und das die Villa umgebende Gelände liegt ungepflegt und ver- 

 lassen da. 



Ist der Besitzer in der Lage, sich einen Gärtner (Grieche) zu 

 halten, so weist der Garten eine vielseitigere Flora auf, aber auch 

 dann sucht man vergeblich nach Ordnung und Regel. Ueberrascht 

 wird man nur von der dem Orient eigentümlichen Farbenfülle und 

 -pracht, der Ueppigkeit und von den Formen, mit deren Zustande- 

 kommen, wie gesagt, der Garteneigentümer nichts zu tun hat. 



Ebenso, wie der Garten jedes tiefere Verständnis für die darin 

 vorhandene Pflanzenwelt (diese ist stets die Grundlage aller Garten- 

 kunst) vermissen läßt, fehlt ihm auch fast jegliche architektonische 

 Beigabe. Nur recht selten findet sich die Verwendung von Lauben 

 und Laubengängen. Wo aber diese angelegt werden, verraten sie 

 einen ausgeprägten Geschmack, der, für die dortigen Verhältnisse 

 angepaßt, in unsern Gärten und unserer Pflanzenwelt doch mehr 

 oder weniger als Fremdkörper wirken würde. (Abb. beistehend.) 

 Der Bau ist zierlich und leicht, zeigt sehr viel kleines Schmuckwerk 

 und Ornamente und erinnert somit entfernt an den maurischen 

 Kombinationsstil. 



Die Laubengänge bestehen meist aus engmaschigem Latten- 

 werk, ähnlich den Haremsgittern vor 

 den Fenstern der türkischen Häuser. 

 Eine Vereinigung dieser beschei- 

 denen Gartenarchitektur mit dem 

 Pflanzenwuchs zu einer Einheit habe 

 ich selten angetroffen, gewöhnlich 

 bleibt das Bauwerk gänzlich nackt, 

 vereinzelt nur ist es mit Schling- 

 pflanzen (echten Weinsorten, Kletter- 

 rosen, Glycine chinensis) berankt. 

 Anderer Pflanzenschmuck, etwa in 

 der Verwendungsart des Balkon- 

 schmuckes, ist ebenfalls unbekannt. 

 Das türkische Gartenhaus ist dem- 

 nach ein Bestandteil des Gartens, 

 aber nicht organisch mit ihm ver- 

 bunden. Memmler. 



Zeit- und Streitfragen. 

 Bilanz ! 



Dies Wort hat sich wohl so ein- 

 gebürgert, daß man es schon ge- 

 brauchen darf. Doch sagen wir besser 

 auf gut deutsch : Schlußrechnung. — 

 Abrechnung hält am Schlüsse des 

 Jahres jeder Geschäftsmann, er ordnet 

 seine Bücher, macht seine Abschlüsse, 

 um danach den Stand seines Ver- 

 mögens zu berechnen. Wer die vor- 

 geschriebene Buchführung unterläßt 

 und in Konkurs gerät, wird be- 



Türkischer 



Nach einer vom Verf. 



straft. — Es ist gut, wenn wir des öftern selbst mit uns Ab- 

 rechnung halten. Abrechnung sollen wir halten, um unser geistiges 

 Gewinn- und Verlustsaldo auszugleichen, die „Bilanz" zu ziehen, 

 damit wir nicht in Konkurs geraten. Ganz besonders dringend 

 wird dieses Verlangen in jetziger Zeit. Bricht der Kaufmann ver- 

 armt zusammen, so ahndet ihn das Gesetz mit harten Strafen, 

 wenn er nicht zum vorgeschriebenen Termine ordnungsgemäß Bilanz 

 gezogen hat. Tut er dieses rechtzeitig, so kann er die Fehler 

 seiner Geschäftsführung erkennen, dieselbe verbessern und, wenn 

 dieses keinen Erfolg verspricht, die Firma auflösen. Wie unendlich 

 viel können wir Nichtkaufleute aus diesem Vorgang fürs praktische 

 Leben lernen. Diejenigen, welche keine gesetzliche Buchführung 

 kennen, strafen sich selbst, wenn sie in Konkurs geraten. 



Alles kann uns genommen werden, Hab und Gut, Haus und 

 Hof, das aber, was man gelernt hat, behält dauernden Wert, 

 schafft neue Werte, und da hört selbst das Beschlagnehmen auf. 

 Die Kenntnisse kann kein Mensch dem andern nehmen, sie bilden 

 ein Kapital für sich, bringen bei richtiger Verwertung Zinsen und 

 Zinseszinsen. Heutzutage ist ja ;,Kapitalist" das große Schlagwort 

 der Zeit. Die armen „Kapitalisten", wie müssen sie leiden! Nichts 

 soll mir ferner liegen, als ihnen die Stange zu halten. Aber müssen 

 wir sie nicht haben, die „Kapitalisten", brauchen wir sie nicht? 

 Die, die am meisten über das „Kapital" schimpfen und schreien, 

 besitzen sie nicht gewöhnlich am wenigsten, oder gar nichts, nichts 

 im Beutel und nichts im Kopfe ! Sollen wir nicht jeder Werte 

 schaffen ? Wir müssen es und können es. Schaffen wir geistiges 

 Kapital, dadurch schaffen wir auch bare Münze. Arbeit muß die 

 Losung sein, körperliche und geistige. Da ist uns der Acht- 

 stundentag in den Schoß gefallen, von der einen Gruppe zur 

 weiteren Ausbildung freudig begrüßt, von der andern verflucht, 

 ja es gibt Leute, die schon bei dem Gedanken, daß ein Gärtner 

 nur acht Stunden arbeiten will, eine Gänsehaut bekommen. Nun, 

 im Sommer wird ja länger gearbeitet, aber daß diese Mehrstunden 

 auch bezahlt werden müssen, das ist bitter, — sehr bitter! Aber 

 man gewöhnt sich ja an alles, hoffentlich erscheint es den wenigen 

 Leutchen, denen es Jetzt noch schwer fällt, die Mehrleistung ihrer 

 Angestellten zu bezahlen, bald als ganz selbstverständlich. 



Eine dritte Gruppe benutzt den 

 Achtstundentag, um ihn zu ver- 

 bummeln und weiter zu dösen. Ja, 

 wir haben noch genug Gärtner, die 

 „keine Zeit" haben, eine Fachzeitung 

 zu lesen. Je jünger der Gärtner ist, 

 je „weniger Zeit" hat er meistens 

 dazu. Die Führung eines Tagebuches 

 wird sogar als Blödsinn bezeichnet. 

 Wie unendlich wertvoll ist es aber, 

 täglich kurze Notizen über die Vor- 

 kommnisse im Beruf zu machen, über 

 Gelesenes usw. Seit meiner Lehrzeit 

 führe ich ständig ein Tagebuch, und 

 da ist es der Deutsche Garten- 

 Kalender von M. Hesdörffer, der 

 in handlicher Form jedes Jahr aufs 

 neue erscheint und die Notizen auf- 

 nimmt. Im Laufe der Jahre aber 

 schafft man sich selbst ein Werk, das 

 mehr wert sein kann als alle ge- 

 kauften Bücher und Büchlein über 

 den Gartenbau. Gerade den jungen 

 Gärtnern aber soll man zurufen : führt 

 ein Tagebuch, lest eine Fachzeitschrift ! 

 Für die Lehrherrn aber soll es hei- 

 ligste Pflicht sein, ihre Lehrbefohlenen 

 dazu anzuhalten, sie anzuspornen und 

 anzuleiten. Abrechnung müssen wir 

 des öfteren mit uns halten, nach- 

 Gartenpavillon. denken über Vergangenes, noch Aus- 



f. d. „Gartenw." gef. Aufn. zuführendes. Beobachten und denken, 



